OldRenardino 10 Posted June 11, 2011 Partager Posted June 11, 2011 Ca à l'air aussi atypique que cool, comme visite. Je te remercie mis de rien, surtout que pour le moment je n'ai encore rien fait. quand vous viendrai à oran, ma cherie et moi vous ivniteront avec plaisir à diner. Citer Link to post Share on other sites
Egomis 12 Posted June 11, 2011 Partager Posted June 11, 2011 Salem assissou ;) tu sembles être une personne persévérante... attachée à ses racines... continues et dans peu inchAllah tu riras en ..arabe algérien :mdr: Pour celà, il te faut juste savoir que ce que tu crois être une ...insuffisance chez toi n'en est pas une. Au bled, tu seras admirée et non raillée pour ton désir qui semble si fort de retrouver tes racines et ta famille ne sera que plus fière de toi et de ta réussite inchAllah ... En tout cas, moi, dés maintenant, tu as mon admiration :confused: Citer Link to post Share on other sites
assissou 10 Posted June 11, 2011 Author Partager Posted June 11, 2011 mis de rien, surtout que pour le moment je n'ai encore rien fait. quand vous viendrai à oran, ma cherie et moi vous ivniteront avec plaisir à diner. Le moins que l'on puisse dire c'est que vous avez le sens de l'hospitalité. Merci pour l'invitation. Citer Link to post Share on other sites
assissou 10 Posted June 11, 2011 Author Partager Posted June 11, 2011 Salem assissou ;) tu sembles être une personne persévérante... attachée à ses racines... continues et dans peu inchAllah tu riras en ..arabe algérien :mdr: Pour celà, il te faut juste savoir que ce que tu crois être une ...insuffisance chez toi n'en est pas une. Au bled, tu seras admirée et non raillée pour ton désir qui semble si fort de retrouver tes racines et ta famille ne sera que plus fière de toi et de ta réussite inchAllah ... En tout cas, moi, dés maintenant, tu as mon admiration :confused: Merci Egomis, tu es à la hauteur de ta citation de Ghandi (c'est dire le stade d'élévation). Lol, ça fait du bien de tels encouragements, franchement merci ... Citer Link to post Share on other sites
Ilia 10 Posted June 11, 2011 Partager Posted June 11, 2011 Merci Egomis, tu es à la hauteur de ta citation de Ghandi (c'est dire le stade d'élévation). Lol, ça fait du bien de tels encouragements, franchement merci ... Comme disent les oranais : El guirra Ya hamraoua ! j’espère que tu as compris 2/3 de la phrase ? Citer Link to post Share on other sites
Egomis 12 Posted June 11, 2011 Partager Posted June 11, 2011 Merci Egomis, tu es à la hauteur de ta citation de Ghandi (c'est dire le stade d'élévation). Lol, ça fait du bien de tels encouragements, franchement merci ... Mais de rien soeurette... tu es déjà chez toi, dans ta famille .. en "clair": b'ghir mziya oukhti ... raki déjà fi darek, fi familtek ;):confused: Citer Link to post Share on other sites
Guest D. ESSERHANE Posted June 11, 2011 Partager Posted June 11, 2011 Rani H'na----------qui veut dire, je suis là un peu de bénévolat et un peu de rétribution parce que je suis paumé moi et puis, je peux te servir de guide aussi des chansons, des blagues, des histoires et plein de choses---voilà:confused: Citer Link to post Share on other sites
youyouweb 10 Posted June 19, 2011 Partager Posted June 19, 2011 2 solutions Règle n°1: Suivre et écouter attentivement (stylo et cahier à la main) certains journalistes et intervenants des chaines : al-hiwar, al-arabiya, iqra, al -jazeera, et autres chaînes. N°2: S'exprimer et s'exprimer sans hésitation aucune, même si ton vocabulaire n'est pas riche au début, il faut que tu éxerces avec ce dont tu as et avec les personnes compétentes de la discipline, qui te corrigeront, en te disant ce qu'il faut dire et ne pas dire en te donnant les normes. J'enseigne depuis près de dix ans à des universitaires, et celà a toujours