Zim 10 Posted June 9, 2011 Partager Posted June 9, 2011 Algerischer Autor Sansal erhält Friedenspreis 09.06.2011, 11:26 Uhr | dpa - Deutsche Presse-Agentur GmbH Frankfurt/Main (dpa) - Der algerische Schriftsteller Boualem Sansal erhält den Friedenspreis 2011 des Deutschen Buchhandels. Damit soll ein Zeichen für die Demokratiebewegung in Nordafrika gesetzt werden. Mit Sansal werde ein Autor geehrt, der als leidenschaftlicher Erzähler, die Begegnung der Kulturen befördere. So heißt es in der Begründung des Stiftungsrats. Der renommierte Kulturpreis, der mit 25 000 Euro dotiert ist, wird seit 1950 vergeben. Die Auszeichnung wird zum Abschluss der Frankfurter Buchmesse am 16. Oktober überreicht. Traduction: (rapide) L' écrivain Algérien Boualem Sansal reçoit le Prix de la paix 2011 des libraires Allemand Le prestigieux prix culturel, d'une valeur de 25 000 €, est décerné depuis 1950. Le prix, conclusion de la Foire du livre de Francfort. Sera remis le 16 Octobre. Biographie de Boualem SANSAL Son parcours : Boualem Sansal (né en 1949), est un écrivain Algérien , ingénieur de formation , docteur en économie; tour à tour enseignant. Né en 1949, Boualem Sansal a une formation d’ingénieur et un doctorat d’économie. Après avoir été tour à tour enseignant, consultant et chef d’entreprise, il devient haut fonctionnaire en 1995 au ministère de l’Industrie, poste duquel il sera limogé en 2003 à cause de ses prises de position critiques. Encouragé par son ami le romancier Rachid Mimouni, il commence à écrire et publie son premier roman, Le serment des barbares, à l’âge de cinquante ans. Les lecteurs comme la critique saluent le roman dès sa parution en 1999. Entre farce et cauchemar, on retrouve la verve rabelaisienne de Boualem Sansal, ses critiques cinglantes et cocasses, et l’exceptionnelle vitalité littéraire qui font la force de ses romans, Le serment des barbares, L’enfant fou de l’arbre creux ou Dis moi le paradis. Avec Poste restante : Alger, publié en 2006, le romancier adresse à ses compatriotes une lettre ouverte brève et cinglante ; elle fut aussitôt censurée par le gouvernement algérien, elle n’est jamais parvenue à ses destinataires. Témoin impitoyable de la société algérienne d’aujourd’hui, doué d’une écriture aussi dense que truculente, Boualem Sansal vit toujours dans les environs d’Alger. Bibliographie : - Le village de l’Allemand ou Le journal des frères Schiller (Gallimard, 2008) - Petit éloge de la mémoire (Gallimard, 2007) - Poste restante : Alger (Gallimard, 2006) - Harraga (Gallimard, 2005) - Journal intime et politique : Algérie, 40 ans après (Aube, 2003 – collectif) - Dis-moi le paradis (Gallimard, 2003) - L’enfant fou de l’arbre creux (Gallimard, 2000 - Prix Michel Dard) - Le serment des barbares (Gallimard, 1999 - Prix du Premier Roman, Prix Tropiques de l’Agence Française du Développement, Bourse Thyde Monnier) Citer Link to post Share on other sites
chacalette 124 Posted June 10, 2011 Partager Posted June 10, 2011 j'ai beaucoup aimé "le serment des barbares" mais le village de l'allemand beaucoup moins, son écriture est lourde "samet" il est gonflant. Citer Link to post Share on other sites
Egomis 12 Posted June 10, 2011 Partager Posted June 10, 2011 j'ai beaucoup aimé "le serment des barbares" mais le village de l'allemand beaucoup moins, son écriture est lourde "samet" il est gonflant. Une p'tite synthèse!?:p:confused: Citer Link to post Share on other sites
chacalette 124 Posted June 11, 2011 Partager Posted June 11, 2011 "le serment des barbares," c'est une enquête parlant des massacres de villageois qui résultent en fait de la rivalité fln/mna pdt la guerre de libération et qui ont été imputé à l'armée française, dont les responsables, sont encore en place (armée algérienne). et que le fln est en fait infiltré par la dst française. j'ai bien aimé. "le village de l'allemand" c'est l'histoire d'un jeune de kabylie qui à la mort de son père, un moudjahid d'origine allemande s'aperçoit qu'il était en fait un ancien nazi, travaillant dans les camp de la mort, et qu'il a rejoint le front de libération, il fait un parallèle aussi entre islamisme et nazisme, j'ai pas trop aimé. en fait le début était bien, mais après, il part (Sansal) dans une introspection personnelle, on dirait qu'il s'astique les neurones, il est lourd. j'ai eu du mal à le finir. Citer Link to post Share on other sites
