Ilia 10 Posted June 20, 2011 Author Partager Posted June 20, 2011 Tu le fais exprès ou c'est de naissance ? Google Dictionnaire français-berbère ... - Google ƒuƒbƒNƒX dictionnaire-tamazight-francais Non c'est de naissance, un dico au pif : UFED Dictionnaire Kabyle, Dictionnaire Kabyle Francais essaye, pomme en kabyle c'est ttuffah voyons ce qu'il va te donner ? En passant ce que tu ne lis pas que ces pseudo dico sont des dico de dialecte ! En passant je veut l'académie, mazale ma fhamte ? Citer Link to post Share on other sites
aynazppr75 29 Posted June 20, 2011 Partager Posted June 20, 2011 Non c'est de naissance, un dico au pif : UFED Dictionnaire Kabyle, Dictionnaire Kabyle Francais essaye, pomme en kabyle c'est ttuffah voyons ce qu'il va te donner ? En passant ce que tu ne lis pas que ces pseudo dico sont des dico de dialecte ! Dialecte ou langue ce n'est qu'une question d'officialisation et l'on parle des langues berbères mais bref comme t'es obtus ton darija c'est aussi un dialecte dérivé de l'arabe :mdr: Citer Link to post Share on other sites
Ilia 10 Posted June 20, 2011 Author Partager Posted June 20, 2011 Je me demande s'il est possible de traduire ce que j'ai poste auparavant en ..... votre langue preferee, celle que vous choisirez pour scolariser vos enfants et que vous defendez bec et ongles. :mdr: cha tgoule 3la hadi ? Citer Link to post Share on other sites
Ilia 10 Posted June 20, 2011 Author Partager Posted June 20, 2011 Dialecte ou langue ce n'est qu'une question d'officialisation et l'on parle des langues berbères mais bref comme t'es obtus ton darija c'est aussi un dialecte dérivé de l'arabe :mdr: Du tout l'ami, c'ets la langue qui donne naissance au dialecte pas le contraire ! déja, il faut que vous vous mettez d'accords avec les autres dialectes ! Citer Link to post Share on other sites
Apulee 10 Posted June 20, 2011 Partager Posted June 20, 2011 cha tgoule 3la hadi ? C'est tres bien ..... est ce que tu peux me les traduire en Dardja stp? :mdr: Citer Link to post Share on other sites
aynazppr75 29 Posted June 20, 2011 Partager Posted June 20, 2011 Du tout l'ami, c'ets la langue qui donne naissance au dialecte pas le contraire ! déja, il faut que vous vous mettez d'accords avec les autres dialectes ! Qui t'as dit le contraire ? Comme tu aimes wiki tu devrais y jeter un oeil comme tu semble même pas connaître ton dialecte Les locuteurs de l'arabe maghrébin le désignent généralement sous le terme de darija, ce qui signifie « dialecte ». L'arabe maghrébin se caractérise par de nombreux emprunts aux langues des colonisateurs de l'Afrique du Nord, les Français, les Espagnols et les Italiens, ainsi que par des développements indépendants probablement en raison de son substrat berbère. Ainsi, l'ensemble des dialectes maghrébins utilisent une forme préverbée pour l'inaccompli, tel le préfixe n- pour les verbes conjugués à la première personne du singulier, se distinguant ainsi des dialectes du Moyen-Orient et de l'arabe littéral. Alors que si je tape berbère Les langues berbères (tutlayin timazighin, ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ en tifinagh) forment un groupe de langues chamito-sémitiques dérivées du berbère ancien, séparé en deux branches : langues berbères du Nord et du Sud. Elles sont présentes depuis le Maroc jusqu'à l'Égypte, en passant par l'Algérie, la Tunisie, le Niger et le Mali1. On dénombre une trentaine de variétés. Le berbère ou tamazight possède son propre système d'écriture, celui que les Touareg ont conservé : le tifinagh2. Tu vas continuer à te ridiculiser ou alors on en reste là ? Citer Link to post Share on other sites
Ilia 10 Posted June 20, 2011 Author Partager Posted June 20, 2011 Qui t'as dit le contraire ? Comme tu aimes wiki tu devrais y jeter un oeil comme tu semble même pas connaître ton dialecte Les locuteurs de l'arabe maghrébin le désignent généralement sous le terme de darija, ce qui signifie « dialecte ». L'arabe maghrébin se caractérise par de nombreux emprunts aux langues des colonisateurs de l'Afrique du Nord, les Français, les Espagnols et les Italiens, ainsi que par des développements indépendants probablement en raison de son substrat berbère. Ainsi, l'ensemble des dialectes maghrébins utilisent une forme préverbée pour l'inaccompli, tel le préfixe n- pour les verbes conjugués à la première personne du singulier, se distinguant ainsi des dialectes du Moyen-Orient et de l'arabe littéral. Alors que si je tape berbère Les langues berbères (tutlayin timazighin, ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ en tifinagh) forment un groupe de langues chamito-sémitiques dérivées du berbère ancien, séparé en deux branches : langues berbères du Nord et du Sud. Elles sont présentes depuis le Maroc jusqu'à l'Égypte, en passant par l'Algérie, la Tunisie, le Niger et le Mali1. On dénombre une trentaine de variétés. Le berbère ou tamazight possède son propre système d'écriture, celui que les Touareg ont conservé : le tifinagh2. Tu vas continuer à te ridiculiser ou alors on en reste là ? Tu vois tout les liens que t'as mis, je te conseille de les lires ! Citer Link to post Share on other sites
Ilia 10 Posted June 20, 2011 Author Partager Posted June 20, 2011 C'est tres bien ..... est ce que tu peux me les traduire en Dardja stp? :mdr: Mliha hadi, aussi ! Sérieux, Apulée ana khatini c'est google ! Citer Link to post Share on other sites
aynazppr75 29 Posted June 20, 2011 Partager Posted June 20, 2011 Tu vois tout les liens que t'as mis, je te conseille de les lires ! Le mieux c'est de ne rien dire quand c'est marqué noir sur blanc, tu t'es assez ridiculisé Citer Link to post Share on other sites
Ilia 10 Posted June 20, 2011 Author Partager Posted June 20, 2011 Le mieux c'est de ne rien dire quand c'est marqué noir sur blanc, tu t'es assez ridiculisé Je sait ou tu veux en venir mais le probleme c'est que toi tu ne prend pas en considération ce qui te remet en doute, relis met toi a ma place et prend en considération! En passant je peux parler darija comme je peut parler l'arabe classique, et si j'ai eu l'occase d'apprendre le kabyle, tamazight, berbère, touareg, chleuh ....etc je l'aurais parlé aussi ! Je n'aime pas ne pas comprendre mon interlocuteur ! Citer Link to post Share on other sites
aynazppr75 29 Posted June 21, 2011 Partager Posted June 21, 2011 Je sait ou tu veux en venir mais le probleme c'est que toi tu ne prend pas en considération ce qui te remet en doute, relis met toi a ma place et prend en considération! En passant je peux parler darija comme je peut parler l'arabe classique, et si j'ai eu l'occase d'apprendre le kabyle, tamazight, berbère, touareg, chleuh ....etc je l'aurais parlé aussi ! Je n'aime pas ne pas comprendre mon interlocuteur ! Pas besoin de me mettre à ta place t'es comme tes potes ladozette et an la sinistrose, l'arabe c'est une langue et pas le berbère qui n'existe pas et n'a pas lieu d'exister c'est simple de vous comprendre les arabistes Citer Link to post Share on other sites
Apulee 10 Posted June 21, 2011 Partager Posted June 21, 2011 Mliha hadi, aussi ! Sérieux, Apulée ana khatini c'est google ! Je vais faire de mon mieux pour les traduire en Dardja ..... Tu me dis ce que tu penses. :D Francais ------------------ Dardja Decapotable ----------------- Decapotable Volant ----------------------- Volant Tableau de bord -------------- Tableau de bord Essuie glasse ----------------- Essuie glasse Boite a gants ----------------- Boite a gants Ceinture de securite ---------- Ceinture de securite Capot ------------------------ Capot Pare-chocs ------------------- Pare-chocs Amortisseurs ------------------ Amortisseurs Clignotant --------------------- Clignotant