aynazppr75 29 Posted November 22, 2011 Partager Posted November 22, 2011 Effectivement pour la quasi totalité des entretiens d'embauche qui se font avec des firmes arabes en Algérie les candidats préfèrent s'exprimer en Anglais ....Différence de dialectes oblige et langage arabe académique peu maitrisé par les deux cotés:crazy: Ca j'arrête pas de le dire c'est aux autres qui se prennent pour le peuple élu à qui il faut le dire :D Citer Link to post Share on other sites
k-15 10 Posted November 22, 2011 Partager Posted November 22, 2011 MDR. Y'a-t-il une éducation en Algérie ? :crazy: bien sur, qu'est ce que tu crois? Citer Link to post Share on other sites
Guest taki Posted November 22, 2011 Partager Posted November 22, 2011 Ca j'arrête pas de le dire c'est aux autres qui se prennent pour le peuple élu à qui il faut le dire :D Ils le savent ils ont juste un peu de mal à l'avaler Je ne dénigre pas la langue, mais lorsqu'on est obligé de parler une autre langue que l'arabe (qui elle est langue nationale) pour faire passer un message, il faut se poser des questions :crazy: Citer Link to post Share on other sites
aynazppr75 29 Posted November 22, 2011 Partager Posted November 22, 2011 Ils le savent ils ont juste un peu de mal à l'avaler Je ne dénigre pas la langue, mais lorsqu'on est obligé de parler une autre langue que l'arabe (qui elle est langue nationale) pour faire passer un message, il faut se poser des questions :crazy: Ouais jsuis au courant :mdr: C'est surtout que l'arabe moderne standard ne correspond pas à l'histoire et à la culture du Maghreb en général et de l'Algérie en particulier. Si ceux qui veulent abandonner le darija spécifique aux algériens pour parler un dialecte égyptien ou syrien ou autre bah ils ont qu'à retourner chez eux là bas point barre Citer Link to post Share on other sites
Louny 10 Posted November 22, 2011 Partager Posted November 22, 2011 bien sur, qu'est ce que tu crois? Il n'y a même pas de système éducatif clair. Dans 100 ans, nous parlerons tous français. Citer Link to post Share on other sites
chougui 10 Posted November 22, 2011 Partager Posted November 22, 2011 allez messieurs les pourfendeurs de la langue arabe, donnez nous la version kabyle de ce dialogue et la version tamazight standardisée. bande d'hypocrites vous craignez qu'on découvre que 70% c'est de l'arabe et 20% c'est du français. Citer Link to post Share on other sites
k-15 10 Posted November 22, 2011 Partager Posted November 22, 2011 Il n'y a même pas de système éducatif clair. Dans 100 ans, nous parlerons tous français. j'ai répondu sans compredre ce que tu entend par éducation ,précise ta penser stp. Citer Link to post Share on other sites
Louny 10 Posted November 22, 2011 Partager Posted November 22, 2011 j'ai répondu sans compredre ce que tu entend par éducation ,précise ta penser stp. Il n'y a pas de système éducatif clair en Algérie : c'est un peu d'arabe, un peu de berbère, un peu de français pour au final que s'impose le français à l'université. Le grand vainqueur : le français. Tu trouves ça normal qu'on écrive en français dans le métro d'Alger ? Citer Link to post Share on other sites
Guest taki Posted November 22, 2011 Partager Posted November 22, 2011 Ouais jsuis au courant :mdr: C'est surtout que l'arabe moderne standard ne correspond pas à l'histoire et à la culture du Maghreb en général et de l'Algérie en particulier. Si ceux qui veulent abandonner le darija spécifique aux algériens pour parler un dialecte égyptien ou syrien ou autre bah ils ont qu'à retourner chez eux là bas point barre Moi je dis qu'il faut arrêter de se prendre la tête avec des notions utopistes qui n'aboutiront à rien. Ils ont essayé de tout virer vers l'arabe et ils ont fait l'erreur de toucher aux sciences exactes du coup ils ont tout dénaturé les élèves ont été brouillés pendant de années et voilà que Ben bouzid revient aux maths version normale:crazy: Citer Link to post Share on other sites
