Comment peut-on être français ?

[ABSO 10]

Ou dans la peau de l'ancien ennemi?

 

Selon vous?

______________________

 

A une table voisine, des gens faisaient des projets de voyage. L'un d'eux me dit : «Il faut qu'on aille dans la société miloudine.» Je lui demande ce que c'est. C'était près de Lyon. «Pourquoi ne dites-vous pas Lyon ? - Parce qu'il y a toute une société berbère installée là. Il y a d'ailleurs trois voyages par semaine entre Sétif et Lyon.» Ils en parlaient comme s'ils n'allaient plus en France, comme s'ils se rendaient dans une partie algérienne de la France qui se trouvait par hasard au-delà de la Méditerranée. Et ça m'a effrayé de voir que l'intégration avait à ce point échoué qu'on parle de venir dans la France algérienne après avoir connu l'Algérie française.

 

Dans les anciennes colonies, le rapport au français est encore plus compliqué. L'Algérien Jean Amrouche le revendique: «Je n'accepte absolument pas que les Français considèrent que la langue française est leur propriété à eux.» Faut-il faire fructifier cette propriété ou la renier pour en investir une autre, arabe, langue d'Afrique noire ou créole?

 

Kateb Yacine choisit d'exploiter ce «butin de guerre». Léopold S. Senghor et Aimé Césaire commencent par rendre hommage, dans leurs œuvres, au français dans ce qu'il a de plus «correct», tout en se réclamant d'une «négritude» qui parfume leur langue d'exotisme. Si leur langue paraît souvent aujourd'hui académique, désuète ou grandiloquente, ils ont ouvert la voie aux Africains (Ahmadou Kourouma, Sony Labou Tansi...) et aux Antillais (Edouard Glissant, Patrick Chamoiseau...) qui, dès les années 1980, se sont emparés du français pour se l'approprier.

 

«C'est la langue humaine», n'hésite pas Rivarol. «Fille aînée» de l'Eglise, mère de la République et de la philosophie, dotée d'une nature qui résume tous les paysages, la France a une vocation prométhéenne. Et quand l'effritement des colonies, le déclin de l'aura du français induisent une «déflation», la France devient la garante des valeurs du passé et sa langue, «la mieux faite

[ABSO 10]

Etonnant cette manière d'écrire "Comment peut-on être français?" Pour ma part, je l'aurais orhographié "Comment peut-on être Français? "

 

Source:Actualité, Cancer : le combat de David Servan-Schreiber

[goudrotlie 10]

Etonnant cette manière d'écrire "Comment peut-on être français?" Pour ma part, je l'aurais orhographié "Comment peut-on être Français? "

 

Source:Actualité, Cancer : le combat de David Servan-Schreiber

 

Je ne me pose meme pas la question.

Je suis Algerienne de pur sang!!!