Embrayage -------------------- Embrayage Klaxon ------------------------ Klaxon Pare-brise --------------------- Pare-brise Levier de vitesse --------------- Levier de vitesse Retroviseur -------------------- Retroviseur Phare, feux de detresse, veilleuses ------- Phare, feux de detresse, veilleuses Radiateur ----------------------- Radiateur Calandre ------------------------ Calandre Joint de culasse ----------------- Joint de culasse Pneu --------------------------- Pneu Chambre a air ------------------- Chambre a air Batterie ------------------------- Batterie Chassis ------------------------- Chassis Freins --------------------------- Freins Freiner -------------------------- Frini Accelerer, accelerateur ----------- Acceliri, accelerateur Stationner, stationnement -------- Stationi, stationement Garage -------------------------- Garadge Autoroute ----------------------- Autoroute Citer Link to post Share on other sites
Nytch 10 Posted June 21, 2011 Partager Posted June 21, 2011 A celui qui se posé la question est-ce que sans l'apport linguistique arabe , le Chawi , kabyles Chelhi existerai ? ..... Je lui répondrai, et bien plus encore ! . C'est justement en grande parti à cause de l'arabe que les norafricains n'avaient pas put développé leur vocabulaire et leur orthographes . L'arabe est la seule langue qui à réussi à s'extrapoler sur la langue d'origine des norafricains , ce phénomène est du essentiellement grâce à la religion , et au commerce . On a put s'apercevoir que la France avait réussi la même chose en moins d'un siècle d'occupation . Ce que L'arabe (qui n'était en fait qu'un métissage de langue) n'aura pas vraiment *réussi en 1200 ans . { * La langue Chawi , kabyle , Chelhi , Arifi , Tergui etc... est toujours d'usage ) . Citer Link to post Share on other sites
Ladoz 11 Posted June 21, 2011 Partager Posted June 21, 2011 A celui qui se posé la question est-ce que sans l'apport linguistique arabe , le Chawi , kabyles Chelhi existerai ? ..... Je lui répondrai, et bien plus encore ! . C'est justement en grande parti à cause de l'arabe que les norafricains n'avaient pas put développé leur vocabulaire et leur orthographes . L'arabe est la seule langue qui à réussi à s'extrapoler sur la langue d'origine des norafricains , ce phénomène est du essentiellement grâce à la religion , et au commerce . On a put s'apercevoir que la France avait réussi la même chose en moins d'un siècle d'occupation . Ce que L'arabe (qui n'était en fait qu'un métissage de langue) n'aura pas vraiment *réussi en 1200 ans . { * La langue Chawi , kabyle , Chelhi , Arifi , Tergui etc... est toujours d'usage ) . S'il y avait eu une langue avant l'arrivée des arabes elle serait restée .. Les Perses et les Turcs n'ont pas changé les leurs !!!!! L'arabe classique n'est pas un mélange de langue mais plutôt le dialecte "Koreichi" (alors qu'il y avait des centaines de dialectes dans la péninsule arabique) qui s'est imposé et standardisé du fait de l'islam et de son utilisation par le prophète en tant que langue officielle ....... A l'islamisation seuls les peuples qui n'avaient pas de langue ont adopté l'arabe ! Citer Link to post Share on other sites
Ladoz 11 Posted June 21, 2011 Partager Posted June 21, 2011 Tu veux demander a tout le peuple, alors que la majorité du peuple est arabophone. Le résultat on le connait sans faire appelle au peuple. Décidément encore plus stupide que je le croyais... On appelle ça par ..................LA DÉMOCRATIE !!! Et même les berbéristes présentent l'officialisation de la "langue amazighe" comme une revendication ....................démocratique bigmdrbigmdr tout en exigeant qu'elle soit imposée par la force à la majorité !! Quels hypocrites !!!!!!!!!!!! Citer Link to post Share on other sites