Guest Biobazard Posted November 22, 2011 Partager Posted November 22, 2011 une image vaut milles mots, c'est vraiment dommage pour nous. chaque pays essayent de sauvegarder et de proteger sa langue sauf nous les algériens. Ils sont chez eux, décontractés autour de la table ... tu ne veux pas qu'ils parlent l'arabe classique non plus ? La "derja" me parait être un très beau dialecte à employer dans la vie courante ... fluide, spontanée et léger (comparé à la "lourdeur" de l'arabe classique). Suffit juste de l'épurer des termes (ou carrément des bouts de phrases) en français qui deviennent un peu trop envahissants et dénaturent le dialecte ... il restera toujours des termes techniques ou des noms d'objets qui n'ont pas vraiment d'équivalent ... mais dans l'ensemble, y a moyen de faire un truc sympa avec la derdja. Citer Link to post Share on other sites
Licorne 10 Posted November 22, 2011 Partager Posted November 22, 2011 Il n'y a pas de système éducatif clair en Algérie : c'est un peu d'arabe, un peu de berbère, un peu de français pour au final que s'impose le français à l'université. Le grand vainqueur : le français. Tu trouves ça normal qu'on écrive en français dans le métro d'Alger ? Heureusement sinon beaucoup d'algériens se retrouveraient tout d'un coup analphabètes. Citer Link to post Share on other sites
k-15 10 Posted November 22, 2011 Partager Posted November 22, 2011 Il n'y a pas de système éducatif clair en Algérie : c'est un peu d'arabe, un peu de berbère, un peu de français pour au final que s'impose le français à l'université. Le grand vainqueur : le français. Tu trouves ça normal qu'on écrive en français dans le métro d'Alger ? les langues andogenes sont le berbere et la darja. et dans la photographie il manque le nom de la station en berbere. Citer Link to post Share on other sites
Ladoz 11 Posted November 22, 2011 Partager Posted November 22, 2011 les langues andogenes sont le berbere et la darja. et dans la photographie il manque le nom de la station en berbere. Tu pourrais nous citer le pourcentage de personnes qui comprendraient le berbère ou ce que tu appelles par berbère ?? bigmdr Et puis en quel berbère le mettre : en Kabyle , en Chaoui , en Mozabite ........... ? Et quels caractères utiliser ? Déjà que la majorité ne sait lire ni en arabe ni en Français ........... Même le METRO maslakch menkoum !!! bigmdr Citer Link to post Share on other sites
An-Nisr 6 595 Posted November 22, 2011 Partager Posted November 22, 2011 C'est de l'argot: Ghir kima khredj m'la maison :D:D تاكي، انت قبايلية، ما تهمكش العربية، كانت دارجة و لا فصحى Citer Link to post Share on other sites
An-Nisr 6 595 Posted November 22, 2011 Partager Posted November 22, 2011 Tu pourrais nous citer le pourcentage de personnes qui comprendraient le berbère ou ce que tu appelles par berbère ?? bigmdr Et puis en quel berbère le mettre : en Kabyle , en Chaoui , en Mozabite ........... ? Et quels caractères utiliser ? Déjà que la majorité ne sait lire ni en arabe ni en Français ........... Même le METRO maslakch menkoum !!! bigmdr Le "berbère" standard qui n'existe pas ou qui peine à voir le jour, voyons!!! :crazy: Citer Link to post Share on other sites
An-Nisr 6 595 Posted November 22, 2011 Partager Posted November 22, 2011 et surtout que g que tres rarement rencontrè qq en algerie dire a3lach tetklemha:D ;) يلزم نرفعو المستوى تاع لهجتنا في عوض ما نتبهاو بالفرنسية Citer Link to post Share on other sites
azebon 10 Posted November 22, 2011 Partager Posted November 22, 2011 Il n'y a même pas de système éducatif clair. Dans 100 ans, nous parlerons tous français. il ny a pas que l'école qui éduque. il y a le plus important: le foyer, et d'autres moyens comme ce forum. Citer Link to post Share on other sites
