Guest Nimos Posted November 15, 2011 Partager Posted November 15, 2011 Hata mata satedhalou tehinou layli li amirati el atyaf.... Tou-htou Sa3atine beyna Atlali mada-iniki La ayaoumoun wella laylin li a3younin ghabete andharouha.... Ka-ahelemen tarete ila yaoumin bila ghedine... Khayaloune ymechi fewka nathrine nachart-hou echbahoune laki houm sadjidoune... We ayamoune il ghadine ked laya-ti....fihi amiratou el atyafi mazalt. Citer Link to post Share on other sites
mismis 10 Posted November 15, 2011 Partager Posted November 15, 2011 Hata mata satedhalou tehinou layli li amirati el atyaf.... Tou-htou Sa3atine beyna Atlali mada-iniki La ayaoumoun wella laylin li a3younin ghabete andharouha.... Ka-ahelemen tarete ila yaoumin bila ghedine... Khayaloune ymechi fewka nathrine nachart-hou echbahoune laki houm sadjidoune... We ayamoune il ghadine ked laya-ti....fihi amiratou el atyafi mazalt. J'ai réécris ton texte en arabe, c'est plus facile à lire ainsi : حتى متى ستضل تحن ليلي لأميرة الأطياف تهتوا ساعتين بين أطلال مدائنك لا أيوم و لا ليل لأعين غابت أنظارها... كأهل من طارت إلى يوم بلا غد... خيال يمشي فوق نثر نشرته أشباه لك هم ساجدون... و أيام إلى غد قد لا يأتي... فيه أميرة الأطياف مازالت c'est très beau namous, t'a une belle plume :40: Citer Link to post Share on other sites
Guest ania7 Posted November 15, 2011 Partager Posted November 15, 2011 Hata mata satedhalou tehinou layli li amirati el atyaf.... Tou-htou Sa3atine beyna Atlali mada-iniki La ayaoumoun wella laylin li a3younin ghabete andharouha.... Ka-ahelemen tarete ila yaoumin bila ghedine... Khayaloune ymechi fewka nathrine nachart-hou echbahoune laki houm sadjidoune... We ayamoune il ghadine ked laya-ti....fihi amiratou el atyafi mazalt. Topic hors charte , merci de clore :p ps: j'ai aimé :o Citer Link to post Share on other sites
mirabata 10 Posted November 15, 2011 Partager Posted November 15, 2011 J'ai réécris ton texte en arabe, c'est plus facile à lire ainsi : حتى متى ستضل تحن ليلي لأميرة الأطياف تهتوا ساعتين بين أطلال مدائنك لا أيوم و لا ليل لأعين غابت أنظارها... كأهل من طارت إلى يوم بلا غد... خيال يمشي فوق نثر نشرته أشباه لك هم ساجدون... و أيام إلى غد قد لا يأتي... فيه أميرة الأطياف مازالت c'est très beau namous, t'a une belle plume :40: Waw si c'est Namous qui a écit ça c'est magnifique chapeau:o En plus du français, il maitrise très bien l'arabe Citer Link to post Share on other sites
mismis 10 Posted November 15, 2011 Partager Posted November 15, 2011 Waw si c'est Namous qui a écit ça c'est magnifique chapeau:o En plus du français, il maitrise très bien l'arabe en plus il a utilisé des mots en arabe assez difficiles, bravo à lui :57: Citer Link to post Share on other sites
Guest Nimos Posted December 17, 2011 Partager Posted December 17, 2011 Hata mata satedhalou tehinou layli li amirati el atyaf.... Tou-htou Sa3atine beyna Atlali mada-iniki La ayaoumoun wella laylin li a3younin ghabete andharouha.... Ka-ahelemen tarete ila yaoumin bila ghedine... Khayaloune ymechi fewka nathrine nachart-hou echbahoune laki houm sadjidoune... We ayamoune il ghadine ked laya-ti....fihi amiratou el atyafi mazalt. Kitaboune 3amirat-hou safahatoune lihouroufine ked echtaket Kalimatoune ghadet kafaressine bel farissine, kaseyfine douna herbine Chi3roune yemdhi ta-ihoune beyen el behour welabhar fakidoun koula tarikine mou3adya we-emdhi kerefiki ennessiane, machine douna bessamitine li-ayami... Amirtou el atyaf saferet ila ayen hya bakiyatoune kasoultani 3erch el malak Achbah dhahibatoune radji3atoune keryahine hamilatoune ta-ihatoune bila hemassati el ayame Men min layali we ayami arraquou rafikine li ahlamen ghadet bila ghadine.... ...............La suite. Citer Link to post Share on other sites
mismis 10 Posted December 21, 2011 Partager Posted December 21, 2011 ...............La suite. حتى متى سيضل يحن ليلي لأميرة الأطياف تهتوا ساعتين بين أطلال مدائنك لا يوم و لا ليل لأعين غابت أنظارها... كأهل من طارت إلى يوم بلا غد... خيال يمشي فوق نثر نشرته أشباه لك هم ساجدون... و أيام إلى غد قد لا يأتي... فيه أميرة الأطياف مازالت كتاب عمرته صفحات لحروف قد إشتكت كلمات غدت كفارس بل فارسين, كسيف دون حرب شعر يمضي تائه بين البحور و الأبحار, فاقد كل طريق معادية و امضي كرفيق النسيان, ماش دون بسمة لأيامي أميرة الأطياف سافرت إلى أين هي باقية كسلطان عرش الملك أشباه ذاهبات راجعات كالرياحين حاملات بلا حماسة الأيام من من ليال و أيام ??? رفيق لأحلام غدت بلا غد Voilà Nimos, merci pour le partage, j'adore tes poèmes en arabe :o Citer Link to post Share on other sites