PX-25 10 Posted June 21, 2011 Partager Posted June 21, 2011 S'il y avait eu une langue avant l'arrivée des arabes elle serait restée .. Les Perses et les Turcs n'ont pas changé les leurs !!!!! L'arabe classique n'est pas un mélange de langue mais plutôt le dialecte "Koreichi" (alors qu'il y avait des centaines de dialectes dans la péninsule arabique) qui s'est imposé et standardisé du fait de l'islam et de son utilisation par le prophète en tant que langue officielle ....... A l'islamisation seuls les peuples qui n'avaient pas de langue ont adopté l'arabe ! Les anciens Amazighes communiqué en langue des signes ??? :mdr: Tu est vraiment pitoyable et si stupide. :mdr: Citer Link to post Share on other sites
Ladoz 11 Posted June 21, 2011 Partager Posted June 21, 2011 Trop facile si on demande à l'ensemble des canadiens, le Québec est rayé de la carte..... Je propose la Kabylie uniquement, sans triche, avec des observateurs croisés et arabes.... Je ne suis pas pour la séparation de la kabylie... Mais je les comprends quand certains veulent les assimiler purement et simplement... Mr Mobi ........... Le Quebec a un statut à part , le Canada est un été fédéral et ce statut fédéral a été adopté par l'ensemble des Canadiens.... L'Algérie est un état jacobin ... Il ne s'agit pas d'assimilation des kabyles qui sont des Algériens pas des étrangers ....Arrête avec tes manipulations scandaleuses !! Y a-t-il des politiques d'assimilation de Bretons ou d'Auvergnats en France? Citer Link to post Share on other sites
PX-25 10 Posted June 21, 2011 Partager Posted June 21, 2011 On appelle ça par ..................LA DÉMOCRATIE !!! Et même les berbéristes présentent l'officialisation de la "langue amazighe" comme une revendication ....................démocratique bigmdrbigmdr tout en exigeant qu'elle soit imposée par la force à la majorité !! Quels hypocrites !!!!!!!!!!!! Mais tu est bête ou quoi ? Tu crois que les arabophones vont être d'accord ?? Ils ont était victimes d'un lavage de cerveau a 300° par les Français puis par le clan des frontières. Il y a eu un vote pour l'officialisation de l'Arabe ??? l'Officialisation et la standardisation de la Darija et du Tamazight est plus logique que l'officialisation de la langue Arabe qui n'est pas la langue du peuple. Citer Link to post Share on other sites
Ladoz 11 Posted June 21, 2011 Partager Posted June 21, 2011 Mais tu est bête ou quoi ? Tu crois que les arabophones vont être d'accord ?? Ils ont était victimes d'un lavage de cerveau a 300° par les Français puis par le clan des frontières. Il y a eu un vote pour l'officialisation de l'Arabe ??? l'Officialisation et la standardisation de la Darija et du Tamazight est plus logique que l'officialisation de la langue Arabe qui n'est pas la langue du peuple. La démocratie c'est le choix de la volonté populaire d'abord et avant tout et quand on perd les élections ou des référendums on s'incline devant cette volonté ! Pour l'arabe c'était la langue de fait , qui a toujours fait lieu de langue officielle durant 13 siècles (avant la colonisation) et s'il fallait exiger un référendum , il fallait le faire lors de l'arrivée de Okba :mdr::mdr::mdr: Tu réclames l'officialisation de dialectes selon TA convenance ....De quel droit tu pourrais imposer TA vision des choses à la majorité qui n'est pas d'accord ? Qui te permet de dire que l'arabe n'est pas la langue du peuple sans lui demander son avis? Sérieusement tu te considères comme démocrate ? :crazy::crazy: Citer Link to post Share on other sites
