bentarzi 10 Posted March 25, 2012 Partager Posted March 25, 2012 Salam à toutes et à tous . Voilà maintenant un peu plus de 5ans que j'essai en vain de parler Thàr l'Bled, suite à de différentes querelles famillial mon père à cessez de parlez arabe, ce qui fait que je perd moi-même l'arabe que je parlait tout petit. Aujourd'hui je viens demander de l'aide pour retrouvez ce merveilleux dialecte d'Alger.Je souhaiterais en quelque sorte avoir un professeur pour quelques cours journaliers, je serais être serieu et redevable de ce que vous faites pour moi. Je vous remercie d'avance pour tout le bien que vous puissiez apportez aux personnes qui sont sur ce forum. En esperant un jour retrouvez "ma langue" , je vous souhaite à tous une longue vie et beaucoup de bonheur. (ps: pardonnez d'avance mes quelques fautes d'orthographe, j'ai eu une dur journée de travail. ) Citer Link to post Share on other sites
Guest salamalgerie Posted March 25, 2012 Partager Posted March 25, 2012 Salam à toutes et à tous . Voilà maintenant un peu plus de 5ans que j'essai en vain de parler Thàr l'Bled, suite à de différentes querelles famillial mon père à cessez de parlez arabe, ce qui fait que je perd moi-même l'arabe que je parlait tout petit. Aujourd'hui je viens demander de l'aide pour retrouvez ce merveilleux dialecte d'Alger.Je souhaiterais en quelque sorte avoir un professeur pour quelques cours journaliers, je serais être serieu et redevable de ce que vous faites pour moi. Je vous remercie d'avance pour tout le bien que vous puissiez apportez aux personnes qui sont sur ce forum. En esperant un jour retrouvez "ma langue" , je vous souhaite à tous une longue vie et beaucoup de bonheur. (ps: pardonnez d'avance mes quelques fautes d'orthographe, j'ai eu une dur journée de travail. ) marhba bik, nespikiw darja sur ce topic makache mochkile:D Citer Link to post Share on other sites
délice 10 Posted March 25, 2012 Partager Posted March 25, 2012 Salam à toutes et à tous . Voilà maintenant un peu plus de 5ans que j'essai en vain de parler Thàr l'Bled, suite à de différentes querelles famillial mon père à cessez de parlez arabe, ce qui fait que je perd moi-même l'arabe que je parlait tout petit. Aujourd'hui je viens demander de l'aide pour retrouvez ce merveilleux dialecte d'Alger.Je souhaiterais en quelque sorte avoir un professeur pour quelques cours journaliers, je serais être serieu et redevable de ce que vous faites pour moi. Je vous remercie d'avance pour tout le bien que vous puissiez apportez aux personnes qui sont sur ce forum. En esperant un jour retrouvez "ma langue" , je vous souhaite à tous une longue vie et beaucoup de bonheur. (ps: pardonnez d'avance mes quelques fautes d'orthographe, j'ai eu une dur journée de travail. ) salam a toi c'est tres sympa ce que tu as écris au sujet du fait de vouloir aprendre ou ré aprendre ta langue natale, je serai honnorée de pouvoir t aporter mon aide , et je parle au nom de ceux que je connais sur FA, qu ilsse feront un plaisir de t aider, a toi de demander et de t y misser parmis les topics et n esite pas a nous demander en cas ou!!! bien venu a toi :o Citer Link to post Share on other sites
bentarzi 10 Posted March 25, 2012 Author Partager Posted March 25, 2012 J'essai simplement de me presenter et de donnez les raisons de ma presence. Citer Link to post Share on other sites
Guest salamalgerie Posted March 25, 2012 Partager Posted March 25, 2012 pour commencer kima rak tkole el gharba karba...w la3rab krab:confused: ayna l'mafar el bahrou amamakoume wal 3adowou wara'koum:D Citer Link to post Share on other sites