été mes pistes de réflexions et d'orientations. Débutes par ça, la suite, nous verrons ultérieurement. Accroches toi, ça finira par porter ses fruits, Bon courage. Bonsoir mesdames, mesdemoiselles et messieurs, Je vous confie un problème qui me pèse en espérant pouvoir bénéficier de quelques conseils Je suis d'origine algérienne et je passe tout les ans mes vacances en Algérie mais je rencontre beaucoup de problèmes avec l'usage de la langue arabe. (quand j'étais petite j'aurais tout fait pour fuir ces vacances, mais maintenant j'ai le choix et j'y vais toujours, donc j'essaie d'être un peu pragmatique au sujet de mon problème de langue) A la maison, mes parents parlent en français. Alors quand on rentre au pays avec mes frère et soeur on comprend relativement ce qu'on entend, mais quand il s'agit de s'exprimer, c'est autre chose. On finit par ne s'adresser qu'aux francophones, et quand on se retouve face à quelqu'un qui ne nous comprend pas, c'est le désarroi. La situation est insupportable car on est là et on est pas là (car les autres finissent par arrêter de nous adresser la parole evidemment). On finit par se sentir exclus de la famille, et même on culpabilise. Maintenant je suis adulte, donc plutôt qu'encaisser j'ai besoin de régler ce problème (et même si ça prendra du temps, déjà ça me fait du bien d'oser en parler). Mais je me rend bien compte que seule je n'y arrive pas... J'ai essayé pourtant, de me brancher sur CanalAlgérie, de fréquenter le cours d'arabe de la mosquée, de consulter les livres "apprendre l'arabe niveau 1" et autres logiciels... maintenant je sais lire et écrire (doucement) mais je manque de confiance et toute seule, mon apprentissage, je l'abandonne, je l'oublie, je m'y remet, et ainsi de suite... Entre la théorie et la pratique, j'ai l'impression de ne pas aboutir à de vrais résultats et je perd courage. Essayer de parler en arabe avec quelqu'un? manque de vocabulaire, trop peur qu'on me juge, etc. Du coup je me tais, j'ai l'impression d'avoir un défaut énorme, c'est devenu un vrai point sensible. Pourtant j'en ai marre d'avoir honte, c'est une perte de temps. Au contraire il faudrait que je sois plus constante dans mes efforts d'apprentissage, et assumer mes faiblesses pour pouvoir m'améliorer. D'où ce message pour proposer une idée: si un personne arabophone et patiente voulait bien m'aider en correspondant avec moi, on pourrait devenir amis et discuter en arabe, et aussi un peu en français (sinon j'aurais bien du mal à tout suivre lol... puis si c'est quelqu'un qui veut améliorer son français cela fera d'une pierre deux coup)? Ou si quelqu'un a des conseils pour bien apprendre, et oser converser? En vous souhaitant une bonne soirée à tous Citer Link to post Share on other sites
sihem55 10 Posted September 2, 2011 Partager Posted September 2, 2011 Bonsoir mesdames, mesdemoiselles et messieurs, Je vous confie un problème qui me pèse en espérant pouvoir bénéficier de quelques conseils Je suis d'origine algérienne et je passe tout les ans mes vacances en Algérie mais je rencontre beaucoup de problèmes avec l'usage de la langue arabe. (quand j'étais petite j'aurais tout fait pour fuir ces vacances, mais maintenant j'ai le choix et j'y vais toujours, donc j'essaie d'être un peu pragmatique au sujet de mon problème de langue) A la maison, mes parents parlent en français. Alors quand on rentre au pays avec mes frère et soeur on comprend relativement ce qu'on entend, mais quand il s'agit de s'exprimer, c'est autre chose. On finit par ne s'adresser qu'aux francophones, et quand on se retouve face à quelqu'un qui ne nous comprend pas, c'est le désarroi. La situation est insupportable car on est là et on est pas là (car les autres finissent par arrêter de nous adresser la parole evidemment). On finit par se