Guest MARCEL Posted June 21, 2011 Partager Posted June 21, 2011 La démocratie c'est le choix de la volonté populaire d'abord et avant tout et quand on perd les élections ou des référendums on s'incline devant cette volonté ! Pour l'arabe c'était la langue de fait , qui a toujours fait lieu de langue officielle durant 13 siècles (avant la colonisation) et s'il fallait exiger un référendum , il fallait le faire lors de l'arrivée de Okba :mdr::mdr::mdr: Tu réclames l'officialisation de dialectes selon TA convenance ....De quel droit tu pourrais imposer TA vision des choses à la majorité qui n'est pas d'accord ? Qui te permet de dire que l'arabe n'est pas la langue du peuple sans lui demander son avis? Sérieusement tu te considères comme démocrate ? :crazy::crazy: Tu n'es pas fatigué LADOZ!!!!!!!!!!!!!!!!!! Tu es un vrai "ZATCH".Tiens!!si je vois je t'offrirai un violon.. Citer Link to post Share on other sites
Nytch 10 Posted June 21, 2011 Partager Posted June 21, 2011 S'il y avait eu une langue avant l'arrivée des arabes elle serait restée .. Les Perses et les Turcs n'ont pas changé les leurs !!!!! Oui les norafricains ne communiquaient qu'avec les mains, c'est bien connu ! . Et la main se voyait du fin fond de la Libye aux îles canaria . Plus sérieusement , l'arabe c'est justement inspirait du Perses ( pour ne cité que cette civilisation) dans bien des domaines que tu n'ignores pas ! . Un nomade qui as toujours vécu sous une tente ne peu pas avoir une vision architecturale désigne et maîtrise ! , il faut des siècles d'expérience . L'arabe classique n'est pas un mélange de langue mais plutôt le dialecte "Koreichi" (alors qu'il y avait des centaines de dialectes dans la péninsule arabique) qui s'est imposé et standardisé du fait de l'islam et de son utilisation par le prophète en tant que langue officielle ...... Voilà que tu rejoint mes arguments que tu contestait auparavant ! , à part une chose , c'est que le prophète n'a jamais imposé son dialecte aux autres peuples de la péninsule . A l'islamisation seuls les peuples qui n'avaient pas de langue ont adopté l'arabe ! En effet ils on enfin put retrouvé la parole grace aux missionnaires arabe .... un autre miracle qu'on aurai du ajouté dans le Coran . . Citer Link to post Share on other sites
An-Nisr 6 595 Posted June 21, 2011 Partager Posted June 21, 2011 Je ne t'ai pas demande ce qu'on devrait dire, je ne veux savoir que comment l'Algerien s'exprime avec ses compatriotes ..... Peux-tu nous traduire les mots suivants en Dardja? :D :mdr: Apulée, sincèrement, t'as pas le niveau (bizarrement, j'ai toujours cru le contraire). Je ne répondrai pas à ta "question" tant que tu n'auras pas répondu aux miennes. C'est de bonne guerre. Je ne vois pas pourquoi je me casserai la tête plus que toi. Je le fais le long de ces pages...mais faut dire stop. C'est à toi de prouver tes affirmations maintenant. J'attends. Citer Link to post Share on other sites
An-Nisr 6 595 Posted June 21, 2011 Partager Posted June 21, 2011 Je vais faire de mon mieux pour les traduire en Dardja ..... Tu me dis ce que tu penses. :D Francais ------------------ Dardja Decapotable ----------------- Decapotable Volant ----------------------- Volant Tableau de bord -------------- Tableau de bord Essuie glasse ----------------- Essuie glasse Boite a gants ----------------- Boite a gants Ceinture de securite ---------- Ceinture de securite Capot ------------------------ Capot Pare-chocs ------------------- Pare-chocs Amortisseurs ------------------ Amortisseurs Clignotant --------------------- Clignotant Embrayage -------------------- Embrayage Klaxon ------------------------ Klaxon Pare-brise --------------------- Pare-brise Levier de vitesse --------------- Levier de vitesse Retroviseur -------------------- Retroviseur Phare, feux de detresse, veilleuses ------- Phare, feux de detresse, veilleuses Radiateur ----------------------- Radiateur Calandre ------------------------ Calandre Joint de culasse ----------------- Joint de culasse Pneu --------------------------- Pneu Chambre a air ------------------- Chambre a air Batterie ------------------------- Batterie Chassis ------------------------- Chassis Freins --------------------------- Freins Freiner -------------------------- Frini Accelerer, accelerateur ----------- Acceliri, accelerateur Stationner, stationnement -------- Stationi, stationement Garage -------------------------- Garadge Autoroute ----------------------- Autoroute Si tu avais un tant soit peu de jugeote, tu saurais que dans bon nombre de ces cas, il n'y a même pas eu de traduction. Les mots ont été pris tels quels sont être vraiment traduits. Citer Link to post Share on other sites
