KEYBOARDZAPPER 6 451 Posted May 20, 2011 Partager Posted May 20, 2011 alors que la littérature arabe dépasse largement la littérature française Je ne suis pas d'accord avec toi il n'y a pas de comparaison dans littérature entre pays ou langues...La littérature est multiculturel et se complète. En Algérie les gens sont bilingue même dans le dialecte algérien ils ont francisé des mots et des verbes de la langue de Molière. Notre mentalité fait que une fois dehors avec des copains ou des copines surtout dans le milieu estudiantins c'est le français qui est le plus parlé.Alors que à l'intérieur du foyer c'est le dialecte qui prime.... La plupart des filles qui ne jurent que par le français une fois à la maison elle vont regarder des séries Tv en langue arabe surtout celle made in turkia... Citer Link to post Share on other sites
TLEMCENARAB 10 Posted May 20, 2011 Partager Posted May 20, 2011 Dans l'état actuel de leur niveau culturel, je dirais oui...même si je reste optimiste pour le Maroc avec une population bérbérophone qui dépasse les 50 % càd au moins 15 millions de bérbérophones. Ces 15 millions qu'on ne voit pas forcément à cause de la politique du Makhzen qui met en exergue, par exemple dans les télés, les "3roubiya" du triangle Casablanca-Settat-Essaouira. Avec ces télés, on a l'imprssion que le Maroc est peuplé que par les "3roubiya" Comme pour le Maroc et l'Algérie je suis pour un referendum et pour les deux pays je suis confiant au sujet de l'Arabe. Pour l'Algérie j'en suis sûr et par rapport aux nombres de marocains que je connais je suis optimiste.... Citer Link to post Share on other sites
Ladoz 11 Posted May 20, 2011 Partager Posted May 20, 2011 . La plupart des filles qui ne jurent que par le français une à la maison elle vont regarder des séries Tv en langue arabe surtout celle made in turkia... Pour ensuite dire qu'elles ne comprennent pas ..............l'arabe :mdr::mdr: Citer Link to post Share on other sites
Guest Nimos Posted May 20, 2011 Partager Posted May 20, 2011 habit netzawedj, demandes a nimos de te traduire :D A la blondinnette Max ne traduit pas....ca lui grille trop de nerfs...et puis c´est tellement plus amusant de s´adresser a elle en arabe á oran...c´était tout un ciné:D Citer Link to post Share on other sites
Guest Zancko Posted May 20, 2011 Partager Posted May 20, 2011 C'est bizarre An-Nisr n'est pas la :D Citer Link to post Share on other sites
Guest cerisecerise Posted May 20, 2011 Partager Posted May 20, 2011 habit netzawedj, demandes a nimos de te traduire :D nimos c'est comme R2D2 ; c'est une carlingue qui marche bien 1 fois sur 1277....là il est en mode.....bourricot Citer Link to post Share on other sites
carica 10 Posted May 20, 2011 Author Partager Posted May 20, 2011 Je ne suis pas d'accord avec toi il n'y a pas de comparaison dans littérature entre pays ou langues...La littérature est multiculturel et se complète. En Algérie les gens sont bilingue même dans le dialecte algérien ils ont francisé des mots et des verbes de la langue de Molière. Notre mentalité fait que une fois dehors avec des copains ou des copines surtout dans le milieu estudiantins c'est le français qui est le plus parlé.Alors que à l'intérieur du foyer c'est le dialecte qui prime.... La plupart des filles qui ne jurent que par le français une à la maison elle vont regarder des séries Tv en langue arabe surtout celle made in turkia... Ben dépasse en matière de richesse , tu prends par e les milles nuit et nuit , c'est grace aux arabe qu'elle est arrivé au monde entier , sa valeur littérateur tu la sent en langue arabe et pas en d'autres langue Citer Link to post Share on other sites
Guest Zancko Posted May 20, 2011 Partager Posted May 20, 2011 Comme pour le Maroc et l'Algérie je suis pour un referendum et pour les deux pays je suis confiant au sujet de l'Arabe. Pour l'Algérie j'en suis sûr et par rapport aux nombres de marocains que je connais je suis optimiste.... Le referendum sera sur quoi ? Citer Link to post Share on other sites
ElPoloLoco 10 Posted May 20, 2011 Partager Posted May 20, 2011 Il y a une explication "scientifique" (linguistique) pour l'expliquer. L'Algerie souffre du probleme de diglossie( langue parlé n'est pas ecrite et la langue ecrite n'est pas parlé)...... Comme dans tous les pays arabes d'ailleurs. En russie on a eu le même probleme, le dialecte moskovite etait parlé et l'ukrainien etait écrit, pour y remedier la noblesse Russe instruite écrivait, lisait et s'exprimait dans la langue qui était à la mode à l'époque : le Français( on est au 18e siecle) jusqu'a ce que la reine Catherine decide de réformer la langue de son pays et abandonner sa dépendance culturel vis a vis de la langue Française..... L'Algerie est dans le même type de dépendance vis à vis du Français... Pour sortir de l'impasse il faut réformer le langue arabe et en faire une langue plus souple et accessible( la langue Arabe n'a jamais réformé depuis son expansion au 7eme siecle et est donc pas pratique) Citer Link to post Share on other sites
