zizou07 10 Posted December 27, 2007 Partager Posted December 27, 2007 algerie video - film algerien - fellag - sketch - video algerienne - foot algerien - blague algerienne SI VOUS CHERCHEZ QUELQUE CHOSE PRECIS VEUILLEZ ETULISER LE MOTEUR DE RECHERCHE Algerie Video BONNE NAVIGATION Citer Link to post Share on other sites
z... 10 Posted December 28, 2007 Partager Posted December 28, 2007 merci pour le lien ça soulage :mdr: Citer Link to post Share on other sites
ABSO 10 Posted January 13, 2008 Partager Posted January 13, 2008 Video L'algérien au téléphone - Algérie, Maghreb, téléphone - Dailymotion Share Your Videos Citer Link to post Share on other sites
yacoubm 10 Posted January 13, 2008 Partager Posted January 13, 2008 :mdr: :mdr: :mdr: Citer Link to post Share on other sites
ABSO 10 Posted January 13, 2008 Partager Posted January 13, 2008 :mdr: :mdr: :mdr: Qu'est-ce qui vous rire? Pour ma part, en entendant ce Monsieur narrer son problème, il me fait craindre l'article de ci-dessous: "ILS NE MAÎTRISENT PAS L’ARABE ET SONT NULS EN FRANÇAIS Des étudiants «analphabètes bilingues" Source: L'Expression Edition OnLine - Des étudiants «analphabètes bilingues» Citer Link to post Share on other sites
Wahrani 1 465 Posted January 13, 2008 Partager Posted January 13, 2008 Khla dar waldiiiiiiih ! 3andah hajra ta3 tayammoum fi rasseh ! :04: :04: :04: Ben mes amis , moi j'ai l'insigne privilège de rencontrer des bonhommes pareils chaque jour et gare à toi si tu parles un français correct en leur présence , ils en oublient leur dialecte et se coupent en quatre pour essayer de te suivre . Mon truc préféré c'est de ne parler que le français au début , laisser le type farfouiller au fond de lui même pour former des semblants de phrases en français , puis d'un coup je me mets à l'oranais basique et le gars qui continue de plus belle à massacrer la langue de Voltaire .:mdr: Si jamais tu t'amuses à lui demander de parler simplement en arabe , il te répond invariablement : - Ga3 na3arfou lefrancé sahbi , ça va ! :mdr: :mdr: :mdr: Citer Link to post Share on other sites
ABSO 10 Posted January 13, 2008 Partager Posted January 13, 2008 Khla dar waldiiiiiiih ! 3andah hajra ta3 tayammoum fi rasseh ! :04: :04: :04: Ben mes amis , moi j'ai l'insigne privilège de rencontrer des bonhommes pareils chaque jour et gare à toi si tu parles un français correct en leur présence , ils en oublient leur dialecte et se coupent en quatre pour essayer de te suivre . Mon truc préféré c'est de ne parler que le français au début , laisser le type farfouiller au fond de lui même pour former des semblants de phrases en français , puis d'un coup je me mets à l'oranais basique et le gars qui continue de plus belle à massacrer la langue de Voltaire .:mdr: Si jamais tu t'amuses à lui demander de parler simplement en arabe , il te répond invariablement : - Ga3 na3arfou lefrancé sahbi , ça va ! :mdr: :mdr: :mdr: Vous rappelez alors des émissions trottoires de la télévison algérienne. Nombreux interviewés débutaient leurs en arabe et les terminaient en français. Video Bouteflika Discouru - Commerce Eddine - Algerie, Algeria, Algerien, Algerian, Culture - Dailymotion Share Your Videos Citer Link to post Share on other sites
Wahrani 1 465 Posted January 13, 2008 Partager Posted January 13, 2008 Vous rappelez alors des émissions trottoires de la télévison algérienne. Nombreux interviewés débutaient leurs en arabe et les terminaient en français. Video Bouteflika Discouru - Commerce Eddine - Algerie, Algeria, Algerien, Algerian, Culture - Dailymotion Share Your Videos Il y en a même qui sont très pédagogues : - 3andek essah sahbi , "normalement" nehadrou ghir en arabe ! :mdr: Citer Link to post Share on other sites
ABSO 10 Posted January 13, 2008 Partager Posted January 13, 2008 Il y en a même qui sont très pédagogues : - 3andek essah sahbi , "normalement" nehadrou ghir en arabe ! :mdr: Je n'ai pas discerné le contenu de votre message. Je transgresse au sujet avec une vidéo sur Boudiaf, mais elle vaut la peine d'être vue. Video Boudiaf, un président "contre les voleurs" - boudiaf, president, asassinat, algérie, politique - Dailymotion Share Your Videos Citer Link to post Share on other sites
ABSO 10 Posted January 14, 2008 Partager Posted January 14, 2008 Quand bien même qu'il faille saluer des initiatives de jeunes Algériens, il ne faudrait pas généraliser le cas médiocre du cas ci-dessous. Au contraire, lorsque l'Algérie est mise en dérision, il s'agit, régulièrement, d'esbroufes. YouTube - Les chinois en Algérie by ButterflyOfFire Citer Link to post Share on other sites
