دعسوقة 10 Posted October 18, 2011 Partager Posted October 18, 2011 السلام عليكم أنا بحاجة إلى خدمة يا أصدقاء هل يمكنكوم ان تساعدوني لمفرد الكلمات أفتّش في المعجم و لم أجد الكلمان التاليتان اللّفظ يُعْتَبَرُ و اللّفظ رَحيق هل تستطيعون أن تشرحوني ما معنتهما ؟ أشكركم لِاستعمالات ، بركا اللَّه فيكم Citer Link to post Share on other sites
el3arbi 10 Posted October 18, 2011 Partager Posted October 18, 2011 سهلة جدا يعتبر: معناها يؤخذ على انه ، او يصنف ، بمعنى انك تضع هذا الشيئ في مجموعة من الاشياء التي لها نفس الصفة مثال: يعتبر رونالدو من افضل لاعبي الكرة اي انك صنفته مع افضل اللعبين رحيق هو اسم و يعني ذلك السائل الحلو الذي يوجد في الزهور Citer Link to post Share on other sites
Guest ania7 Posted October 18, 2011 Partager Posted October 18, 2011 السلام عليكم أنا بحاجة إلى خدمة يا أصدقاء هل يمكنكوم ان تساعدوني لمفرد الكلمات أفتّش في المعجم و لم أجد الكلمان التاليتان اللّفظ يُعْتَبَرُ و اللّفظ رَحيق هل تستطيعون أن تشرحوني ما معنتهما ؟ أشكركم لِاستعمالات ، بركا اللَّه فيكم السلام عليكم و رحمة الله و بركاته Les synonymes = اظن انك تقصد مرادفات الكلمات Nectar = رحيق Il est considéré = يُعْتَبَرُ Citer Link to post Share on other sites
دعسوقة 10 Posted October 18, 2011 Author Partager Posted October 18, 2011 سهلة جدا يعتبر: معناها يؤخذ على انه ، او يصنف ، بمعنى انك تضع هذا الشيئ في مجموعة من الاشياء التي لها نفس الصفة مثال: يعتبر رونالدو من افضل لاعبي الكرة اي انك صنفته مع افضل اللعبين رحيق هو اسم و يعني ذلك السائل الحلو الذي يوجد في الزهور صعبا جدا لي شكرا لك للتعريف ، تعريفك أصعب من المعريف انيا ( آسيف لكتابة سليمة ) لم أفهم ما تكتب بدون المعجم هل يمكنك أن تكتب أسمن من فضلك ؟ plus gros ? Citer Link to post Share on other sites
دعسوقة 10 Posted October 18, 2011 Author Partager Posted October 18, 2011 السلام عليكم و رحمة الله و بركاته Les synonymes = اظن انك تقصد مرادفات الكلمات Nectar = رحيق Il est considéré = يُعْتَبَرُ ما ظننت في مرادفات الكلمات ، لكنّني ظننت في المعريف شكرا جزيلا لك للجوابك واضح Citer Link to post Share on other sites
el3arbi 10 Posted October 19, 2011 Partager Posted October 19, 2011 pas de probleme mon ami , je m'excuse je ne savais pas que tu n'est pas arabe, je t'ai pris pour un eleve du primere :confused: donc je sais pas se que tu veux exactement mais je peux corriger ton dernier message si sa ne te dérange pas ما ظننت في مرادفات الكلمات le verbe ظننت veut dire croire donc il na pas sa place ici tu peux dire طلبت = demander ou bien اردت =vouloir le في na pas de place il suffit de l supprimer car il veut dire "dans" ou bien "en" donc ta phrase correcte "ما طلبت مرادفات الكلمات" المعريف je pense que tu veux dire "la définition" donc c "التعريف" si ta pas compris quoi que se soit n'hesite pas a demander et on serait ravi de t'aider Citer Link to post Share on other sites
دعسوقة 10 Posted October 19, 2011 Author Partager Posted October 19, 2011 pas de probleme mon ami , je m'excuse je ne savais pas que tu n'est pas arabe, je t'ai pris pour un eleve du primere :confused: donc je sais pas se que tu veux exactement mais je peux corriger ton dernier message si sa ne te dérange pas ما ظننت في مرادفات الكلمات le verbe ظننت veut dire croire donc il na pas sa place ici tu peux dire طلبت = demander ou bien اردت =vouloir le في na pas de place il suffit de l supprimer car il veut dire "dans" ou bien "en" donc ta phrase correcte "ما طلبت مرادفات الكلمات" المعريف je pense que tu veux dire "la définition" donc c "التعريف" si ta pas compris quoi que se soit n'hesite pas a demander et on serait ravi de t'aider لا مشكلة أخي ، تعلّمت و اشكرك على الثناء ، فعلا التّشبيه يعجبني لأنّي لا أزعم هذه مرتبة أشكرك للتصحيح ، أحتاج تصحيح لولن أتقدّم في اللغة العربية أنت محقّ في ما تقول ، أردت أن أتكلّم طلبا ، و للتعريف أنت على الحقّ ، أخطأْت بذلك pour le fy , je voulais exprimer " je n'ai pas pensé à " voilà pourquoi je l'avais mis Citer Link to post Share on other sites
دعسوقة 10 Posted October 26, 2011 Author Partager Posted October 26, 2011 مفرد صباح الخير أنا بحاجة إلى مساعدة ( encore ) ما تعني قيادة ؟ و أيّ مدينة " كإشبيليّة " و " غرباطة ؟ شكرا على مساعدتكم أصدقائي Citer Link to post Share on other sites
دعسوقة 10 Posted October 26, 2011 Author Partager Posted October 26, 2011 personne pour m'aider ? Citer Link to post Share on other sites
Guest kastor Posted October 26, 2011 Partager Posted October 26, 2011 صباح الخير أنا بحاجة إلى مساعدة ( encore ) ما تعني قيادة ؟ و أيّ مدينة " كإشبيليّة " و " غرباطة ؟ شكرا على مساعدتكم أصدقائي قيادة تعني سياقة يا دعسوقة Citer Link to post Share on other sites
Guest taki Posted October 26, 2011 Partager Posted October 26, 2011 An nisr sors de ce corps :ghostface::exclaim: Citer Link to post Share on other sites
دعسوقة 10 Posted October 26, 2011 Author Partager Posted October 26, 2011 قيادة تعني سياقة يا دعسوقة شكرا جزلا لك أخي Citer Link to post Share on other sites
دعسوقة 10 Posted October 26, 2011 Author Partager Posted October 26, 2011 An nisr sors de ce corps :ghostface::exclaim: ما الجسم تتكلّمين ؟ Citer Link to post Share on other sites
Panonique 10 Posted October 26, 2011 Partager Posted October 26, 2011 صباح الخير أنا بحاجة إلى مساعدة ( encore ) ما تعني قيادة ؟ و أيّ مدينة " كإشبيليّة " و " غرباطة ؟ شكرا على مساعدتكم أصدقائي Massa el kheir Daassouqua, Il me semble que tu as besoin de savoir de quelle ville s'agit-il? Et bien "كإشبيليّة" il s'agit en principe de Séville, maintenant le "Ka" je pense c'est pour dire "comme Séville" reste à savoir quelle est la phrase dont tu avais tiré ça, quant à "غرناطة" (et non "غرباطة") c'est Granada...quant à ta seconde question, Kastor y a répondu et ça veut dire "conduite" maintenant pour les synonymes et les mots quand ils sont tirés de phrase autant la mettre entière pour définir le sens exacte du mot sachant qu'il pourrait bien varier de l'une à l'autre histoire de ne pas t'induire en erreur ;)... Désolée je n'ai pas de clavier arabe, la construction de certaine phrase n'est pas correcte mais ça viendra avec la pratique ... pour le fy , je voulais exprimer " je n'ai pas pensé à " voilà pourquoi je l'avais mis Pour exprimer ça, on pourrait dire "Lem Oufakir Fi**" mais si l'on prend en considération le contexte de ta phrase, j'appuie alors ce qu'avait dit "el3arbi" dans la mesure où tu cherchais à expliquer à Ania que ce que tu voulais n'était pas les synonymes des mots mais plutôt leur définition...voilà corrige moi si je me trompe et encore une fois je m'excuse pour ma contribution qui selon moi n'aide pas beaucoup exprimée ainsi c'est pourquoi j'éditerai pour reprendre(**) en arabe. Bonne soirée/nuit à tous et bon courage Daassouqua :p Citer Link to post Share on other sites
Guest aladin1000 Posted October 26, 2011 Partager Posted October 26, 2011 ما الجسم تتكلّمين ؟ عن أي جسم تتكلمين؟ Citer Link to post Share on other sites
دعسوقة 10 Posted October 27, 2011 Author Partager Posted October 27, 2011 عن أي جسم تتكلمين؟ عن أي شخص تتكلم ؟ فهمت كيف أجب أن أقول Citer Link to post Share on other sites
