Jump to content

chanson d'amour


Recommended Posts

voilà je commence :

Quand on n'a que l'amour

A s'offrir en partage

Au jour du grand voyage

Qu'est notre grand amour

 

Quand on n'a que l'amour

Mon amour toi et moi

Pour qu'éclatent de joie

Chaque heure et chaque jour

 

Quand on n'a que l'amour

Pour vivre nos promesses

Sans nulle autre richesse

Que d'y croire toujours

 

Quand on n'a que l'amour

Pour meubler de merveilles

Et couvrir de soleil

La laideur des faubourgs

 

Quand on n'a que l'amour

Pour unique raison

Pour unique chanson

Et unique secours

 

Quand on n'a que l'amour

Pour habiller matin

Pauvres et malandrins

De manteaux de velours

 

Quand on n'a que l'amour

A offrir en prière

Pour les maux de la terre

En simple troubadour

 

Quand on n'a que l'amour

A offrir à ceux-là

Dont l'unique combat

Est de chercher le jour

 

Quand on n'a que l'amour

Pour tracer un chemin

Et forcer le destin

A chaque carrefour

 

Quand on n'a que l'amour

Pour parler aux canons

Et rien qu'une chanson

Pour convaincre un tambour

 

Alors sans avoir rien

Que la force d'aimer

Nous aurons dans nos mains,

Amis le monde entier

 

J. Brel

Link to post
Share on other sites

i am ready for love " india arie"

 

Ready For Love

Prête à Aimer

 

I am ready for love

Je suis prête à aimer

Why are you hiding from

me Pourquoi me fuis-tu ?

I'd quickly give my freedom

Je donnerais sans hésiter ma liberté

To be held in your captivity

Pour être blottie dans ta captivité

 

I am ready for love

Je suis prête à aimer

All of the joy and the pain

Toutes les joies et les peines

And all the time that it takes

Et tout le temps que ça prend

Just to stay in your good grace

Rien que pour rester avec ta bonne grâce(1)

Lately I've been thinking

Tardivement, j'ai reflechie

Maybe you're not ready for me

Peut être n'es-tu pas prêt pour moi

Maybe you think I need to learn maturity

Peut être penses-tu que j'ai besoin d'être plus mature

They say watch what you ask for

On dit sois sure ce que tu demandes

Cause you might receive

Car tu pourrais bien recevoir

But if you ask me tomorrow

Mais si tu me le re-demandes demain

I'll say the same thing

Je dirais la même chose

 

I am ready for love

Je suis prête à aimer

Would you please lend me your ear ?

Voudrais-tu, s'il te plait, me tendre l'oreille ?

I promise I won't complain

Je promet de ne pas me plaindre

I just need you to acknowledge I am here

J'ai juste besoin que tu reconnaisses que j'existe

 

If you give me half a chance

Si tu me donnes la moitié d'une chance

I'll prove this to you

Je te prouverais ceci

I will be patience, kind, faithful and true

Je serais patiente, attentionnée, fidèle et vraie

To a man who loves music

à un homme qui aime la musique

A man who loves art

Un homme qui aime l'art

Respect's the spirit world

Respecte l'esprit de la Terre

And thinks with his heart

Et qui pense avec son coeur

 

I am ready for love

Je suis prête à aimer

If you'll take me in your hands

Si tu me prends dans tes bras

I will learn what you teach

J'apprendrais ce que tu as à m'apprendre

And do the best that I can

Et je ferais de mon mieux

 

I am ready for love

Je suis prête à aimer

Here with anoffering of

Là, avec un don de

My voice

Ma voie

My Eyes

Mes yeux

My soul

Mon âme

My mind

Mon esprit

 

Tell me what is enough

Dis moi que c'est suffisant

To prove I am ready for love

Pour prouver

que je suis prête à aimer

 

I am ready… Je suis prête...

 

 

 

 

vous avez meme droit a la traduction ....:cool:

Link to post
Share on other sites

ange et ghost,

 

dust in the wind est une tres belle chansson,mais je pensais qu'on devait mettre que les paroles de chansons d'amour.

 

bon pour moi"the best love song ever"

 

les paroles sont tres belles.

 

Eagles love will keep us alive

 

 

I was standing

All alone against the world outside

You were searching

For a place to hide

 

Lost and lonely

Now you've given me the will to survive

When we're hungry...love will keep us alive

 

Don't you worry

Sometimes you've just gotta let it ride

The world is changing

Right before your eyes

Now I've found you

There's no more emptiness inside

When we're hungry...love will keep us alive

 

I would die for you

Climb the highest mountain

Baby, there's nothing I wouldn't do

 

I was standing

All alone against the worlk outside

You were searching

For a place to hide

Lost and lonely

Now you've given me the will to survive

When we're hungry...love will keep us alive

Link to post
Share on other sites

voici une chanson d amour , à mes yeux elle est magnifique , pour toi ange

 

Artiste: Elisa

Chanson: Rock Your Soul

 

The more I think, the less I see

when I'm able to walk

I'm queen of my world

I let it rain on my skin

I don't let myself down

I don't let myself down

just wanna be one with you

wanna be one with you

The more I think, the less I do

when I'm able to talk

I'm queen of my world

I let it rain on my skin

I don't ask myself why

I don't ask myself why

I wanna be one with you

wanna be one with you

 

and all I want is to rock your soul

all I want is to rock your soul

all I want is to rock your soul

 

I feel closer to the clouds

I'm touching all the highest leaves

on topo of the trees

It's my desire's release

we let it rain on our skin

you're holding my hand

I'm holding your life

'n I feel like I'm one with you

 

and all I want is to rock your soul

all I want is to rock your soul

all I want is to rock your soul

 

I think I have to give you something

and more than words is that something

I show you my dreams

to make' em our dreams

won't you just be

I'm what you see

 

and all I want is to rock your soul

all I want is to rock your soul

all I want is to rock your soul

 

Together with the sun

we shine all the way

together with the rain

we fall through the air

Together with the sun

we shine all the way

together with the rain

with the sun

with the rain

the rain and the sun

with the rain

and the sun

and the sun

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Répondre

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...