bentarzi 10 Posted March 25, 2012 Author Partager Posted March 25, 2012 je te remercie "délice" , j'ai moi-même déja visiter quelques topics à ce sujet, je suis remonter jusqu'en 2006 . C'est pour cette raison que je relance ma démarche, j'aimerai quelques chose de particuliers et groupé a la fois, je sais que selon la région cette langue peut varié , et j'en ai subi l'experience.. Citer Link to post Share on other sites
bentarzi 10 Posted March 25, 2012 Author Partager Posted March 25, 2012 pour commencer kima rak tkole el gharba karba...w la3rab krab:confused: ayna l'mafar el abahrou amamakoume wal 3adowou wara'koum:D Si on pouvait commencer plutôt , doucement sa m'arrangerais, comme je l'ai déja dit j'ai eu une dur journée aujourd'hui . Citer Link to post Share on other sites
bentarzi 10 Posted March 25, 2012 Author Partager Posted March 25, 2012 salam a toi c'est tres sympa ce que tu as écris au sujet du fait de vouloir aprendre ou ré aprendre ta langue natale, je serai honnorée de pouvoir t aporter mon aide , et je parle au nom de ceux que je connais sur FA, qu ilsse feront un plaisir de t aider, a toi de demander et de t y misser parmis les topics et n esite pas a nous demander en cas ou!!! bien venu a toi :o J'aimerais une personne qui sache de quoi elle parle et être aussi serieux que je le suis dans cette démarche, ne plus pouvoir discuter avec des personnes de m'a famille car je ne comprend plus cette langue me frustre. C'est quelque chose que je souhaite à personnes. Citer Link to post Share on other sites
Guest salamalgerie Posted March 25, 2012 Partager Posted March 25, 2012 J'aimerais une personne qui sache de quoi elle parle et être aussi serieux que je le suis dans cette démarche, ne plus pouvoir discuter avec des personnes de m'a famille car je ne comprend plus cette langue me frustre. C'est quelque chose que je souhaite à personnes. pourquoi ça te frustre faut pas dramatiser :eek: Citer Link to post Share on other sites
satange 10 Posted March 25, 2012 Partager Posted March 25, 2012 Salamo3likom la3rab ,legwar ou'lokhrén !! Sadiqi ma3a kol ihtiramati él mohtarama... kima yqolo élbatél yébtal ... donc ida habit ndirlek les dourous khossossiya ... werili loun drahmék !! ... mais puisque je suis gentil l'youma ... aya hak ton premier cour : 3awed mouraya ... élif mayonqotchi ... él ba noqta mél taht ...euh ... j'ai oublier la suite dsl !! Naaan je décounne ... quoique je remarque qu'écrire l'arabe avec des caractères latins .... ça donne du chinois !! :ermm: Citer Link to post Share on other sites
bentarzi 10 Posted March 25, 2012 Author Partager Posted March 25, 2012 pourquoi ça te frustre faut pas dramatiser :eek: Imagine un seul instant être aux pays avec ta famille, et ne comprendre que la moitié des choses. En plus beaucoup ne parle que cette langue et ne comprenne pas ou très peu le français, alors quand tu ne comprend pas les discussions, les débats ou même les petites anecdoctes, on se sent limite isoler du reste de cette famille Citer Link to post Share on other sites
bentarzi 10 Posted March 25, 2012 Author Partager Posted March 25, 2012 Salamo3likom la3rab ,legwar ou'lokhrén !! Sadiqi ma3a kol ihtiramati él mohtarama... kima yqolo élbatél yébtal ... donc ida habit ndirlek les dourous khossossiya ... werili loun drahmék !! ... mais puisque je suis gentil l'youma ... aya hak ton premier cour : 3awed mouraya ... élif mayonqotchi ... él ba noqta mél taht ...euh ... j'ai oublier la suite dsl !! Naaan je décounne ... quoique je remarque qu'écrire l'arabe avec des caractères latins .... ça donne du chinois !! :ermm: Je suis désoler je ne comprend pas tout. Citer Link to post Share on other sites