AnoNimos 12 455 Posted June 28, 2014 Partager Posted June 28, 2014 Ahlamoune...tedjri...tassoubou fi dhi-hni...khalaquet 3aynaki websmataki layamine ...wassininine... Amiratoune...bela saltanatine wela mamlakatine... Akdamy machete chimalane wecherkane..lwedjhiha lem adjid atharane.... Fourssani,, djaryate, djanoubane wegherbane...tahete welam tatdjid ithrane lissmiki... Layaline rouhtou adjoubou bi dhihny essam-e...min chems ila nedjmatine...khiltouki hounaki qued takounina na-imatoune... Talate al azmane...we mouhyate atharou loughatiki...we hemssatiki....hta ghidtou la afham ch3raki wela nathraki.... Dhaliltou we bitou akra-ou essama-a ...9ed afhamou kayfa nassaytou edderbe ila djaziratou famiki Takalamtou tawilane ma3a enoujoum wel 9amar...3enki,...wa3ani.... Hamastou lahoum koula kalimatiki, we dhahakatiki.... Tala al kalam...wensatni enoudjoum....weghadarani el kamar......Ila ane bakaytou wehdi ma3a enada...aktoubou essma-iki...3ala waraki echadjar.... Amiratou el atyaf...ghadarete...kay tazoura el malak...wenast Ardhaha wibaharaha.... Amiratou el atyaf ghadate tayfane men bayni atyafiha.....arahy fi koul makanine, wela adjidouha fi ayi makanine... Citer Link to post Share on other sites
peggy 236 Posted June 28, 2014 Partager Posted June 28, 2014 waw !!! Citer Link to post Share on other sites
Rihame 10 Posted July 2, 2014 Partager Posted July 2, 2014 De passage Amiratou al atyaf assbahat djidar bayna faraghatihi rassa-ila houbin ka tidhkar Li 3ouchaqin in3adama baynahoum el hiwar ayoumkinou an yakouna fi kayssi habibiha el mountadhar chay 'en mima youffassirou toul e ssaffar Amiratou el atyafi mouhadadatoun bil inhiyar la nissgha yarwiha , wala habiben yatahada e dammar dahabet alwanouhou wa hala biha el issfirar Fa hala tafadalta wa ach3alta el anwar Wahdak men youkhrdjou min ahdjariha azhar ... Citer Link to post Share on other sites
Rihame 10 Posted July 2, 2014 Partager Posted July 2, 2014 amiratoun hawalaha el houb li djariya ta'ihatoun fi ghabatin bil awghadi aamira ya a lalifna dhiba3en asshaba Kayfa laha en talqa Men fi madakhaliha 3alayha takhala Amiratoun dja i3a 3ariya Datou qalbin nissfouhou fil khala i yar3a fi kouli makanin marat hiya ! Citer Link to post Share on other sites
Rihame 10 Posted July 2, 2014 Partager Posted July 2, 2014 la tass alni ayna iltaqaytouha la tassal'ni kayfa 3layha ta3araft Wa hel laha tahadatht hada siroun aqtassimouhou ma3aha yakfika 3azizi anani bima assabaha 3alimt dhalatoun ana, mithlouha abhathou 3en makharadjen Youbqini hayaten ila an yacha'i el qadha'ou bihi yadjama3a Citer Link to post Share on other sites
AnoNimos 12 455 Posted July 13, 2014 Partager Posted July 13, 2014 Abka Ahlamou anaki kadari, welaw lam tkoune lalylatou el kadari... Ked achtakou ayamane oukhra li tilka el ahlam....lakini el yaoum len akouna fi ahlamiki Ahlamouki ghadarete nou3assi, wemanami....webekeytou douna amani.... Ke ilahatene damerty bouhoury we djouzouri...taraktiha mouba3tharatane knajoumine felaylati essayfi Djoultou mabayna djouzouri...Ma abkayeti 3ala inssi welajinine....ka gheymi dhoubabine akhadha koul 3alami Ghidtou atanasset likoul 3esouffour youghayni sawtaki....ked afhem aw atadhakar...kayfa kana 3alami kablaki... Mamin aghanine li3sfour ablah....khala yaoumane ked youchbihou sawtaki.... Dhiltou amchi...atabi3ou atharane ked ya-ekhoudhouni il jiwary yadayeki...aw chafayki... La-atharoune...wela derbou laki....wedjadtou....fe3edtou li djouzouri....li atouha beyna adhlaliha....ked ya-ety yaoumane dha errassoulou...weyhkilahoum...oustourate amirati el atyaf.... Citer Link to post Share on other sites
AnoNimos 12 455 Posted January 12, 2015 Partager Posted January 12, 2015 Amiratou Atyafi.....Amiratou kawnine ....khaline...doune chemssine wela noudjoumine.... Amiratou atyafi ...temchy mabeyna afkari....tahmissouli dhakatoune lem yakoun limalakine chibhouha.... Amiratou atyafi...bidjaniby tektoubinali dhikra..ayamine ghadete dhakiratoune ghadete kanada ... yendethirou...koulama tala3ete echemsse.....chemssou...hakikati.... Amiratou atyafi....sa-imety we kaharaki laylou..el khouloud.... Citer Link to post Share on other sites
Rihame 10 Posted January 14, 2015 Partager Posted January 14, 2015 Lima la taktoubou lahou djawaben bi loughatin youtqinouha Lima la tourihi attyaffen yasstati3ou an youbssiraha Aw youssalika ana amirata atyafika la tafhamou loughata anighamika Lida bi sihami qalbika touqdifouha Mahma ibta3ada e tayfou ...nourouhou yaçta3 hata wa lew kana dalika youkalifihou ma3a e chamssi ahad çira3 Lahou e dalalou w el i3tizaz ma dama qalbouka lahou yakhdda3 Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.