sentir exclus de la famille, et même on culpabilise. Maintenant je suis adulte, donc plutôt qu'encaisser j'ai besoin de régler ce problème (et même si ça prendra du temps, déjà ça me fait du bien d'oser en parler). Mais je me rend bien compte que seule je n'y arrive pas... J'ai essayé pourtant, de me brancher sur CanalAlgérie, de fréquenter le cours d'arabe de la mosquée, de consulter les livres "apprendre l'arabe niveau 1" et autres logiciels... maintenant je sais lire et écrire (doucement) mais je manque de confiance et toute seule, mon apprentissage, je l'abandonne, je l'oublie, je m'y remet, et ainsi de suite... Entre la théorie et la pratique, j'ai l'impression de ne pas aboutir à de vrais résultats et je perd courage. Essayer de parler en arabe avec quelqu'un? manque de vocabulaire, trop peur qu'on me juge, etc. Du coup je me tais, j'ai l'impression d'avoir un défaut énorme, c'est devenu un vrai point sensible. Pourtant j'en ai marre d'avoir honte, c'est une perte de temps. Au contraire il faudrait que je sois plus constante dans mes efforts d'apprentissage, et assumer mes faiblesses pour pouvoir m'améliorer. D'où ce message pour proposer une idée: si un personne arabophone et patiente voulait bien m'aider en correspondant avec moi, on pourrait devenir amis et discuter en arabe, et aussi un peu en français (sinon j'aurais bien du mal à tout suivre lol... puis si c'est quelqu'un qui veut améliorer son français cela fera d'une pierre deux coup)? Ou si quelqu'un a des conseils pour bien apprendre, et oser converser? En vous souhaitant une bonne soirée à tous salut ! je mappelle sarah !je serai ravie de vous apprendre l arabe ! contactez moi sur mon skype : sihem.sisi22 a tres bientot! Citer Link to post Share on other sites
hhabla 10 Posted September 4, 2011 Partager Posted September 4, 2011 On est là pour vous les cousins et les cousines, si y'a besoins:crazy::p Citer Link to post Share on other sites
chérif-01 10 Posted September 4, 2011 Partager Posted September 4, 2011 Bonsoir mesdames, mesdemoiselles et messieurs, Je vous confie un problème qui me pèse en espérant pouvoir bénéficier de quelques conseils Je suis d'origine algérienne et je passe tout les ans mes vacances en Algérie mais je rencontre beaucoup de problèmes avec l'usage de la langue arabe. (quand j'étais petite j'aurais tout fait pour fuir ces vacances, mais maintenant j'ai le choix et j'y vais toujours, donc j'essaie d'être un peu pragmatique au sujet de mon problème de langue) A la maison, mes parents parlent en français. Alors quand on rentre au pays avec mes frère et soeur on comprend relativement ce qu'on entend, mais quand il s'agit de s'exprimer, c'est autre chose. On finit par ne s'adresser qu'aux francophones, et quand on se retouve face à quelqu'un qui ne nous comprend pas, c'est le désarroi. La situation est insupportable car on est là et on est pas là (car les autres finissent par arrêter de nous adresser la parole evidemment). On finit par se sentir exclus de la famille, et même on culpabilise. Maintenant je suis adulte, donc plutôt qu'encaisser j'ai besoin de régler ce problème (et même si ça prendra du temps, déjà ça me fait du bien d'oser en parler). Mais je me rend bien compte que seule je n'y arrive pas... J'ai essayé pourtant, de me brancher sur CanalAlgérie, de fréquenter le cours d'arabe de la mosquée, de consulter les livres "apprendre l'arabe niveau 1" et autres logiciels... maintenant je sais lire et écrire (doucement) mais je manque de confiance et toute seule, mon apprentissage, je l'abandonne, je l'oublie, je m'y remet, et ainsi de suite... Entre la théorie et la pratique, j'ai l'impression de ne pas aboutir à de vrais résultats et je perd courage. Essayer de parler en arabe avec quelqu'un? manque de vocabulaire, trop peur qu'on me