Guest Frontalier Posted May 20, 2011 Partager Posted May 20, 2011 Comme pour le Maroc et l'Algérie je suis pour un referendum et pour les deux pays je suis confiant au sujet de l'Arabe. Pour l'Algérie j'en suis sûr et par rapport aux nombres de marocains que je connais je suis optimiste.... RDV alors cet été ou à la rentrée lors du référundum concernant la nouvelle constitution si celle-ci propose l'officialisation de Tamazight. Citer Link to post Share on other sites
TLEMCENARAB 10 Posted May 20, 2011 Partager Posted May 20, 2011 RDV alors cet été ou à la rentrée lors du référundum concernant la nouvelle constitution si celle-ci propose l'officialisation de Tamazight. En Algérie (ou au Maroc) :eek:, non non mon ami crois moi c'est pas à l'ordre du jour en Algérien en tout cas pour le Maroc j'en sais rien. Citer Link to post Share on other sites
Guest Frontalier Posted May 20, 2011 Partager Posted May 20, 2011 Comme pour le Maroc et l'Algérie je suis pour un referendum et pour les deux pays je suis confiant au sujet de l'Arabe. Pour l'Algérie j'en suis sûr et par rapport aux nombres de marocains que je connais je suis optimiste.... Si tu fréquentes que des Idrissides ou des Ahl Angad, c'est sûr qu'ils soient pour Al3arboubiya. Fréquentes un peu les Rifains, les Imazighen du Sud-Est ou du Souss, tu seras surpris ! Citer Link to post Share on other sites
Wahrani 1 465 Posted May 20, 2011 Partager Posted May 20, 2011 Non c'est bon, ch'rit wahed brillant :D khess'ni ghir koustim byed :D C'est quoi cet avatar, tu deviens philosophique :D Khassek thani séchoir stayfi ! :mdr: Por l'avatar , c'est la pochette d'un album de Deep Purple "The House Of Blue Light" , une boite que fréquentait le groupe . Philosophie , très terre à terre ! :D Citer Link to post Share on other sites
Guest Frontalier Posted May 20, 2011 Partager Posted May 20, 2011 En Algérie (ou au Maroc) :eek:, non non mon ami crois moi c'est pas à l'ordre du jour en Algérien en tout cas pour le Maroc j'en sais rien. Le referundum concerne le Maroc...même si je sais par avance que la commission chargée de la rédaction de la nouvelle constitution est anti-Tamazight... Citer Link to post Share on other sites
admin 2 Posted May 20, 2011 Partager Posted May 20, 2011 A la blondinnette Max ne traduit pas....ca lui grille trop de nerfs...et puis c´est tellement plus amusant de s´adresser a elle en arabe á oran...c´était tout un ciné:D J'adorerais l'entendre parler arabe, files-nous un de ces quatres une video de ton smartphone.:D Merci pour le "c'est ca tes arguments?!" :mdr: STOP POLLUTION :D Citer Link to post Share on other sites
admin 2 Posted May 20, 2011 Partager Posted May 20, 2011 Khassek thani séchoir stayfi ! :mdr: Por l'avatar , c'est la pochette d'un album de Deep Purple "The House Of Blue Light" , une boite que fréquentait le groupe . Philosophie , très terre à terre ! :D Dis, tu sais ou pas ou je pourrai acheter el brillant ta3 ch3ar ? :D Tu dois le savoir toi, tu as du en abuser a ton mariage :D Citer Link to post Share on other sites
TLEMCENARAB 10 Posted May 20, 2011 Partager Posted May 20, 2011 ( la langue Arabe n'a jamais réformé depuis son expansion au 7eme siecle et est donc pas pratique) Pourtant dans la colonie juive, il ne sont pas dérangé de parler une langue très veille qui était quasiment morte. Citer Link to post Share on other sites
Wahrani 1 465 Posted May 20, 2011 Partager Posted May 20, 2011 Dis, tu sais ou pas ou je pourrai acheter el brillant ta3 ch3ar ? :D Tu dois le savoir toi, tu as du en abuser a ton mariage :D Je n'ai jamais mis de brillant sur mes cheveux , ceci dit je te conseille une crème à la noix de coco que met un ami depuis son enfance ! C'est plus sain que les différents gels . :D Nwassik , après le mariage fait gaffe chaque fois que tu dois sortir à ne pas avoir de paillettes qui brillent un peu partout , surtout sur le visage ! J'en ai bavé ! :mdr: Citer Link to post Share on other sites
TLEMCENARAB 10 Posted May 20, 2011 Partager Posted May 20, 2011 Si tu fréquentes que des Idrissides ou des Ahl Angad, c'est sûr qu'ils soient pour Al3arboubiya. Fréquentes un peu les Rifains, les Imazighen du Sud-Est ou du Souss, tu seras surpris ! Oui j'avoue mais j'en connais quand même un peu surtout des chleuhs.. Citer Link to post Share on other sites
Guest Zancko Posted May 20, 2011 Partager Posted May 20, 2011 Wahrani change ton avatar. :D Citer Link to post Share on other sites
Wahrani 1 465 Posted May 20, 2011 Partager Posted May 20, 2011 Wahrani change ton avatar. :D Vous avez échappé à pire ! :D Citer Link to post Share on other sites
Zombretto 1 127 Posted May 20, 2011 Partager Posted May 20, 2011 Vous avez échappé à pire ! :D C'est vrai ..... on dirait une porte de 7ammam Citer Link to post Share on other sites
Guest cerisecerise Posted May 20, 2011 Partager Posted May 20, 2011 ............................. Citer Link to post Share on other sites
Wahrani 1 465 Posted May 20, 2011 Partager Posted May 20, 2011 C'est vrai ..... on dirait une porte de 7ammam C'est une porte d'entrée rue de L'Aqueduc , ki kanet 3la didanha ! :D Citer Link to post Share on other sites
Guest Zancko Posted May 20, 2011 Partager Posted May 20, 2011 il est plus beau celui la :D Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.