Zoubir8 174 Posted August 15, 2011 Partager Posted August 15, 2011 This Land Is Your Land (Ce Pays Est Ton Pays) Paroles en anglais puis plus bas en français. Adaptation algérienne: Ce pays est ton pays, ce pays est mon pays De l'Oranie aux îles d'Alger De la forêt de cèdre, aux eaux chaudes d'El Tarf Ce pays a été fait pour toi et moi (qui écrit la suite?) Merci. THIS LAND IS YOUR LAND words and music by Woody Guthrie Chorus: This land is your land, this land is my land From California, to the New York Island From the redwood forest, to the gulf stream waters This land was made for you and me As I was walking a ribbon of highway I saw above me an endless skyway I saw below me a golden valley This land was made for you and me Chorus I've roamed and rambled and I've followed my footsteps To the sparkling sands of her diamond deserts And all around me a voice was sounding This land was made for you and me Chorus The sun comes shining as I was strolling The wheat fields waving and the dust clouds rolling The fog was lifting a voice come chanting This land was made for you and me Chorus As I was walkin' - I saw a sign there And that sign said - no tress passin' But on the other side .... it didn't say nothin! Now that side was made for you and me! Chorus In the squares of the city - In the shadow of the steeple Near the relief office - I see my people And some are grumblin' and some are wonderin' If this land's still made for you and me. Chorus (2x) [Refrain] Ce pays est ton pays, ce pays est mon pays De la Californie, à l'île de New York De la forêt de séquoias, aux eaux du Gulf Stream Ce pays a été fait pour toi et moi Alors que je marchais sur le bord de l'autoroute J'ai vu au-dessus de moi une route aérienne sans fin J'ai vu sous moi une vallée d'or Ce pays a été fait pour toi et moi [Refrain] J'ai rôdé et erré et j'ai suivi mes traces de pas Jusqu'aux sables éticelants de ses déserts de diamant Et tout autour de moi, une voix se faisait entendre Ce pays a été fait pour toi et moi [Refrain] Le soleil se levait alors que je flânais Les champs de blé ondoyant et les nuages de poussière roulant Le brouillard se levait, une voix a commencé à chanter Ce pays a été fait pour toi et moi [Refrain] Alors que je marchais - j'ai vu un signe ici Et ce signe disait - Défense d'entrer Mais sur l'autre côté... ca ne disait rien Eh bien, ce côté a été fait pour toi et moi [Refrain] Sur les places de la ville - Dans l'ombre du clocher Près du bureau de l'aide sociale - Je vois mon peuple Et certains se plaignent et certains se demandent Si ce pays est encore fait pour toi et moi [Refrain](x2) Citer Link to post Share on other sites
user 10 Posted August 15, 2011 Partager Posted August 15, 2011 Je suis vraiment fan des USA, c'est vraiment le meilleur pays du monde. mais bon, on a de jolies chansons nationaliste, jvoi pas pkoi on irait traduire l'hymne américaine ! si 'etais au pouvoir je proposerais de changer l'hymne algérienne, je préfére mille fois "3alayki mini salam" que "kassamen" Citer Link to post Share on other sites
Zoubir8 174 Posted August 15, 2011 Author Partager Posted August 15, 2011 Je suis vraiment fan des USA, c'est vraiment le meilleur pays du monde. mais bon, on a de jolies chansons nationaliste, jvoi pas pkoi on irait traduire l'hymne américaine ! si 'etais au pouvoir je proposerais de changer l'hymne algérienne, je préfére mille fois "3alayki mini salam" que "kassamen" Nous avons nos chansons patriotiques. Elles sont très bien. Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.