juge, etc. Du coup je me tais, j'ai l'impression d'avoir un défaut énorme, c'est devenu un vrai point sensible. Pourtant j'en ai marre d'avoir honte, c'est une perte de temps. Au contraire il faudrait que je sois plus constante dans mes efforts d'apprentissage, et assumer mes faiblesses pour pouvoir m'améliorer. D'où ce message pour proposer une idée: si un personne arabophone et patiente voulait bien m'aider en correspondant avec moi, on pourrait devenir amis et discuter en arabe, et aussi un peu en français (sinon j'aurais bien du mal à tout suivre lol... puis si c'est quelqu'un qui veut améliorer son français cela fera d'une pierre deux coup)? Ou si quelqu'un a des conseils pour bien apprendre, et oser converser? En vous souhaitant une bonne soirée à tous Bonjour Assissou, Moi je trouve que le meilleur moyen d'apprendre a communiquer en arabe c'st de chatter avec quelqu'un en arabe tout en écrivant en français c'est à dire comme: Marhba bik assissou , kifach raki? ......... Parceque l'arabe que tu as apprit à la mosquée c'est l'arabe accademique , elle est un peu differente à celle parlée, c'est comme chez vous d'ailleurs le français accademique. Au plaisir de te lire Assissou. Citer Link to post Share on other sites
aspirant 10 Posted September 7, 2011 Partager Posted September 7, 2011 Bonjour, je suis prie pour t'aider mais à condition tu m'aider pour améliorer mon français psk j'ai même problème que toi mais dans la langue français si cela vous intéresse adresser moi A bientôt, Citer Link to post Share on other sites
دعسوقة 10 Posted October 15, 2011 Partager Posted October 15, 2011 Je souffre du même problème :boat: Bon courage dans ton apprentissage :gun_smilie: pourquoi vous ne vous exercez pas dans le forum arabe ? Citer Link to post Share on other sites
دعسوقة 10 Posted October 15, 2011 Partager Posted October 15, 2011 Merci, ça fait du bien de savoir qu'on est pas tout seul, bien que tout ce que je nous souhaite c'est d'arriver à parler arabe de mieux en mieux. Mes encouragements à toi aussi il y a le mountada , si on est plusieur à apprendre et à se correspondre , ça devrait aller vite Citer Link to post Share on other sites
palice 10 Posted October 16, 2011 Partager Posted October 16, 2011 je trouve cela triste vraiment et te souhaite bon courage dans ton apprentissage de l'algérien ..... Sans porter de jugements, loin s'en faut.....je ne comprends pas les parents comme les tiens... Suis né en France et je parle kabyle comme un kabyle du bled.... Merci à mes parents, je suis fier d'eux......... atos,atos mazal el hal.....(wait and see) Citer Link to post Share on other sites
nordinn 10 Posted October 16, 2011 Partager Posted October 16, 2011 Bonsoir mesdames, mesdemoiselles et messieurs, Je vous confie un problème qui me pèse en espérant pouvoir bénéficier de quelques conseils Je suis d'origine algérienne et je passe tout les ans mes vacances en Algérie mais je rencontre beaucoup de problèmes avec l'usage de la langue arabe. (quand j'étais petite j'aurais tout fait pour fuir ces vacances, mais maintenant j'ai le choix et j'y vais toujours, donc j'essaie d'être un peu pragmatique au sujet de mon problème de langue) A la maison, mes parents parlent en français. Alors quand on rentre au pays avec mes frère et soeur on comprend relativement ce qu'on entend, mais quand il s'agit de s'exprimer, c'est autre chose. On finit par ne s'adresser qu'aux francophones, et quand on se retouve face à quelqu'un qui ne nous comprend pas, c'est le désarroi. La situation est insupportable car on est là et on est pas là (car les autres finissent par arrêter de nous adresser la parole evidemment). On finit par se sentir exclus de la famille, et même on culpabilise. Maintenant je suis adulte, donc plutôt qu'encaisser j'ai besoin de régler