chacalette 124 Posted June 11, 2011 Partager Posted June 11, 2011 je préfère djebbar de le style alambiqué, ou bien le style direct et franc, comme yasmina khadra ou anouar benmalek (mon chouchou) celui que je déteste lire aussi, c'est rachid Boudjedra c'est l'horreur pour moi! :mdr: Citer Link to post Share on other sites
Egomis 12 Posted June 11, 2011 Partager Posted June 11, 2011 Merci! chacalette... merci bezzef... me voilà un peu plus ... instruit :smartass: ;) Si je comprends bien et comme ça semble être le cas, dans ses livres, cet auteur s'escrime à montrer patte blanche ou comme tu dis à s'astiquer les neurones pour plaire à certains cercles... et vu, son "plébiscite" ça semble lui avoir réussi... Comment!? Dans "le serment des barbares", il dédouane les militaires français des massacres pourtant réels qu'ils ont perpetrés durant la guerre de libération en les mettant sur le compte des rivalités FLN / MNA, alors que dans "le village de l'allemand", il jette l'opprobre sur la révolution algérienne en créant un lien entre l'idéal qu'était celui de nos combattants avec celui des nazis... et pour paracherver, il boucle "son oeuvre" en mettant un autre lien avec l'islamisme, ainsi la boucle est bouclée: FLN = NAZISME = ISLAMISME. Tous ces éfforts, ne mériteraient-ils pas un prix? CQFD. Conclusion: Je n'irais pas jusqu'à dire que ce ... cet auteur est un mercenaire de la plume mais ... enfin, si!:D Citer Link to post Share on other sites
Zombretto 1 127 Posted June 11, 2011 Partager Posted June 11, 2011 Merci! chacalette... merci bezzef... me voilà un peu plus ... instruit :smartass: ;) Si je comprends bien et comme ça semble être le cas, dans ses livres, cet auteur s'escrime à montrer patte blanche ou comme tu dis à s'astiquer les neurones pour plaire à certains cercles... et vu, son "plébiscite" ça semble lui avoir réussi... Comment!? Dans "le serment des barbares", il dédouane les militaires français des massacres pourtant réels qu'ils ont perpetrés durant la guerre de libération en les mettant sur le compte des rivalités FLN / MNA, alors que dans "le village de l'allemand", il jette l'opprobre sur la révolution algérienne en créant un lien entre l'idéal qu'était celui de nos combattants avec celui des nazis... et pour paracherver, il boucle "son oeuvre" en mettant un autre lien avec l'islamisme, ainsi la boucle est bouclée: FLN = NAZISME = ISLAMISME. Tous ces éfforts, ne mériteraient-ils pas un prix? CQFD. Conclusion: Je n'irais pas jusqu'à dire que ce ... cet auteur est un mercenaire de la plume mais ... enfin, si!:D Et .... concretement .... il gagne combien .... dans l'affaire ? Citer Link to post Share on other sites
misteraymen 10 Posted June 11, 2011 Partager Posted June 11, 2011 "le serment des barbares," c'est une enquête parlant des massacres de villageois qui résultent en fait de la rivalité fln/mna pdt la guerre de libération et qui ont été imputé à l'armée française, dont les responsables, sont encore en place (armée algérienne). et que le fln est en fait infiltré par la dst française. j'ai bien aimé. "le village de l'allemand" c'est l'histoire d'un jeune de kabylie qui à la mort de son père, un moudjahid d'origine allemande s'aperçoit qu'il était en fait un ancien nazi, travaillant dans les camp de la mort, et qu'il a rejoint le front de libération, il fait un parallèle aussi entre islamisme et nazisme, j'ai pas trop aimé. en fait le début était bien, mais après, il part (Sansal) dans une introspection personnelle, on dirait qu'il s'astique les neurones, il est lourd. j'ai eu du mal à le finir. jme disais bien......ca me donne pas envie de lire ses bouquins.... Citer Link to post Share on other sites
dihya.roufi 10 Posted June 11, 2011 Partager Posted June 11, 2011 egomis ::40: les prix,les distinctions cinèmatographiques,les mèdiatisations de certaines pèrsonnalitès au dètriment d'autres obeissent souvent ,pas toujours mais tres souvent ,à des partis-pris de modelage des opinions. un travail savant,patient,obeissant à des etudes socio-psychologiques dans des centres tres specialisès dans l'etude comportementale. nous n'avons pas dèvelloppè son èquivalent.nos sociètès sont livrèes au grè des vents......des mèdias.....de l'irresponsabilitè de nos gouvernements avec des mèdias mèdiocres,archaiques,sans ligne dirèctrice ètudiee. Citer Link to post Share on other sites
Egomis 12 Posted June 11, 2011 Partager Posted June 11, 2011 Et .... concretement .... il gagne combien .... dans l'affaire ? C’est écrit dans le post… Mais ya Si Zombretto, l’argent n’est pas tout et pour les gars avec son CV, la manière de gagner cet argent prime sur …tout… D’ailleurs moi, je ne dirais pas qu'est ce qu'il a gagné mais plutôt, ce faisant qu’est ce qu’il a perdu? Ma réponse simple: TOUT Citer Link to post Share on other sites
Egomis 12 Posted June 11, 2011 Partager Posted June 11, 2011 egomis ::40: les prix,les distinctions cinèmatographiques,les mèdiatisations de certaines pèrsonnalitès au dètriment d'autres obeissent souvent ,pas toujours mais tres souvent ,à des partis-pris de modelage des opinions. un travail savant,patient,obeissant à des etudes socio-psychologiques dans des centres tres specialisès dans l'etude comportementale. nous n'avons pas dèvelloppè son èquivalent.nos sociètès sont livrèes au grè des vents......des mèdias.....de l'irresponsabilitè de nos gouvernements avec des mèdias mèdiocres,archaiques,sans ligne dirèctrice ètudiee. Oh! merci! dihya...:p En v'là une autre pour toi... réelle celle-là Pour le reste... tu as tout dit. La différence entre ce que tu dis et ce que je pense est celle qui existe entre les yeux d'un même visage ;):D Citer Link to post Share on other sites
chacalette 124 Posted June 11, 2011 Partager Posted June 11, 2011 ne vous méprenez pas, cest sa façon d'écrire que je critique, son style que je trouve trop pompeux, pas les thèmes de ses livres, que j'ai au contraire trouver très bon (bon le rapport islamisme= nazisme, il est facile à faire, du moment que ce sont des idéologies inégristes et meurtrières, attention de ne pas confondre avec islam) le premier, le serment des barbares, moi je l'ai trouvé très très bien, au contraire, je trouve que c'est bien que des algériens écrivent aussi sur cette période, de la guerre de libération sans aller dans le sens de passer la chita au fln non plus, y a eu des luttes de factions fratricides aussi, notamment à paris, des milliers de morts parmis les algériens, par armes, et pas du tous aux flics et harkis de la pref, y avait aussi le "fameux sourire kabyle" reglements de comptes dans les cafés j'en passe et des meilleurs. maintenant que les gars du mna ai rejoint le fln pour former son pendant religieux, c'ets vrai. enfin c'est un débat qu'on peut avoir. je pense qu'il faut pas trop se méprendre, et faire des procès à des écrivains comme ça, sans avoir lu les bouquins. par ex, anouar benmalek, dans "O Maria", un bouquin qui traite de l'expulsion des derniers Mudejares d'Espagne, j'avoue qu'il y a des passages, limite blasphématoires, j'ai du le relire une 2e fois, une année après, pour bien me remettre les yeux en face des trous, mais il avait fait un tollé à sa sortie. j'étais étonnée, car j'avais tjr aimé ses livres, donc bon...... faut faire attention avec les auteurs.... à ne pas leur faire des procès d'intention, et quand bien même ils les aurait, c'et aussi la liberté d'expression, et d'opinion. même si c'est dérangeant pour un certain "dogme" historique établi. mais faire un travail de recherche sur soi-même (humain, peuple, nation) c'est remettre un peu en question tous ces mythes fondateurs qui ne servent pas forcément à aller dans le sens de la connaissance et de la vérité, mais à maintenir un écran de fumée artificiel. Citer Link to post Share on other sites
Zombretto 1 127 Posted June 11, 2011 Partager Posted June 11, 2011 C’est écrit dans le post… Mais ya Si Zombretto, l’argent n’est pas tout et pour les gars avec son CV, la manière de gagner cet argent prime sur …tout… D’ailleurs moi, je ne dirais pas qu'est ce qu'il a gagné mais plutôt, ce faisant qu’est ce qu’il a perdu? Ma réponse simple: TOUT 25 000 Euros .... c'est rien par rapport .... a ce que vont lui verser les editeurs .... et je pense que ca va aller chercher .... dans les 300 000 euros et la ca vaut .... le coup de se casser la tete a chercher .... quoi ecrire Citer Link to post Share on other sites
