Echange d’archives entre l’Algérie et la Turquie

[monaluiza 10]

Echange d’archives entre l’Algérie et la Turquie

Traces de mémoire partagée

 

Par Nadhira Merdaci

 

Les relations entre l’Algérie et la Turquie plongent leurs racines dans l’histoire comme veut en témoigner l’échange d’archives entre les deux pays.

 

 

Samedi dernier, s’est ouverte la semaine archivistique algéro-turque, une manifestation organisée par les archives nationales, en collaboration avec l’ambassade de Turquie à Alger. Des expositions de documents appartenant aux deux institutions ont eu lieu cette semaine. Elles avaient pour thème l’histoire de l’empire ottoman et l’Algérie à l’époque ottomane. La première exposition a été consacrée à l’histoire de l’empire ottoman. On y a pu découvrir des documents administratifs, des archives concernant l’organisation militaire des provinces et des cartes géographiques qui relatent l’histoire de la Turquie. A titre d’exemples, on peut citer celle intitulée «Le développement de l’empire ottoman depuis 1673» ou «La chute de l’empire ottoman» et celle intitulée «La dissolution de l’empire ottoman jusqu’au traité de Sèvres».

La deuxième exposition a été consacrée à l’Algérie ottomane ; des copies originales des traités de paix et de commerce signés entre la Régence d’Alger et des pays européens, plus de 450 registres des archives nationales, des registres du beylick, des registres du Trésor et des certificats généalogiques ont été présentés au public.

Les autorités turques affirment travailler pour organiser et classer les documents en leur possession en vue de constituer une banque de données fiable et un support pour les chercheurs des deux pays. Les échanges d’archives sont propices au renforcement des liens culturels et économiques des deux nations.

Ils aident aussi, à avoir une meilleure compréhension de la période de l’histoire de l’Algérie, marquée par la présence ottomane. Ceci ne peut se faire qu’avec l’aide de documents authentiques. Dans le cadre de la manifestation, il est opportun de signaler la restitution par la Turquie, de deux lettres de l’émir Abdelkader. Des conférences, des activités artistiques et culturelles et des visites de sites et monuments ont marqué cette semaine qui prend fin aujourd’hui. Cette initiative ne peut qu’être considérée comme un premier pas, au vu du travail de mémoire qui reste à faire, pour répondre à certaines interrogations et consolider les relations entre les deux pays. N. M.