pulse 10 Posted July 7, 2011 Partager Posted July 7, 2011 je le dis:D raki degoutitini :closedeyes: :D Citer Link to post Share on other sites
An-Nisr 6 595 Posted July 7, 2011 Partager Posted July 7, 2011 khelwi vient du mot khla qui veut dire vide...mais bon allez savoir comment ils ont fait le lien?!!:rolleyes: C'est pourtant simple à comprendre: le vide, l'éloignement, le besoin d'être seul ont toujours renvoyé à la notion de bien être et de soulagement. D'où notre fameux خلوي qui, comme tu l'as dis, vient de: خلا. Ce n'est pas pour rien qu'en langue française les gens disent: j'ai besoin de faire le vide. ;) Citer Link to post Share on other sites
nedromiya 10 Posted July 7, 2011 Partager Posted July 7, 2011 raki degoutitini :closedeyes: :D rani mnervia:D Citer Link to post Share on other sites
La Tsarine 10 Posted July 7, 2011 Partager Posted July 7, 2011 rani mnervia:D aya mala bougi :D :D Citer Link to post Share on other sites
La Tsarine 10 Posted July 7, 2011 Partager Posted July 7, 2011 C'est pourtant simple à comprendre: le vide, l'éloignement, le besoin d'être seul ont toujours renvoyé à la notion de bien être et de soulagement. D'où notre fameux خلوي qui, comme tu l'as dis, vient de: خلا. Ce n'est pas pour rien qu'en langue française les gens diseىnt: j'ai besoin de faire le vide. ;) j'ai jamais fais le rapprochement ;) Citer Link to post Share on other sites
Guest taki Posted July 7, 2011 Partager Posted July 7, 2011 aya mala bougi :D :D Bouji takoul errougé !!:mdr::mdr::D Citer Link to post Share on other sites
nedromiya 10 Posted July 7, 2011 Partager Posted July 7, 2011 aya mala bougi :D :D hey rélini(laisse moi) tranquille:D Citer Link to post Share on other sites
nedromiya 10 Posted July 7, 2011 Partager Posted July 7, 2011 Bouji takoul errougé !!:mdr::mdr::D ah ma mère me l'a sortait celle la Citer Link to post Share on other sites
cléo 10 Posted July 7, 2011 Partager Posted July 7, 2011 hey rélini(laisse moi) tranquille:D salam coucou nedromiya, il y a sab dz ki te passe un grand bjr bonne fin de journée le monde Citer Link to post Share on other sites
nedromiya 10 Posted July 7, 2011 Partager Posted July 7, 2011 salam coucou nedromiya, il y a sab dz ki te passe un grand bjr bonne fin de journée le monde salam cléo merci de ta part de me transmettre le message dis lui je m'en fiche:D merci toi aussi Citer Link to post Share on other sites
La Tsarine 10 Posted July 7, 2011 Partager Posted July 7, 2011 Bouji takoul errougé !!:mdr::mdr::D :mdr::mdr: Khssara 3lik :D (cette expression ma3adha hta ma3na) Citer Link to post Share on other sites
pulse 10 Posted July 7, 2011 Partager Posted July 7, 2011 :mdr::mdr: Khssara 3lik :D (cette expression ma3adha hta ma3na) la derniere expression à la mode c'est EDI HKAYTEK OU ROHI :innocent: Citer Link to post Share on other sites
An-Nisr 6 595 Posted July 7, 2011 Partager Posted July 7, 2011 et un quartier qui s'appelle " le bon repos " c'est devenu " Bourabou " :mdr: De même que les français ont fait de Al-Jazaïr -> Algérie. Citer Link to post Share on other sites
mirabata 10 Posted July 7, 2011 Author Partager Posted July 7, 2011 la derniere expression à la mode c'est EDI HKAYTEK OU ROHI :innocent: Lela:.... diri hkaytek fi cd w suicidi:D:hang::mdr: Citer Link to post Share on other sites
mirabata 10 Posted July 7, 2011 Author Partager Posted July 7, 2011 De même que les français ont fait de Al-Jazaïr -> Algérie. qu'est ce que ça avoir?:confused: Citer Link to post Share on other sites
Guest taki Posted July 7, 2011 Partager Posted July 7, 2011 Khssara 3lik :D (cette expression ma3adha hta ma3na) :p:p Si ça veut tout dire au contraire: si tu veux bien bouffer(rouget), il faut se retrousser les manches(bouger) ;);):p Citer Link to post Share on other sites
An-Nisr 6 595 Posted July 7, 2011 Partager Posted July 7, 2011 qu'est ce que ça avoir?:confused: Ca a beaucoup à voir. On rigole quand un algérien dit "gazouz" (de gazeuse) mais personne ne s'esclaffe quand un français dit "café" (de قهوة) ou "matraque" (مطرقة). Citer Link to post Share on other sites
pulse 10 Posted July 7, 2011 Partager Posted July 7, 2011 Lela:.... diri hkaytek fi cd w suicidi :mdr: ayah ça se passe des choses :confused: besah c un peu long na3ya :D,je prefere adi hkaytek o rohi :D Citer Link to post Share on other sites
mirabata 10 Posted July 7, 2011 Author Partager Posted July 7, 2011 Ca a beaucoup à voir. On rigole quand un algérien dit "gazouz" (de gazeuse) mais personne ne s'esclaffe quand un français dit "café" (de قهوة) ou "matraque" (مطرقة). Si j’ai ouvert ce topic c’est pour rigoler, on prend les choses à la légère, on n’est pas là pour faire la comparaison entre le français et l’algérien, et puis qui dit que matraque et café c’est arabe ? À ce que je sache c’est pas les algériens qui ont découvert ce dernier non ? MAIS BON , C’EST PAS LE BUT DE MON TOPIC Citer Link to post Share on other sites
Allaoui 10 Posted July 7, 2011 Partager Posted July 7, 2011 :surprise::mdr: t'as déjà entendu dire : wowww elle me plait beaucoup la robe noirte et ou maronne:D:D Loubia bien STIKI Fritte Omelette b'elbid Citer Link to post Share on other sites
coeur de patate 10 Posted July 7, 2011 Partager Posted July 7, 2011 Regda w etmangi ... w tessenna f el-congi :mdr::mdr: Citer Link to post Share on other sites
Allaoui 10 Posted July 7, 2011 Partager Posted July 7, 2011 Ils ont même créer le verbe : flexyr en français ça donne je vais flexy:mdr: Y a aussi le verbe: Yresplicter ! Citer Link to post Share on other sites
mirabata 10 Posted July 7, 2011 Author Partager Posted July 7, 2011 Un jour lors du séisme de 2001 en Algérie, une femme sous le choc a parlé à la télé et a dit : nous sommes matisés ,matisés, trop matisés…..:mdr: Citer Link to post Share on other sites
pulse 10 Posted July 7, 2011 Partager Posted July 7, 2011 Un jour lors du séisme de 2001 en Algérie, une femme sous le choc a parlé à la télé et a dit : nous sommes matisés ,matisés, trop matisés…..:mdr: tu ne rates rien toi :crazy: Citer Link to post Share on other sites
mirabata 10 Posted July 7, 2011 Author Partager Posted July 7, 2011 tu ne rates rien toi :crazy: Ça m’avait tellement marqué et fait marrer que j’ai gardé en tête cette histoire !:mdr: Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.