PX-25 10 Posted June 21, 2011 Partager Posted June 21, 2011 La démocratie c'est le choix de la volonté populaire d'abord et avant tout et quand on perd les élections ou des référendums on s'incline devant cette volonté ! Pour l'arabe c'était la langue de fait , qui a toujours fait lieu de langue officielle durant 13 siècles (avant la colonisation) et s'il fallait exiger un référendum , il fallait le faire lors de l'arrivée de Okba :mdr::mdr::mdr: Tu réclames l'officialisation de dialectes selon TA convenance ....De quel droit tu pourrais imposer TA vision des choses à la majorité qui n'est pas d'accord ? Qui te permet de dire que l'arabe n'est pas la langue du peuple sans lui demander son avis? Sérieusement tu te considères comme démocrate ? :crazy::crazy: Déjà arrête de rêver, parce que l'arabe n'était pas la langue de la majorité des nord-africains après l'Islamisation mais bien le Tamazight. Les arabophones commencer a devenir majoritaire environ a partir de 1850. Selon toi les Nord-africains sont et était des ghachis et des ignorants, comment explique tu que tout seul ils ont réussis a maitriser l'arabe qui autrefois étai la langue des sciences ??? :mdr: Et aussi explique moi pourquoi avant l'Empire Ottoman les dynasties régnantes étaient Amazighes. Comment se fait-il que aujourd'hui encore la culture Amazighes a était conserver par les arabophones ??? parce que selon toi les arabophones serais venus avec Okba puis avec les Hillaliens... j'impose rien a personne je veux juste que ma langue(Tamazight) soit standardiser officialiser et obligatoire a l'enseignement dans les régions Amazighophones. Pour ce qui est de l'arabe, a ton demander l'avis du peuple pour l'officialiser ??? Citer Link to post Share on other sites
Ladoz 11 Posted June 21, 2011 Partager Posted June 21, 2011 Déjà arrête de rêver, parce que l'arabe n'était pas la langue de la majorité des nord-africains après l'Islamisation mais bien le Tamazight. Les arabophones commencer a devenir majoritaire environ a partir de 1850. Selon toi les Nord-africains sont et était des ghachis et des ignorants, comment explique tu que tout seul ils ont réussis a maitriser l'arabe qui autrefois étai la langue des sciences ??? :mdr: Et aussi explique moi pourquoi avant l'Empire Ottoman les dynasties régnantes étaient Amazighes. Comment se fait-il que aujourd'hui encore la culture Amazighes a était conserver par les arabophones ??? parce que selon toi les arabophones serais venus avec Okba puis avec les Hillaliens... j'impose rien a personne je veux juste que ma langue(Tamazight) soit standardiser officialiser et obligatoire a l'enseignement dans les régions Amazighophones. Pour ce qui est de l'arabe, a ton demander l'avis du peuple pour l'officialiser ??? Mr Ladoz te dit des vérités , facilement vérifiables ... Toi tu racontes des fantasmes :mdr::mdr: Montre nous un seul traité , document administratif ou autre rédigé en berbère et ce pendant ............14 siècles :gun_sniper: Un seul .... Les dynasties régnantes étaient amazighs mais elles utilisaient la langue arabe comme langue officielle et si elles n'avaient pas utilisé Tamazight c'est surtout parce que ça n'existait pas (et ça n'a jamais existé) .... Même avant l'islamisation , les rois numides utilisaient la langue punique pour leurs activités et documents officiels .... [/b] Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.