Guest samirovsky Posted September 29, 2011 Partager Posted September 29, 2011 [YOUTUBE]T1vQz8wf_SM[/YOUTUBE] Citer Link to post Share on other sites
Guest samirovsky Posted September 29, 2011 Partager Posted September 29, 2011 La même chanson avec un meilleur enregistrement. L'orchestre de la première vidéo n'est pas fameux. [YOUTUBE]4FsNGVGjVZs&feature=fvsr[/YOUTUBE] Citer Link to post Share on other sites
thanumi 10 Posted September 29, 2011 Partager Posted September 29, 2011 Aki3fu ruppi khech ak d thqamuchth ani iti dichnan: Citer Link to post Share on other sites
djallalnamri 10 Posted September 29, 2011 Partager Posted September 29, 2011 La même chanson avec un meilleur enregistrement. L'orchestre de la première vidéo n'est pas fameux. [YOUTUBE]4FsNGVGjVZs&feature=fvsr[/YOUTUBE] tu traduiras samir ... il est unique tak ... Citer Link to post Share on other sites
cherry blossom 10 Posted September 29, 2011 Partager Posted September 29, 2011 merci pour le partage samir, j'adore ce chanteur ! Citer Link to post Share on other sites
Guest taki Posted September 29, 2011 Partager Posted September 29, 2011 merci pour le partage samir, j'adore ce chanteur ! et cette chanson est une merveille :crazy: thanmirth-ik samirov:) Citer Link to post Share on other sites
pulse 10 Posted September 29, 2011 Partager Posted September 29, 2011 J'aime pas trop le chanteur mais cette chanson est bien. Merci Citer Link to post Share on other sites
Guest taki Posted September 29, 2011 Partager Posted September 29, 2011 J'aime pas trop le chanteur mais cette chanson est bien. Merci :eek: :eek:mi ti foul ou koi? :ermm: Citer Link to post Share on other sites
Guest samirovsky Posted September 29, 2011 Partager Posted September 29, 2011 tu traduiras samir ... il est unique tak ... Intraduisible mon cher djallal !! :04: Grosso modo, ça parle sur l'amour, Takfarinas implore le bon dieu de le guérir car seul lui sait où réside son mal. Citer Link to post Share on other sites
Guest samirovsky Posted September 29, 2011 Partager Posted September 29, 2011 J'aime pas trop le chanteur mais cette chanson est bien. Merci Moi aussi je n'aime pas ton avatar:p Citer Link to post Share on other sites
djallalnamri 10 Posted September 29, 2011 Partager Posted September 29, 2011 Intraduisible mon cher djallal !! :04: Grosso modo, ça parle sur l'amour, Takfarinas implosre le bon dieu de le guérir car seul lui sait où réside son mal. au moins le titre ... tu as la flemme à ce point ??? ce qu'il y'a de génial chez tak ... c'est qu'on le voit finir sa carrière en chanteur châabi ... Citer Link to post Share on other sites
Guest samirovsky Posted September 29, 2011 Partager Posted September 29, 2011 au moins le titre ... tu as la flemme à ce point ??? ce qu'il y'a de génial chez tak ... c'est qu'on le voit finir sa carrière en chanteur châabi ... Le titre est presque en arabe : يا العساس نتع زهري Citer Link to post Share on other sites
Guest taki Posted September 29, 2011 Partager Posted September 29, 2011 Le titre est presque en arabe : يا العساس نتع زهري Purée comment t'as cassé le titre:mdr: Citer Link to post Share on other sites
djallalnamri 10 Posted September 29, 2011 Partager Posted September 29, 2011 Le titre est presque en arabe : يا العساس نتع زهري effectivement ... mais si je comprend rien au texte je ne peux pas faire le lien entre les deux ... donc cela signifie " ô gardien de ma chance " ... ou bien "gardien de mon destin " ... Citer Link to post Share on other sites