satange 10 Posted March 25, 2012 Partager Posted March 25, 2012 Je suis désoler je ne comprend pas tout. Euh ... en gros c'est ton premier cour ... et puisque ... comme prof suis trop un peu flemmard :lol: ... il sera un devoir maison ... et demain t'auras une interro sur ça ... :ermm: Citer Link to post Share on other sites
bentarzi 10 Posted March 25, 2012 Author Partager Posted March 25, 2012 Euh ... en gros c'est ton premier cour ... et puisque ... comme prof suis trop un peu flemmard :lol: ... il sera un devoir maison ... et demain t'auras une interro sur ça ... :ermm: c'est mon premier cours je dirais oui, j'ai apprit l'algerien chez moi avec ma famille, au fils des jours, puis malheuresement je l'ai perdu petit à petit, et en ce momen j'arrive à avoir beaucoup de lacune dans certains domaines. Citer Link to post Share on other sites
Guest ania7 Posted March 25, 2012 Partager Posted March 25, 2012 Salamo3likom la3rab ,legwar ou'lokhrén !! Sadiqi ma3a kol ihtiramati él mohtarama... kima yqolo élbatél yébtal ... donc ida habit ndirlek les dourous khossossiya ... werili loun drahmék !! ... mais puisque je suis gentil l'youma ... aya hak ton premier cour : 3awed mouraya ... élif mayonqotchi ... él ba noqta mél taht ...euh ... j'ai oublier la suite dsl !! Naaan je décounne ... quoique je remarque qu'écrire l'arabe avec des caractères latins .... ça donne du chinois !! :ermm: e'ta zouj mel foug , e'tha tlata melfoug , el-jim wahda me'taht el ha'a matonqotch , el-kha wahda mel foug ...éla akhiréh :D Salam à toutes et à tous . Voilà maintenant un peu plus de 5ans que j'essai en vain de parler Thàr l'Bled, suite à de différentes querelles famillial mon père à cessez de parlez arabe, ce qui fait que je perd moi-même l'arabe que je parlait tout petit. Aujourd'hui je viens demander de l'aide pour retrouvez ce merveilleux dialecte d'Alger.Je souhaiterais en quelque sorte avoir un professeur pour quelques cours journaliers, je serais être serieu et redevable de ce que vous faites pour moi. Je vous remercie d'avance pour tout le bien que vous puissiez apportez aux personnes qui sont sur ce forum. En esperant un jour retrouvez "ma langue" , je vous souhaite à tous une longue vie et beaucoup de bonheur. (ps: pardonnez d'avance mes quelques fautes d'orthographe, j'ai eu une dur journée de travail. ) Salam khouya , mar'hba bik m3ana! mais dis moi, tu sais au moins écrire quelques mots en arabe ? Citer Link to post Share on other sites
bentarzi 10 Posted March 25, 2012 Author Partager Posted March 25, 2012 e'ta zouj mel foug , e'tha tlata melfoug , el-jim wahda me'taht el ha'a matonqotch , el-kha wahda mel foug ...éla akhiréh :D Salam khouya , mar'hba bik m3ana! mais dis moi, tu sais au moins écrire quelques mots en arabe ? en ecriture arabe ? pas la majorité mais les base que j'ai encors oui. Citer Link to post Share on other sites
délice 10 Posted March 25, 2012 Partager Posted March 25, 2012 J'aimerais une personne qui sache de quoi elle parle et être aussi serieux que je le suis dans cette démarche, ne plus pouvoir discuter avec des personnes de m'a famille car je ne comprend plus cette langue me frustre. C'est quelque chose que je souhaite à personnes. ben comment veux tu etre aider??? et puis tu veux l arabe ou kabil tu es de kel région??? