Jump to content

Pourquoi les Algériens n'apprennent pas à parler l'arabe ??


Recommended Posts

  • Réponses 482
  • Créé
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

tu ne sais pas ce qu'il veut dire, ce raciste enragé, par IZANE. comme son pseudo (que j'ai eu à signaler et dénoncer dans des posts precedents) c'est un terme insultant, offensant contre les musulmans. les s****, ils disent aussi GUIZANE pour insulter les musulmans. sale r***.
Tu m'impressionne de plus en plus, tu as de bons profs, ils sont fiers de toi. tu connais meme l'hebreu?
Link to post
Share on other sites
Exactement. Les mot en arabe littéraire, avec notre prononciation. Ainsi, trottoire sera rsîf et non rasîf. Le dialecte algérien, comme nombre d'autres dialectes arabes, connaît très souvent un سكون (soukoun) au début du mot et non une حركة (haraka), comme c'est le cas de:

 

- Marcher: مشى mchâ vs. مَشى machâ

- Ecrire: كتب kteb ves. كَتب katab

- Dormir: رقد rqed vs. رَقد raqad

- Tirer: جبد djbed vs. جَذب djadhab (il s'agit là d'une métathèse qui existe en arabe littéraire également).

Etc.

 

BARAK ALLAHOU FIK !!

Link to post
Share on other sites
Tu sers a rien...... Pourquoi tu vas pas sur JSS news discuter avec tes frères juifs islamophobes....

 

Quand une personne est bien payé pour dire des choses qui n'ont ni queue ni tête, pourquoi elle s'en priverait? :D Il a était démasqué, c'est pour cela que personne ne le calcule ce naze!

Link to post
Share on other sites
Je confirme, les Moyen-orientaux ne sont pas forcément de meilleurs arabisants que les Algériens! loinnnn de la... Dire qu'ils sont meilleurs, c'est admettre le complexe d'infériorité dont les Algériens font, hélas, parfois preuve!!

 

Il ne faut pas avoir honte du dialecte! Tous les arabes ont leur dialectes! Le notre est teinté de tmazight, ce qui le différencie des dialectes egyptien, libanais... qui ont gardé une musicalité plus proche de l'arabe littéraire!

 

Mais j'avoue qu'un effort doit etre fait pour les mots qu'on emploi en français ou en anglais dans en phrase en arabe dialectale! ça m'insupporte d'entendre par exemple:

"kount netmecha fe TROITOIR aya sma7t wa7ed yahdar b'l'ANGLAIS... 3raft beli TRANGI (étranger)" => DES PHRASES COMME çA.... ça FEND LE COEUR!!!

 

Dans ce cas faut faire l'effort d'utiliser le mot en ARABE LITTERAIRE au lieu d'un mot en français!! Quitte à se faire des petites fiches de vocabulaire (même à un age avancé)!

 

tous les algériens avec un dictionnaire dans la poche, des étrangers dans leur propre pays.

Link to post
Share on other sites
Guest faridurar2
Ils n'ont qu'à le faire standardiser:rolleyes: la base du langage est identique pourquoi nous diviser en nous proposant des programmes en 36 dialectes alors qu'on peut très bien en faire un seul , si volonté (accompagnée de bonne foi)il y a bien sur:noexpression::confused:

 

tout à fait d'accord.pour la standardisation elle est déja avancée mais tout est fait pour la freiner et surtout ne pas la diffuser.

Link to post
Share on other sites
tous les algériens avec un dictionnaire dans la poche, des étrangers dans leur propre pays.

 

Les meilleurs francophones de la planète ne sont pas français!! Les meilleurs arabisants de la planète ne sont pas arabes!! Ce sont des réalités connues! A bon entendeur.

Link to post
Share on other sites
Guest faridurar2
[

 

Je parlais de l'unification de la langue arabe pour les locuteurs de cette langue.

Qu'ils optent pour le dialecte algérien partout ou pour l'arabe littéraire.

Certainement aussi, faire la même chose pour les berbérophones. tout cela bien sûr avec l'assentiment des intéressés, sans que rien ne leur soit imposé.:starwars:

 

absolument d'accord,si c'était le cas on ne parlerait pas d'analphabètes trilingues.