ce problème (et même si ça prendra du temps, déjà ça me fait du bien d'oser en parler). Mais je me rend bien compte que seule je n'y arrive pas... J'ai essayé pourtant, de me brancher sur CanalAlgérie, de fréquenter le cours d'arabe de la mosquée, de consulter les livres "apprendre l'arabe niveau 1" et autres logiciels... maintenant je sais lire et écrire (doucement) mais je manque de confiance et toute seule, mon apprentissage, je l'abandonne, je l'oublie, je m'y remet, et ainsi de suite... Entre la théorie et la pratique, j'ai l'impression de ne pas aboutir à de vrais résultats et je perd courage. Essayer de parler en arabe avec quelqu'un? manque de vocabulaire, trop peur qu'on me juge, etc. Du coup je me tais, j'ai l'impression d'avoir un défaut énorme, c'est devenu un vrai point sensible. Pourtant j'en ai marre d'avoir honte, c'est une perte de temps. Au contraire il faudrait que je sois plus constante dans mes efforts d'apprentissage, et assumer mes faiblesses pour pouvoir m'améliorer. D'où ce message pour proposer une idée: si un personne arabophone et patiente voulait bien m'aider en correspondant avec moi, on pourrait devenir amis et discuter en arabe, et aussi un peu en français (sinon j'aurais bien du mal à tout suivre lol... puis si c'est quelqu'un qui veut améliorer son français cela fera d'une pierre deux coup)? Ou si quelqu'un a des conseils pour bien apprendre, et oser converser? En vous souhaitant une bonne soirée à tous Attention l'arabe algerien est différent de l'arabe enseigné donc tes cours d'arabe ne sont pas une bonne solution,il vaut mieux le parler avec des algeriens. Citer Link to post Share on other sites
nordinn 10 Posted October 16, 2011 Partager Posted October 16, 2011 atos,atos mazal el hal.....(wait and see) ton avatar :mdr: Citer Link to post Share on other sites
Guest mimineVnoir Posted October 16, 2011 Partager Posted October 16, 2011 Je suis OK si tu veux toujours un correspondant. Citer Link to post Share on other sites
shaima 10 Posted July 27, 2012 Partager Posted July 27, 2012 salem je suis franco-algerienne j aimerais retrouver mes racines ...le darija algerien surtout que j ai perdu aujourd hui. je souhaite trouver une soeur ici qui puisse me réapprendre ma langue du bled.svp voila voila! bon courage a tous merci Citer Link to post Share on other sites
Guest NAZOO Posted July 27, 2012 Partager Posted July 27, 2012 salem je suis franco-algerienne j aimerais retrouver mes racines ...le darija algerien surtout que j ai perdu aujourd hui. je souhaite trouver une soeur ici qui puisse me réapprendre ma langue du bled.svp voila voila! bon courage a tous merci salam a toi on va se faire un plaisir de t'apprendre notre cher dialecte:) Citer Link to post Share on other sites
shaima 10 Posted July 27, 2012 Partager Posted July 27, 2012 oh barakallahufiki ourthy Citer Link to post Share on other sites
shaima 10 Posted July 27, 2012 Partager Posted July 27, 2012 .....je recherche inchaallah darija de l est car je suis de l est l algerie:cool: Citer Link to post Share on other sites
Guest NAZOO Posted July 27, 2012 Partager Posted July 27, 2012 .....je recherche inchaallah darija de l est car je suis de l est l algerie:cool: ah c'est cool moi aussi;) Citer Link to post Share on other sites
shaima 10 Posted July 28, 2012 Partager Posted July 28, 2012 tu es d ou d alegerie tu parle courament ! si oui bismillah pour mon apprentissage lol Citer Link to post Share on other sites
Guest NAZOO Posted July 28, 2012 Partager Posted July 28, 2012 tu es d ou d alegerie tu parle courament ! si oui bismillah pour mon apprentissage lol je suis de constantine et oui je parle couramment le dialecte biensur!!!!!! et toi tu es d'ou? moi je suis prête je t'attends;) Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.