دعسوقة 10 Posted October 27, 2011 Author Partager Posted October 27, 2011 Massa el kheir Daassouqua, Il me semble que tu as besoin de savoir de quelle ville s'agit-il? Et bien "كإشبيليّة" il s'agit en principe de Séville, maintenant le "Ka" je pense c'est pour dire "comme Séville" reste à savoir quelle est la phrase dont tu avais tiré ça, quant à "غرناطة" (et non "غرباطة") c'est Granada...quant à ta seconde question, Kastor y a répondu et ça veut dire "conduite" maintenant pour les synonymes et les mots quand ils sont tirés de phrase autant la mettre entière pour définir le sens exacte du mot sachant qu'il pourrait bien varier de l'une à l'autre histoire de ne pas t'induire en erreur ;)... Désolée je n'ai pas de clavier arabe, la construction de certaine phrase n'est pas correcte mais ça viendra avec la pratique ... Pour exprimer ça, on pourrait dire "Lem Oufakir Fi**" mais si l'on prend en considération le contexte de ta phrase, j'appuie alors ce qu'avait dit "el3arbi" dans la mesure où tu cherchais à expliquer à Ania que ce que tu voulais n'était pas les synonymes des mots mais plutôt leur définition...voilà corrige moi si je me trompe et encore une fois je m'excuse pour ma contribution qui selon moi n'aide pas beaucoup exprimée ainsi c'est pourquoi j'éditerai pour reprendre(**) en arabe. Bonne soirée/nuit à tous et bon courage Daassouqua :p massa al khayr panonique merci pour le nom des villes en français , ça va m'aider . pour le contexte , j'essaierais d'y penser inshaALLAH , c'est vrai que certains sens varient ou veulent dire parfois plusieurs choses différentes. tu as mis le doigt sur mon gros problème , en effet la construction de mes phrases sont pitoyables et je suis nul en formulation , du fait que je ne parle quasiment jamais . mais je sens qu'avec votre aide , je vais progresser à force inshaALLAH . la plupart des orthographe et des règles grammaticales , je les connais mais spontanément , je n'y pense pas . de même aussi pour le vocabulaire , j'en ai appris beaucoup mais bon ça donne un gros brouillon qu'il faut que je mette au propre en quelques sortes . oui biensûr , il avait raison el3arbi . en tout cas , ça me fait vraiment plaisir d'avoir votre aide à tous , c'est très gentil de votre part . bonne journée et encore merci Citer Link to post Share on other sites
Guest aladin1000 Posted October 27, 2011 Partager Posted October 27, 2011 عن أي شخص تتكلم ؟ فهمت كيف أجب أن أقول فهمت كيف يجب أن أقول Citer Link to post Share on other sites
دعسوقة 10 Posted October 27, 2011 Author Partager Posted October 27, 2011 عن أي شخص تتكلم ؟ فهمت كيف أجب أن أقول فهمت كيف يجب أن أقول يجب أن أتهسّن Citer Link to post Share on other sites
دعسوقة 10 Posted October 27, 2011 Author Partager Posted October 27, 2011 لم أجد في المعجم ما يعني " سلسبيل" نهو: فيه ماء سلسبيل و ما يعني " ترعرع " لست نهو لهدا اللفظ Citer Link to post Share on other sites
Panonique 10 Posted October 29, 2011 Partager Posted October 29, 2011 massa al khayr panonique merci pour le nom des villes en français , ça va m'aider . pour le contexte , j'essaierais d'y penser inshaALLAH , c'est vrai que certains sens varient ou veulent dire parfois plusieurs choses différentes. tu as mis le doigt sur mon gros problème , en effet la construction de mes phrases sont pitoyables et je suis nul en formulation , du fait que je ne parle quasiment jamais . mais je sens qu'avec votre aide , je vais progresser à force inshaALLAH . la plupart des orthographe et des règles grammaticales , je les connais mais spontanément , je n'y pense pas . de même aussi pour le vocabulaire , j'en ai appris beaucoup mais bon ça donne un gros brouillon qu'il faut que je mette au propre en quelques sortes . oui biensûr , il avait raison el3arbi . en tout cas , ça me fait vraiment plaisir d'avoir votre aide à tous , c'est très