frenchiedjazair 10 Posted February 22, 2012 Partager Posted February 22, 2012 slt a tous pourriez vous me traduire certain mot et si possible me l'est mettre en exemple dans une phrase pour que je me rendent bien compte. merci d'avance voici les mots: 3hlech m3aya khtek m3ak le 3 etant bien un a? Citer Link to post Share on other sites
Thanatos 10 Posted February 22, 2012 Partager Posted February 22, 2012 Bienvenue ;) Alors: 3hlech: Pourquoi/parce que m3aya: avec moi khtek: ta soeur m3ak: avec toi Le 3 est la lettre ع en arabe. Citer Link to post Share on other sites
frenchiedjazair 10 Posted February 22, 2012 Author Partager Posted February 22, 2012 saha! rapide et efficace le top Citer Link to post Share on other sites
Guest Simrane Posted February 22, 2012 Partager Posted February 22, 2012 slt a tous pourriez vous me traduire certain mot et si possible me l'est mettre en exemple dans une phrase pour que je me rendent bien compte. merci d'avance voici les mots: 3hlech m3aya khtek m3ak le 3 etant bien un a? pourquoi Avec moi ta soeur avec toi Citer Link to post Share on other sites
frenchiedjazair 10 Posted February 22, 2012 Author Partager Posted February 22, 2012 merci beaucoup ! Citer Link to post Share on other sites
Guest NAZOO Posted February 23, 2012 Partager Posted February 23, 2012 dans une phrase ca donne ca: -3lach tabki=pourquoi tu pleures? -tal3ab m3aya=tu joues avec moi -win khteK?=ou es ta soeur? -nal3ab m3ak=je joue avec toi Citer Link to post Share on other sites
DeD 10 Posted February 23, 2012 Partager Posted February 23, 2012 Pourquoi ? je peux pas venir avec toi parce que ta soeur est avec moi :D Citer Link to post Share on other sites
frenchiedjazair 10 Posted February 23, 2012 Author Partager Posted February 23, 2012 dans une phrase ca donne ca: -3lach tabki=pourquoi tu pleures? -tal3ab m3aya=tu joues avec moi -win khteK?=ou es ta soeur? -nal3ab m3ak=je joue avec toi merci beaucoup pour c'es phrase :thumbup: j'en ai d'autre si ca ne vous derange pas: Allah ijiblek lkheir inchallah Nsta3raf BIK Allah iberek m3leyka Citer Link to post Share on other sites
Guest deubleuvé Posted February 23, 2012 Partager Posted February 23, 2012 .................... Citer Link to post Share on other sites
Guest deubleuvé Posted February 23, 2012 Partager Posted February 23, 2012 .................... Citer Link to post Share on other sites
satange 10 Posted February 23, 2012 Partager Posted February 23, 2012 merci beaucoup pour c'es phrase :thumbup: j'en ai d'autre si ca ne vous derange pas: Allah ijiblek lkheir inchallah Nsta3raf BIK Allah iberek m3leyka Euh ... je pense que c'est malayka ... c'est a dire ange ou angélique parce que sinon m3leyka => m3aleyka => m3a Layka = avec Layka ... Et en Algérie... Layka on l'utilise uniquement comme nom pour chien ...chienne précisément :rolleyes: Citer Link to post Share on other sites
frenchiedjazair 10 Posted February 24, 2012 Author Partager Posted February 24, 2012 merci beaucoup pour Allah iberek quelqu'un d'autre a une definition? dit dans une prase du genre: 20 ans déjà Allah iberek...le temps passe vite Citer Link to post Share on other sites
frenchiedjazair 10 Posted February 24, 2012 Author Partager Posted February 24, 2012 Euh ... je pense que c'est malayka ... c'est a dire ange ou angélique parce que sinon m3leyka => m3aleyka => m3a Layka = avec Layka ... Et en Algérie... Layka on l'utilise uniquement comme nom pour chien ...chienne précisément :rolleyes: ok merci v'est malayka alors donc kheir=bien? et mouhim svp Citer Link to post Share on other sites
chacalette 124 Posted February 24, 2012 Partager Posted February 24, 2012 merci beaucoup pour Allah iberek quelqu'un d'autre a une definition? dit dans une prase du genre: 20 ans déjà Allah iberek...le temps passe vite Allah y berek, c'est Dieu te garde, nous garde etc.... on le dit quand on fait un compliment par ex, a un enfant, pour montrer qu'on veut pas lui mettre l'aïn, en même temps c'est une invocation de Dieu pour un bienfait. je ne sais pas, par exemple, "tu dis d'une femme qu'elle est très belle, tu rajoutes Allah y berek" ou bien qu'une affaire marche bien Allah y berek. tu peux dire aussi Masha Allah ça veut dire pareil. Citer Link to post Share on other sites
Guest hopeless case Posted February 24, 2012 Partager Posted February 24, 2012 ok merci v'est malayka alors donc kheir=bien? et mouhim svp 1)el mouhim= l’essentiel exp: el mouhim khdemet mli7 f l'exam= l’essentiel est que j'ai bien travaillé à l'exam 2) mouhim (féminin mouhima) = très important exp:7adja mouhima= une chose très importante Citer Link to post Share on other sites
frenchiedjazair 10 Posted February 25, 2012 Author Partager Posted February 25, 2012 Merci a tous d'éclairer ma lanterne, Vous assurer :thumbup::thumbup::thumbup: quelqu'un pourrait il me donner la traduction de barak allah oufik (car j'ai entendu plusieur traduction) et que repondre a ca? merci d'avance allez les gars n'abandonner pas un frere qui s'instruit.... traduiser moi aussi ce mot svp nkhmam Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.