dihya.roufi 10 Posted June 11, 2011 Partager Posted June 11, 2011 Oh! merci! dihya...:p En v'là une autre pour toi... réelle celle-là Pour le reste... tu as tout dit. La différence entre ce que tu dis et ce que je pense est celle qui existe entre les yeux d'un même visage ;):D ça y est ,je l'ai mise dans un vase !! elle est trop belle ,j'veux pas qu'elle se fane !! merci ! Citer Link to post Share on other sites
Egomis 12 Posted June 11, 2011 Partager Posted June 11, 2011 ça y est ,je l'ai mise dans un vase !! elle est trop belle ,j'veux pas qu'elle se fane !! merci ! Dans un vase!... le pied dans l'eau froide et insipide, pas sure qu'elle soit sucrée!... snif:o En fait, je te l'ai offerte pour la porter en ...broche prés du coeur;) Citer Link to post Share on other sites
blanche.neige 10 Posted June 11, 2011 Partager Posted June 11, 2011 ............................... Citer Link to post Share on other sites
assissou 10 Posted June 11, 2011 Partager Posted June 11, 2011 C'est bien pour l'auteur, il se fera des lecteurs et les bibliothèques achèteront ses livres (comme ça je pourrais le découvrir parce qu'à ma bibliothèque de quatrier, a pas). Citer Link to post Share on other sites
dihya.roufi 10 Posted June 11, 2011 Partager Posted June 11, 2011 Dans un vase!... le pied dans l'eau froide et insipide, pas sure qu'elle soit sucrée!... snif:o En fait, je te l'ai offerte pour la porter en ...broche prés du coeur;) ....tu as donc su que la politique de nos jours rend nos coeurs si tristes !! tu es donc un:angel:!! Citer Link to post Share on other sites
chacalette 124 Posted June 12, 2011 Partager Posted June 12, 2011 à blanche neige: pendant la guerre de libération pas mal d'étrangers ont rejoint la lutte armée, surtout des communistes (la yougoslavie fournissait des armes aussi, et Urss), car la lutte algérienne, était considérée comme extremement symbolique, dans le monde entier, faut pas voir ça comme seulement franco/français, mais dans le cadre global de la décolonisatio qui intervenait juste après le départ des troupes d'Indochine aussi, et vraiment la lutte algérienne a été extremement symbolique je le répète. donc beaucoup de communistes ou de gauchistes de tout bord, intellectuels etc.... ont pris fait et cause pour les algériens, que ce soit en France, de part le monde, mais surtout en Algérie bien sur (les noms qui ornent les rues d'Alger, sont des hommages à ces gens, martyrs, moudjahidines, etc....venus d'ailleurs: par ex, Audin qui a été fusillé, Franz Fanon qui était un guadeloupéen, regarde Gisèle Halimi par ex, juive tunisienne, beaucoup ont lutté pour les algériens et au côté des algériens) à Assissou, tu peux le commander à la bibliothèque de ton quartier, il y a un livre des suggestions, normalement (j'ai fourni le rayon islam de la section religion, moi rien qu'avec mes commandes lol ) Citer Link to post Share on other sites
dihya.roufi 10 Posted June 12, 2011 Partager Posted June 12, 2011 dèsolee pour le hors sujet.c'etait juste un petit entracte-crème-vanille.. chacalette ,en voila un autre pour ta fille ::animals_bunny2: !! Citer Link to post Share on other sites
chacalette 124 Posted June 12, 2011 Partager Posted June 12, 2011 merci hanouna pour ton gnine. Citer Link to post Share on other sites
Egomis 12 Posted June 12, 2011 Partager Posted June 12, 2011 ....tu as donc su que la politique de nos jours rend nos coeurs si tristes !! tu es donc un:angel:!! Oui dihya... il m'arrive d'être triste comme tout maghrebin convaincu..et sur ce plan, je le suis...:rolleyes: Si je pouvais, j'irais prendre Boutef et momoVI par la peau du coup, je les emmenerais à zoudj bghal, je donnerais à l'un une pioche, à l'autre une pelle et avec un ordre sec je dirais aux deux "p'ti responsables": Allez, au boulot! demolissez-moi ça! Ah! j'oublie... je t'aurais construit au préalable une tribune pour ton ...plaisir... :confused: Citer Link to post Share on other sites
Egomis 12 Posted June 12, 2011 Partager Posted June 12, 2011 Salem chacalette Ce que tu dis à propos de notre guerre de libération est juste ... il y'a eu la participation de beaucoup des braves du monde entier qui se reconnaissaient en ce que véhiculait notre révolution comme idéal d'un monde juste, libre, vraiment libre pas comme on nous le chante actuellement à propos de l'occident... mais je crois que ce que développe cet auteur _ que je n'ai pas lu, quoi que j'imagine le genre au vu de ce qui est écrit sur lui sur son parcours_ n'est pas innocent politiquement parlant... peut-être que je me trompe, mais c'est mon avis qui ne pourra de tout façon le toucher... En effet, si l'on met ses écrits dans un certain contexte, celui que les néo-cons ou colons, je ne sais plus et leurs adeptes qui ont toujours voulu nous imposé l'idée fausse que notre libération n'a pas été obtenue par le sacrifice des meilleurs de nos aieux mais grace à la "magnanimité" de De Gaule, on peut dire sans faute qu'il apporte de l'eau à leur moulin avec cette idée qui leur fera dire: voyez! même un algérien, intellectuel de surcroit est d'accord avec ce nous avons toujours dit: la révolution algérienne était menée par des nazis et autres islamistes qu'on identifie volontiers avec terroristes... Mon avis est que participer à cette idée c'est être complice à la malversation de l'histoire...à fortiori lorsqu'on est algérien... Ps. ce n'est pas à moi de dire ce sur quoi il devrait écrire... mais étant docteur en économie et etc... n'aurait-il pas été plus utile d'écrire sur le comment améliorer la notre... je sais...je rêve:rolleyes: Citer Link to post Share on other sites
dihya.roufi 10 Posted June 12, 2011 Partager Posted June 12, 2011 Oui dihya... il m'arrive d'être triste comme tout maghrebin convaincu..et sur ce plan, je le suis...:rolleyes: Si je pouvais, j'irais prendre Boutef et momoVI par la peau du coup, je les emmenerais à zoudj bghal, je donnerais à l'un une pioche, à l'autre une pelle et avec un ordre sec je dirais aux deux "p'ti responsables": Allez, au boulot! demolissez-moi ça! Ah! j'oublie... je t'aurais construit au préalable une tribune pour ton ...plaisir... :confused: zoudj bghal et momo ,ne m'intèrressent pas à vrai dire.dèmolir ,ne nous apportera rien de particulier pour en faire une quèstion vitale-c'est du moins mon point de vue - ...c'est construire ....avec qui et comment construire l'algerie qui est une quèstion vitale. ce qui me rend triste ,c'est ce monde qui s'effrite devant nous et ce qui est angoissant c'est ce nouveau monde qu'on nous impose sans prè-avis.comment s'y situer alors que nous ne sommes pas encore' faits'.... tribune ? ...construis moi plutot une cabane dans le djurdjura ou sur les balcons de roufi ,dans une foret ou une montagne ou il y aura les oiseaux et pas de bulletins d'information chaque quart d'heure !!.. ...et pour tous les amis de fa :44::44: Citer Link to post Share on other sites
Egomis 12 Posted June 13, 2011 Partager Posted June 13, 2011 zoudj bghal et momo ,ne m'intèrressent pas à vrai dire.dèmolir ,ne nous apportera rien de particulier pour en faire une quèstion vitale-c'est du moins mon point de vue - ...c'est construire ....avec qui et comment construire l'algerie qui est une quèstion vitale. ce qui me rend triste ,c'est ce monde qui s'effrite devant nous et ce qui est angoissant c'est ce nouveau monde qu'on nous impose sans prè-avis.comment s'y situer alors que nous ne sommes pas encore' faits'.... tribune ? ...construis moi plutot une cabane dans le djurdjura ou sur les balcons de roufi ,dans une foret ou une montagne ou il y aura les oiseaux et pas de bulletins d'information chaque quart d'heure !!.. ...et pour tous les amis de fa Salem dihya Ton post est "très profond"… :rolleyes: Ma suggestion pour toi est de placer le monde par delà le bien être de ta p’tite grande personne, les choses ne seront que plus meilleures pour toi et aussi pour le monde qui de toutes façons continuera à dépérir quoi que nous fassions à notre p’tite échelle… Te construire une cabane !?… Mais volontiers … sauf qu’avec tous mes respects pour le majestueux Djurdjura et pour le mythique Roufi, ça ne sera ni dans l’un ni dans l’autre mais dans une p’tite Ile qui restera à …inventer ... à moins que tu ne voudrais squatter celle que j’ai déjà … ;) Mais là, il n’y’aura ni infos, ni net…ni amis de FA, rien que les oiseaux , une vache à traire, une poule et… moi …:confused::mdr: Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.