Ouragan 10 Posted July 17, 2011 Partager Posted July 17, 2011 Qui peut me traduire ces deux phrases? -Tronc commun Sciences Exactes et Technologie. -Obtention du bac Sciences Exactes. Merci d'avance. Citer Link to post Share on other sites
Ouragan 10 Posted July 17, 2011 Author Partager Posted July 17, 2011 - Le CV pour la hadda :04: - Je te conseille le topic speaking english D'accord. Merci beaucoup, je vais le voir demain. Bonne soirée. Citer Link to post Share on other sites
Kahyna 10 Posted August 17, 2011 Partager Posted August 17, 2011 Tu ne peux traduire à l'identique puisque cela ne voudra rien dire en Anglais. Il faut trouver l'équivalent de tes diplômes en Anglais et après tu pourras avoir quelque chose qui veut dire quelque chose chez les anglais. Puisque les diplômes varient de pays en pays. Par exemple ton bac en Anglais= General Certificate of science Citer Link to post Share on other sites
karim75260 10 Posted August 17, 2011 Partager Posted August 17, 2011 Moi aussi je veux apprendre l'angleterre :rolleyes: Citer Link to post Share on other sites
Kahyna 10 Posted August 17, 2011 Partager Posted August 17, 2011 Il faut acheter des livres et bouquiner Citer Link to post Share on other sites
karim75260 10 Posted August 17, 2011 Partager Posted August 17, 2011 Il faut acheter des livres et bouquiner Ca coute cher et moi j'ai zéro dinars :confused: Citer Link to post Share on other sites
Kahyna 10 Posted August 17, 2011 Partager Posted August 17, 2011 Tu as internet ça suffit va sur anglaisfacile.com Citer Link to post Share on other sites
karim75260 10 Posted August 17, 2011 Partager Posted August 17, 2011 Tu as internet ça suffit va sur anglaisfacile.com Plus facile à dire qu'à faire ... je suis nul à C .... :rolleyes: Donne moi un visa et je viendrai apprendre la bas ? Citer Link to post Share on other sites
Guest jagellon Posted August 17, 2011 Partager Posted August 17, 2011 Qui peut me traduire ces deux phrases? -Tronc commun Sciences Exactes et Technologie. -Obtention du bac Sciences Exactes. Merci d'avance. Il faut citer le pays de destination pour avoir les équivalences.A titre d'exemple le bac algérien (ou français) est l'équivalent du A level en angleterre alors qu'au canada le BAC est déjà un diplome de premier cycle universitaire.Je ne sais pas si tu auras l'équivalence pour un tronc commun.En angleterre ça serait un HND (Higher national diploma) si le tronc commun est de 2 ans et un Certificate si le tronc commun est d'1 an. Sciences exactes est tout simplement traduit en exact sciences. Citer Link to post Share on other sites
Guest salamalgerie Posted August 19, 2011 Partager Posted August 19, 2011 -Common core Exact Sciences and Technology -Obtaining the Exact Sciences tray. Source: lhadj google traduction :D donc ne me prend pas trop au sérieux :D Citer Link to post Share on other sites
Guest Biobazard Posted August 20, 2011 Partager Posted August 20, 2011 -Common core Exact Sciences and Technology -Obtaining the Exact Sciences tray. Source: lhadj google traduction :D donc ne me prend pas trop au sérieux :D Hadek Khyar enness :chinese: ... machi kima hadik el guezzana ente3 Wikipedia ... Citer Link to post Share on other sites
Guest salamalgerie Posted August 20, 2011 Partager Posted August 20, 2011 Hadek Khyar enness :chinese: ... machi kima hadik el guezzana ente3 Wikipedia ... Mdrrrrrr pourquoi tata wiki elle est très serviable:D Citer Link to post Share on other sites
Guest Biobazard Posted August 20, 2011 Partager Posted August 20, 2011 Mdrrrrrr pourquoi tata wiki elle est très serviable:D :04::04::04: Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.