krimo 10 Posted January 14, 2008 Partager Posted January 14, 2008 En tout état de cause le parler algérien est unique au monde;jugez en c'est le seul langage qui utilise deux langues (l'arabe et le français) avec une virtuosité qui laisse perplexe plus d'un étranger ; un exemple assez hilarant ;dans une administration algérienne , le préposé s'époumonne à expliquer à une vielle dame qu'elle doit "diri el milaf,akhedmi el milaf...." ; voyant son air ahuri , j'explique à la dame que le type veut dire "eddoussi" (le dossier) ; réplique verte de la femme "mataarefch tahder belarbia" comme quoi le terme doussi (dossier) est rentré definitivement dans notre parler . Citer Link to post Share on other sites
ABSO 10 Posted January 14, 2008 Partager Posted January 14, 2008 En tout état de cause le parler algérien est unique au monde;jugez en c'est le seul langage qui utilise deux langues (l'arabe et le français) avec une virtuosité qui laisse perplexe plus d'un étranger ; un exemple assez hilarant ;dans une administration algérienne , le préposé s'époumonne à expliquer à une vielle dame qu'elle doit "diri el milaf,akhedmi el milaf...." ; voyant son air ahuri , j'explique à la dame que le type veut dire "eddoussi" (le dossier) ; réplique verte de la femme "mataarefch tahder belarbia" comme quoi le terme doussi (dossier) est rentré definitivement dans notre parler . Mais le côté burlesque algérien (genre Fellag) ne l'importe pas. Il ne s'agit pas d'une condamnation bien sûr. Lorsque l'on prend lecture de thèses des intellectuels algériens (style Mohamed Harbi), le labeur est autrement plus harassant tant la phraséologie est complexe et parfois divine. Citer Link to post Share on other sites
ButterflyOfFire 10 Posted February 9, 2008 Partager Posted February 9, 2008 Les algériens et les langues Quand bien même qu'il faille saluer des initiatives de jeunes Algériens, il ne faudrait pas généraliser le cas médiocre du cas ci-dessous. Au contraire, lorsque l'Algérie est mise en dérision, il s'agit, régulièrement, d'esbroufes. YouTube - Les chinois en Algérie by ButterflyOfFire Salutations, Je suis l'auteur de la vidéo ci-dessus. Je viens de m'inscrire sur votre forum que je viens de découvrir. J'ai une question à poser à ABSO et que voici : ABSO que voulez-vous dire par : " il ne faudrait pas généraliser le cas médiocre du cas ci-dessous." en faisant allusion à la vidéo que j'ai posté sur Youtube ? Comment dois-je comprendre cette phrase ? Dois-je y mettre du positif ou du négatif ? Ma façon de m'exprimer en français est-il à ce point médiocre ? Merci de ta réponse d'avance. Salutations amicales Citer Link to post Share on other sites
yacoubm 10 Posted February 9, 2008 Partager Posted February 9, 2008 Bienvenue ButterflyOfire Citer Link to post Share on other sites
HB 10 Posted February 9, 2008 Partager Posted February 9, 2008 Bienvenue Butterflyoffice, J'ai vu la vidéo, elle n'est pas mal et ton francais est correct, ce qui dérange Abso peut être c'est ton accent kabyle. Si je me permet un conseil, prépares mieux ton sujet, arrètes de regarder tout le temps tes feuilles et évites de tenir une cigarette á la main et puis changes ta coiffure, la raie au milieu fait penser á une piste d'attérrissage. Sinon bon courage et bonne continuation. Citer Link to post Share on other sites
Nimsawi 1 645 Posted February 9, 2008 Partager Posted February 9, 2008 Bienvenue Butterflyoffice, J'ai vu la vidéo, elle n'est pas mal et ton francais est correct, ce qui dérange Abso peut être c'est ton accent kabyle. Si je me permet un conseil, prépares mieux ton sujet, arrètes de regarder tout le temps tes feuilles et évites de tenir une cigarette á la main et puis changes ta coiffure, la raie au milieu fait penser á une piste d'attérrissage. Sinon bon courage et bonne continuation. C'est mieux que France 2 foot :D Citer Link to post Share on other sites
HB 10 Posted February 9, 2008 Partager Posted February 9, 2008 Qu'est ce qu'elle a de si terrible France 2 Foot, je connais pas vraiment, je n'ai plus F2 depuis qqs temps. veux tu etre plus précis Nimsawi. Citer Link to post Share on other sites
Nimsawi 1 645 Posted February 9, 2008 Partager Posted February 9, 2008 Qu'est ce qu'elle a de si terrible France 2 Foot, je connais pas vraiment, je n'ai plus F2 depuis qqs temps. veux tu etre plus précis Nimsawi. C'était un bon mot. France de Foot est la pire émission de foot qu'on puisse imaginer. Citer Link to post Share on other sites
HB 10 Posted February 9, 2008 Partager Posted February 9, 2008 Je croyais qu'il n'y avait pire que canal algérie. Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.