gentil de votre part . bonne journée et encore merci Bonjour Daasouqua ... Jt'en prie ce n'est rien, c'est avec plaisir et pour revenir à ton problème comme tu dis et bien ça viendra avec la pratique mais il n'y a pas qu'en parlant que l'on peut améliorer les phrases et tout mais aussi avec la lecture sur laquelle j'insiste dans la mesure ou l'on pourrait de ce fait avoir l'occasion d'étudier comment que les phrases sont formulées et à force de lire ça viendra tout seul :D. C'est important de connaître l'ortho et les règles grammaticales et il faut les utiliser en formulant les phrases et y faire attention, d'ailleurs si ça vous intéresserait je pourrais vous faire quelques exercices simples pour évaluer un peu tout ça et commencer petit à petit ... Je te souhaite bon courage et bonne continuation ^^. Bonne journée. Citer Link to post Share on other sites
Guest salamalgerie Posted October 29, 2011 Partager Posted October 29, 2011 Salam Da3ssou9a Qu'Allah t'accompagne et t'aide dans ton apprentissage Voici quelques liens qui pourront t'aider incha'Allah Cours d'Arabe - Firdaous.com WebArabic : le portail francophone du Monde Arabe ãäÊÏì ÇááøÛÉ ÇáÚÑÈíøÉ - ãäÊÏíÇÊ ÇáÌáÝÉ áßá ÇáÌÒÇÆÑííä æ ÇáÚÑÈ بالتوفيق Citer Link to post Share on other sites
دعسوقة 10 Posted October 29, 2011 Author Partager Posted October 29, 2011 Bonjour Daasouqua ... Jt'en prie ce n'est rien, c'est avec plaisir et pour revenir à ton problème comme tu dis et bien ça viendra avec la pratique mais il n'y a pas qu'en parlant que l'on peut améliorer les phrases et tout mais aussi avec la lecture sur laquelle j'insiste dans la mesure ou l'on pourrait de ce fait avoir l'occasion d'étudier comment que les phrases sont formulées et à force de lire ça viendra tout seul :D. C'est important de connaître l'ortho et les règles grammaticales et il faut les utiliser en formulant les phrases et y faire attention, d'ailleurs si ça vous intéresserait je pourrais vous faire quelques exercices simples pour évaluer un peu tout ça et commencer petit à petit ... Je te souhaite bon courage et bonne continuation ^^. Bonne journée. salam panonique le problème est que pour l'instant je n'ai travaillé que sur de la lecture , en cours on ne fait que trop peu d'oral . pour les formulations , grâce à la lecture , c'est pas aussi facile que ça , d'autant plus que les textes ne sont pas des dialogues . je veux bien faire ces exercices , je suis partant bonne soirée Citer Link to post Share on other sites
دعسوقة 10 Posted October 29, 2011 Author Partager Posted October 29, 2011 Salam Da3ssou9a Qu'Allah t'accompagne et t'aide dans ton apprentissage Voici quelques liens qui pourront t'aider incha'Allah Cours d'Arabe - Firdaous.com WebArabic : le portail francophone du Monde Arabe ãäÊÏì ÇááøÛÉ ÇáÚÑÈíøÉ - ãäÊÏíÇÊ ÇáÌáÝÉ áßá ÇáÌÒÇÆÑííä æ ÇáÚÑÈ بالتوفيق alaykoum salam salamalgerie amine merci pour ces liens , jazakALLAH khayran ma3assalama Citer Link to post Share on other sites
Panonique 10 Posted October 29, 2011 Partager Posted October 29, 2011 لم أجد في المعجم ما يعني " سلسبيل" نهو: فيه ماء سلسبيل و ما يعني " ترعرع " لست نهو لهدا اللفظ Le sens de ترعرع est "نشأ و شبَّ" par exemple "ترعرع الطِّفل في عِزِّ والديهِ أيْ نشأ و شبَّ في عِزِّهِمْ". Quant à "سلسبيل" et bien le sens donné dans le dictionnaire est :"الماء العذب الُمُساغ السهل", il me semble que c'est une source عين d'eau douce (في الجنْة (ماءٍ عذبٍ qui s'appelle comme ça wa allahou aalem d'ailleurs le prénom "Salsabil" existe et est très utilisé pour les filles :p... Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.