Nada el ayam 10 Posted January 25, 2012 Partager Posted January 25, 2012 ربــــــ مالى سواك ــــــــى رجاء النشر على أوسع نطاق ممكن .. فقد تساهم/ي في إخماد نار مشتعلة بقلوب أهله ... شاب فاقد الذاكرة يرقد بالمستشفى منذ 4 ديسمبر 2011 هام وضرورى ورجاء النشر : ... هذا الشاب الذي تشاهدونه في الصورة متواجد منذ 4 ديسمبر 2011 في مستشفى مصطفى باشا و عثر عليه و به آثار تعرضه لحادث مرور مشكلته أنه فقد ذاكرته و لم تستطع مصالح المستشفى معرفة هويته,,إلا انهم قدرو سنه ب 27 سنة , يعني مفقود و الأكيد ان عائلته تبحث عنه,,,, نطلب منكم نشر الصور بقدر استطاعتكم فربما يتعرف عليه أحد أقربائه[/b][/font][/size][/color][/right] Citer Link to post Share on other sites
sekini 10 Posted January 25, 2012 Partager Posted January 25, 2012 Je demande à Nada el ayam de m'autoriser à traduire en français son appel pour une large diffusion. Citer Link to post Share on other sites
Guest Simrane Posted January 25, 2012 Partager Posted January 25, 2012 ربــــــ مالى سواك ــــــــى رجاء النشر على أوسع نطاق ممكن .. فقد تساهم/ي في إخماد نار مشتعلة بقلوب أهله ... شاب فاقد الذاكرة يرقد بالمستشفى منذ 4 ديسمبر 2011 هام وضرورى ورجاء النشر : ... هذا الشاب الذي تشاهدونه في الصورة متواجد منذ 4 ديسمبر 2011 في مستشفى مصطفى باشا و عثر عليه و به آثار تعرضه لحادث مرور مشكلته أنه فقد ذاكرته و لم تستطع مصالح المستشفى معرفة هويته,,إلا انهم قدرو سنه ب 27 سنة , يعني مفقود و الأكيد ان عائلته تبحث عنه,,,, نطلب منكم نشر الصور بقدر استطاعتكم فربما يتعرف عليه أحد أقربائه[/b][/font][/size][/color][/right] Salem Nada El Ayam , j'espère que tu vas bien nchallah je suis désolée pour ce jeune homme , mais je me demande sa famille n'ont pu le chercher ? Je suis triste ...... Citer Link to post Share on other sites
Nada el ayam 10 Posted January 26, 2012 Author Partager Posted January 26, 2012 Je demande à Nada el ayam de m'autoriser à traduire en français son appel pour une large diffusion. salam sekini ,Simrane c'est gentille de votre part pour l'attention faite à ce message , @ sekini mais oui ,vous pouvez faire la traduction ,j'avais pas beaucoup de temps pour le faire , wa djazakom Allah koul kheir . Citer Link to post Share on other sites
sekini 10 Posted January 26, 2012 Partager Posted January 26, 2012 Appel lancé par Nada el ayam et traduit par sekini رجاء النشر على أوسع نطاق ممكن .. فقد تساهم/ي في إخماد نار مشتعلة بقلوب أهله ... شاب فاقد الذاكرة يرقد بالمستشفى منذ 4 ديسمبر 2011 هام وضرورى ورجاء النشر : ... هذا الشاب الذي تشاهدونه في الصورة متواجد منذ 4 ديسمبر 2011 في مستشفى مصطفى باشا و عثر عليه و به آثار تعرضه لحادث مرور مشكلته أنه فقد ذاكرته و لم تستطع مصالح المستشفى معرفة هويته,,إلا انهم قدرو سنه ب 27 سنة , يعني مفقود و الأكيد ان عائلته تبحث عنه,,,, نطلب منكم نشر الصور بقدر استطاعتكم فربما يتعرف عليه أحد أقربائه Ce jeune, que représente la photo ,a perdu la mémoire,et passe ses nuits à l'hôpital Mustapha Pacha depuis le 4 décembre 2011. Il semblerait ,qu'il perdit sa mémoire suite à un accident de la circulation vu les séquelles que portent son corps.Les services hospitaliers ne parvinrent pas à l' identifier ,vu son état de lucidité.Son age fut évalué à 27ans .Pour aider sa famille à le retrouver,qui pleure sa disparition, et qui est à sa recherche,on vous demande une large diffusion de cet appel, dans l'espoir qu'une personne le reconnaisse et prenne attache avec l'hôpital ou le commissariat le plus proche .Que Dieu vous récompense. (Traduction de sekini mohamed) Citer Link to post Share on other sites
Guest Simrane Posted January 26, 2012 Partager Posted January 26, 2012 La Hawela Wala Kouatta Illa Bi Allah Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.