Jump to content

pouvez vous me traduire en francais svp?


Recommended Posts

o tkossni kadma et une femme pr le mariage koya

o je rigole mais walah guir tkossni kadma

 

 

bonjour pouvez vous me traduire en francais les mots ci dessus, c'est très important pour moi. un grand merci à tous

 

il lui faut une femme un job pour le mariage

 

o il rigole mais il jure qu'il lui faut un job

 

traduction faite :)

Link to post
Share on other sites
o tkossni kadma et une femme pr le mariage koya

o je rigole mais walah guir tkossni kadma

 

 

bonjour pouvez vous me traduire en francais les mots ci dessus, c'est très important pour moi. un grand merci à tous

 

il lui faut une femme un job pour le mariage

 

o il rigole mais il jure qu'il lui faut un job

 

traduction faite :)

 

C'est plutôt...

o il me manque un job et une femme pour le mariage mon frère

 

_ koya, je suppose qu'il voulait dire khouya ce qui voudrait dire mon frère_

 

o je rigole, mais je te jure qu'il me manque un job.

 

./

Celà est plus fidèle à ce qui est venu dans le topic ...:confused::confused:

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Répondre

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...