Michalee 10 Posted September 13, 2011 Partager Posted September 13, 2011 mettez ici toutes les super expression algériennes que vous connaissez, je veux surtt les expressions qui n'ont pas de traduction du genre " te9ta3 dnaya" wella " nekhr*a w nencher" wella " nett alfrek" ...à vous de jouer mnt Citer Link to post Share on other sites
panda 10 Posted September 13, 2011 Partager Posted September 13, 2011 ya3tik ghomma :04: Citer Link to post Share on other sites
Michalee 10 Posted September 13, 2011 Author Partager Posted September 13, 2011 lol, hadi ch8ya yatik kiyya hiyya li t9iss, wella allah ye9et3ek hadi tani stchyl Citer Link to post Share on other sites
Michalee 10 Posted September 13, 2011 Author Partager Posted September 13, 2011 mais c est pas vrai, vous etes un peu ghamlines ou quoi!! allez les membres... Citer Link to post Share on other sites
cléo 10 Posted September 13, 2011 Partager Posted September 13, 2011 bouh 3liya bouh Citer Link to post Share on other sites
Michalee 10 Posted September 13, 2011 Author Partager Posted September 13, 2011 bouh 3liya bouh y3ezzik, hadek ma helbet el bagra 3endek... Citer Link to post Share on other sites
cléo 10 Posted September 13, 2011 Partager Posted September 13, 2011 y3ezzik, hadek ma helbet el bagra 3endek... l`avatar ta3ek ma yechebahch l wach raki teketbi :confused: Citer Link to post Share on other sites
Mystery 10 Posted September 13, 2011 Partager Posted September 13, 2011 Issouwéd sa3dék. Citer Link to post Share on other sites
cléo 10 Posted September 13, 2011 Partager Posted September 13, 2011 nhar shakitek ya wetchi nedbouk laktouta Citer Link to post Share on other sites
Michalee 10 Posted September 13, 2011 Author Partager Posted September 13, 2011 l`avatar ta3ek ma yechebahch l wach raki teketbi :confused: lol, beh hada yssemouh l element de surprise,ani habba neshlekh bikoum el 3erf tchoufou mon avatr vous attendez un truc après nekhrejelkom kherja melkseb Citer Link to post Share on other sites
matrice 10 Posted September 13, 2011 Partager Posted September 13, 2011 "harba men catalogue" veut dire "très belle " Citer Link to post Share on other sites
Michalee 10 Posted September 13, 2011 Author Partager Posted September 13, 2011 nhar shakitek ya wetchi nedbouk laktouta bien jouer, chabba hadi Citer Link to post Share on other sites
cléo 10 Posted September 13, 2011 Partager Posted September 13, 2011 lol, beh hada yssemouh l element de surprise,ani habba neshlekh bikoum el 3erf tchoufou mon avatr vous attendez un truc après nekhrejelkom kherja melkseb raki khal3atni kheti :confused: Citer Link to post Share on other sites
Michalee 10 Posted September 13, 2011 Author Partager Posted September 13, 2011 "harba men catalogue" veut dire "très belle " ihhih hadi sho8ya faible, kayna ' hebba felwtan" ça veut dire trop belle et unique Citer Link to post Share on other sites
Michalee 10 Posted September 13, 2011 Author Partager Posted September 13, 2011 raki khal3atni kheti :confused: mdr mdr,el khel3a c ouki, matkhefish berk pask rana ga3 khayfine Citer Link to post Share on other sites
Diesel 10 Posted September 14, 2011 Partager Posted September 14, 2011 c'est quoi ici, topic ta3 "d3awi echar" :mdr: Citer Link to post Share on other sites
Michalee 10 Posted September 14, 2011 Author Partager Posted September 14, 2011 c'est quoi ici, topic ta3 "d3awi echar" :mdr: mais noooooooooooooooon Citer Link to post Share on other sites
Guest Lady Dada Posted September 14, 2011 Partager Posted September 14, 2011 a la tlemceniénne ! rek tendeb wé thandéb:nopity: Citer Link to post Share on other sites
Diesel 10 Posted September 14, 2011 Partager Posted September 14, 2011 mettez ici toutes les super expression algériennes que vous connaissez, je veux surtt les expressions qui n'ont pas de traduction du genre " te9ta3 dnaya" wella " nekhr*a w nencher" wella " nett alfrek" ...à vous de jouer mnt "tab djnanek" Citer Link to post Share on other sites
Diesel 10 Posted September 14, 2011 Partager Posted September 14, 2011 a la tlemceniénne ! rek tendeb wé thandéb:nopity: Un traducetur svp ! on demande un traducteur "Tlemcenien-Algérois" Citer Link to post Share on other sites
Guest Lady Dada Posted September 14, 2011 Partager Posted September 14, 2011 Un traducetur svp ! on demande un traducteur "Tlemcenien-Algérois" :confused:euhhh ..........hummmmm .............comment dire :33: Citer Link to post Share on other sites
Guest Vert*et*fier Posted September 14, 2011 Partager Posted September 14, 2011 - Edreb ennah - 9ess guermet - hezzk elwed - errih may9isekch n'zid ? Citer Link to post Share on other sites
Diesel 10 Posted September 14, 2011 Partager Posted September 14, 2011 - Edreb ennah - 9ess germet - hezzk elwed - errih may9isekch n'zid ? la 3 c'est quoi ? Citer Link to post Share on other sites
Michalee 10 Posted September 14, 2011 Author Partager Posted September 14, 2011 - Edreb ennah - 9ess guermet - hezzk elwed - errih may9isekch n'zid ? PS: vous pouvez mettre les proverbe tanit ihhh nebda... - tell well - nwerrilek el 3in el hemra - li chab 3el9oulou l kteb - 3ash maksseb mat ma khella - y7ezzegue lbrak - ye3ref el nemla mnin tboul -... zid!! Citer Link to post Share on other sites
Guest Vert*et*fier Posted September 14, 2011 Partager Posted September 14, 2011 :mdr: ..... Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.