Jump to content

svp aidez moi a traduire les paroles de la chanson menayfa de hasni ( en français ) merciiiiiiiiiiiii


Recommended Posts

mnayfa madart fya sada ya lghadya la3btha bya lghdya ya sada dartha bya sada lmnayfa la3bat bya lmnayfa

 

 

yak dartlha bit l3az o3tit smi liha .7sabt biha bror wana nafkhar biha pqris ou marseille barb vignon dari fiha

 

 

 

7sabt lala fort wlit l3abt fiha ya syadi rani madror ontlab rabi yahdiha

 

yak ana nsma7 fik nsma7 fl2ard ochjar yak ana nasma7 fik nsma7 fsma ol2ard yak ana nsma7 fik nsma7 fi dari owladi

 

yak ana nsma7 fik nsma7 fl2ard olwkar yak ana nsma7 fik nsma7 fl3alam kamlo yak ana nasm7 fik nsma7 fi wladi onakhli dari yak ana nasma7 fik nsma7 fma oboya

Link to post
Share on other sites
mnayfa madart fya sada ya lghadya la3btha bya lghdya ya sada dartha bya sada lmnayfa la3bat bya lmnayfa

 

 

yak dartlha bit l3az o3tit smi liha .7sabt biha bror wana nafkhar biha pqris ou marseille barb vignon dari fiha

 

 

 

7sabt lala fort wlit l3abt fiha ya syadi rani madror ontlab rabi yahdiha

 

yak ana nsma7 fik nsma7 fl2ard ochjar yak ana nasma7 fik nsma7 fsma ol2ard yak ana nsma7 fik nsma7 fi dari owladi

 

yak ana nsma7 fik nsma7 fl2ard olwkar yak ana nsma7 fik nsma7 fl3alam kamlo yak ana nasm7 fik nsma7 fi wladi onakhli dari yak ana nasma7 fik nsma7 fma oboya

 

L'orgueilleuse! Qu'as-tu fait de moi la sang sue ? Ô cette girouette (langage d'aujourd'hui celle qui vient et qui part) elle est en train de jouer de moi (de badiner avec mon coeur)

(bis)

 

je lui ai concu une chambre de femme mariée ou elle a pris mon nom (en gros je l'ai épousé)

 

 

je te fais la suite demain khti inchAllah

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Répondre

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...