walidb 10 Posted August 1, 2011 Partager Posted August 1, 2011 Petit arrangement d'une très belle mélodie de Slimane Azem: Ad ezzi ssaa, autrement dit les temps changeront ("l'heure tournera" si on veut). En gros, la chanson parle de la fin des temps. Ce qui n'est pas un sujet très joyeux, mais une belle source d'inspiration pour cette chanson. [YOUTUBE]xLgbt7Im7o0[/YOUTUBE] Ad ezzi essa'a Aqlagh am iccan ifelfel Kul wa anda y hemmel Ur yaeqil hed axsimis Ur yaeqil hed axsimis Win y ufan gmas yewhel Ad as y kemmel Yecca ula d aewinis Yecca ula d aewinis Eddunit truh tekfa Temmenjar tehfa Tebbwed ghar lexxar n ezzman Tebbwed ghar lexxar n ezzman El qum i veddel essifa I ketter di el herfa Wahmen awk widak yeghran Wahmen awk widak yeghran Ya Rebb azniyid l aeqel Ad yekfu el batel Ma n eac ad ezzi ssaea Ma n eac ad ezzi ssaea Et voici une traduction par le talentueux Hocine Boukella de Cheikh Sidi Bemol (voir son avec le groupe Talweg) Le temps viendra Tu erres dans la fournaise Comme la foule de tes semblables Mais tu ne reconnais pas les tiens Si tu trébuches, gare à toi Ton frère affamé se précipitera Sur tes maigres provisions Le monde approche de sa fin Il est, comme toi, épuisé, usé Et même le temps va s'arrêter L'humanité est une fourmilière Qui s'active à ses malheurs Et la science n'y peut plus rien Dieu, que revienne la sagesse Que cesse l'injustice Que la paix règne enfin Citer Link to post Share on other sites
ibakli 10 Posted March 20, 2015 Partager Posted March 20, 2015 Bonjour, c'est beau ce que t'as fait, tu aura la tablature de la chançon? Merci Citer Link to post Share on other sites
ibakli 10 Posted March 20, 2015 Partager Posted March 20, 2015 c beau ça, tu a la tablature? Merci Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.