Guest samirovsky Posted September 29, 2011 Partager Posted September 29, 2011 Purée comment t'as cassé le titre:mdr: Quoi !! T'aurais préféré que je le traduise en français par: Le gardien de ma chance:mdr::mdr: J'ai bien dit à djallal qu'il m'est impossible de la traduire:D Citer Link to post Share on other sites
pulse 10 Posted September 29, 2011 Partager Posted September 29, 2011 :eek: :eek:mi ti foul ou koi? Ne me dit pas que ton pseudo fait reference à lui ,diminutive de takfi :eek: :chut: :D J'aime pas je ne sais pas pourquoi ,ses chansons me tapent sur le système mais celle là elle est bien Citer Link to post Share on other sites
Guest samirovsky Posted September 29, 2011 Partager Posted September 29, 2011 effectivement ... mais si je comprend rien au texte je ne peux pas faire le lien entre les deux ... donc cela signifie " ô gardien de ma chance " ... ou bien "gardien de mon destin " ... Merci djallal, DESTIN est le mot le plus approprié. Citer Link to post Share on other sites
Guest taki Posted September 29, 2011 Partager Posted September 29, 2011 effectivement ... mais si je comprend rien au texte je ne peux pas faire le lien entre les deux ... donc cela signifie " ô gardien de ma chance " ... ou bien "gardien de mon destin " ... J'opterai plus pour ça :o Citer Link to post Share on other sites
Guest samirovsky Posted September 29, 2011 Partager Posted September 29, 2011 Ne me dit pas que ton pseudo fait reference à lui ,diminutive de takfi :eek: :chut: :D J'aime pas je ne sais pas pourquoi ,ses chansons me tapent sur le système mais celle là elle est bien Pulse, dis-moi quel chanteur Kabyle t'aimes s.t.p ne me dis pas MASSI Citer Link to post Share on other sites
pulse 10 Posted September 29, 2011 Partager Posted September 29, 2011 Moi aussi je n'aime pas ton avatar:p Tu es fan une :banned: Mon avatar est beau :p Citer Link to post Share on other sites
Guest taki Posted September 29, 2011 Partager Posted September 29, 2011 Quoi !! T'aurais préféré que je le traduise en français par: Le gardien de ma chance:mdr::mdr: J'ai bien dit à djallal qu'il m'est impossible de la traduire:D Décidément neqars yark deg ta3rabt... lamana d nttath ighisghersen:D Citer Link to post Share on other sites
Guest taki Posted September 29, 2011 Partager Posted September 29, 2011 Ne me dit pas que ton pseudo fait reference à lui ,diminutive de takfi :eek: :chut: :D J'aime pas je ne sais pas pourquoi ,ses chansons me tapent sur le système mais celle là elle est bien J'adore Takfarinas c'est un grand artiste il a son propre style ...et lui ne fait pas dans la chansonnette ;) Citer Link to post Share on other sites
pulse 10 Posted September 29, 2011 Partager Posted September 29, 2011 Pulse, dis-moi quel chanteur Kabyle t'aimes s.t.p ne me dis pas MASSI MATOUB afilas ya3fou robi,je l'adore Pour danser Allaoua :p Non j'aime pas Massi,sa voix un peu féminiser à mon gout :confused: Citer Link to post Share on other sites
cherry blossom 10 Posted September 29, 2011 Partager Posted September 29, 2011 Pulse, dis-moi quel chanteur Kabyle t'aimes s.t.p ne me dis pas MASSI mais combien je le déteste celui la :confused: désolé pour ces fans !! Citer Link to post Share on other sites
Guest samirovsky Posted September 29, 2011 Partager Posted September 29, 2011 Décidément neqars yark deg ta3rabt... lamana d nttath ighisghersen:D Et maintenant, il faut que je traduise aussi ce que tu viens d'écrire en Kabyle pour Djallal. جلال، تاكي راها تقول بلي رنا مغلوقين في العربية على جال ما نقدروش نترجموا أغنيةقبيليية Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.