An-Nisr 6 595 Posted November 22, 2011 Partager Posted November 22, 2011 il ny a pas que l'école qui éduque. il y a le plus important: le foyer, et d'autres moyens comme ce forum. :smartass: كلام ف الصواب Citer Link to post Share on other sites
An-Nisr 6 595 Posted November 22, 2011 Partager Posted November 22, 2011 allez messieurs les pourfendeurs de la langue arabe, donnez nous la version kabyle de ce dialogue et la version tamazight standardisée. En plein dans le mille! :mdr: Citer Link to post Share on other sites
k-15 10 Posted November 22, 2011 Partager Posted November 22, 2011 Ils sont chez eux, décontractés autour de la table ... tu ne veux pas qu'ils parlent l'arabe classique non plus ? La "derja" me parait être un très beau dialecte à employer dans la vie courante ... fluide, spontanée et léger (comparé à la "lourdeur" de l'arabe classique). Suffit juste de l'épurer des termes (ou carrément des bouts de phrases) en français qui deviennent un peu trop envahissants et dénaturent le dialecte ... il restera toujours des termes techniques ou des noms d'objets qui n'ont pas vraiment d'équivalent ... mais dans l'ensemble, y a moyen de faire un truc sympa avec la derdja. si c'est un langage trés fleuri, c'est aussi parce qu'il assimile les mots et expressions de plusieurs langues. Citer Link to post Share on other sites
Guest taki Posted November 22, 2011 Partager Posted November 22, 2011 تاكي، انت قبايلية، ما تهمكش العربية، كانت دارجة و لا فصحى Toutes les langues m'intéressent :04: ....du moment qu'on me les imposent pas :04: Citer Link to post Share on other sites
Djasmine 10 Posted November 22, 2011 Partager Posted November 22, 2011 Ah souvenirs souvenirs :o Désolé pour le HS :confused: Citer Link to post Share on other sites
HATEIZOUKHAR 10 Posted November 22, 2011 Partager Posted November 22, 2011 bande d'hypocrites vous craignez qu'on découvre que 70% c'est de l'arabe et 20% c'est du français.Le jour ou on aura l'independance, on consacrera des millions pour la langue kabyle, comme vous avez consacrer des milliards pour la langue arabe ,mais sans resultat, vous la proclamer langue officielle et ,personne ne la respecte, a commencer par vous, c'est un calvaire pour les arabes du moyen orient . qui se bouchent les oreilles quand vous parlez arabe votre arabe devant eux,ls se bouchent les oreilles . Le jour ou chadli apprendra a differencier entre elladhi et ellati, peut etre que l'arabe fera un grand pas en avant car maintenant elle est au bord du precipice.De toute facon, on ne te demande rien . le kabyle a besoin de ses filles et fils, non de ses ENNEMIS pour s'epanouir qui doivent s'occuper de leur oignons au lieu de denigrer, mais helas, ils sont tres forts dans ce domaine Citer Link to post Share on other sites
HATEIZOUKHAR 10 Posted November 22, 2011 Partager Posted November 22, 2011 Tu pourrais nous citer le pourcentage de personnes qui comprendraient le berbère ou ce que tu appelles par berbère ?? bigmdr Et puis en quel berbère le mettre : en Kabyle , en Chaoui , en Mozabite ........... ? Et quels caractères utiliser ? Déjà que la majorité ne sait lire ni en arabe ni en Français ........... Même le METRO maslakch menkoum !!! bigmdrUne chose est certaine , le berbere ne se pas transcrit en caractere arabes, il y va de son progres et de son epanouissement en tant que langue moderne , car le transmettre dans ces caracteres le rendra sous developpe, comme c'est votre cas et votre langue. Citer Link to post Share on other sites
HATEIZOUKHAR 10 Posted November 22, 2011 Partager Posted November 22, 2011 تاكي، انت قبايلية، ما تهمكش العربية، كانت دارجة و لا فصحىcomme le berbere ne t'interresse pas,que ce soit kabyle, choui, mozabite ou targui, tu ne fais aucune distinction, tu les hais tous et tu ne sera content que lorsque tu les enverras dans un joli musee Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.