Link to post
Share on other sites

elpololoco a dit: Tu sers a rien...... Pourquoi tu vas pas sur JSS news discuter avec tes frères juifs islamophobes....

 

pour le pseudo insultant et offensant qu'il arbore fièrement comme un canard en mare il devrait etre banni du site ce raciste, arabophobe et islamophobe.

Link to post
Share on other sites
je pense que les problèmes que l'on rencontre (une certaine inadèquation entre arabe de l'école et arabe darija) sont dùs à un incident de parcours de l'histoire de notre pays, un traumatisme multidimensionnel çàd la colonisation de 132 ans. mais grace à l'école, les media et l'environnement, ce fossé (arabe classique/arabe dialectal) tend à se refermer et les deux termes de l'équation tendent à se rapprocher. aujourd'hui nos enfants nous surprennent avec leur maitrise et leur utilisation de l'arabe classique, ils critiquent souvent notre propension à utiliser dans nos conversations le français ou un arabe dialectal truffé de mots français ou francisés. A l'avenir il y aura une épuration de l'arabe darija des intrusions de mots français arabisés (tomobil, crasatou, toutesuite ) et l'introductioin de plus en plus massive de termes savants de l'arabe classique dans l'arabe dialectal.
Passe le bonjpour a benbouzid, et merci pour les cordonniers egyptiens , ils ont faite du beau travail
Link to post
Share on other sites

tu pourrais pendant que tu y es nous en faire la démonstration en nous présentant le dialogue du topic en version kabyle dialectal et en tamazight standardisé. N'est ce pas une occasion de nous prouver qu'il éxiste bel et bien ce fameux tamazight standardisé dont on nous écorche les oreilles avec mais qu'on n'a pas pu nous montrer.

Link to post
Share on other sites
Sa n'a rien a voir avec l'accent, c'est au niveau des mots...

Ils adoptent moins facilement les mots anglais que les français......

 

Moi je faisais allusion à l'accent. Après s'ils veulent dire courriel au lieu d'email, c'est plus une réaction face à l'anglais.

Link to post
Share on other sites
Ne t'inquiète pas personne ne me domine. C'est juste votre perfidie qui fait ça. Tu ne t'es jamais demandé pourquoi personne ne veut de vous ?QUOTE/Pourquoi donc hair les juifs?demande a LE PEN pourqoui, il n'aime pas pas les bougnoules, mais c'es vrai il veut de vous, meme tes freres ne veulent pas de toi, tu ne visiteras aucun pays arabe SANS VISA et tu fais le paon et bombe le torse en disant quw personne ne te domine.heureusement que je ne respire pas le meme air que toi, c'esgt une petite consolation
Link to post
Share on other sites
tu pourrais pendant que tu y es nous en faire la démonstration en nous présentant le dialogue du topic en version kabyle dialectal et en tamazight standardisé. N'est ce pas une occasion de nous prouver qu'il éxiste bel et bien ce fameux tamazight standardisé dont on nous écorche les oreilles avec mais qu'on n'a pas pu nous montrer.
Demande a belkhadem et hadjar de le faire a notre place, ils adorent le berbere,surtout le kabyle
Link to post
Share on other sites
Ne t'inquiète pas personne ne me domine. C'est juste votre perfidie qui fait ça. Tu ne t'es jamais demandé pourquoi personne ne veut de vous ?QUOTE/Pourquoi donc hair les juifs?demande a LE PEN pourqoui, il n'aime pas pas les bougnoules, mais c'es vrai il veut de vous, meme tes freres ne veulent pas de toi, tu ne visiteras aucun pays arabe SANS VISA et tu fais le paon et bombe le torse en disant quw personne ne te domine.heureusement que je ne respire pas le meme air que toi, c'esgt une petite consolation

 

C'est bon monsieur le sioniste t'es grillé. En plus, je n'ai jamais dit que je n'aimais pas les juifs c'est juste les sionistes de ton genre qui me porte sur le ciboulo. Sans les USA, Israël n'est rien du tout.

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Répondre

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...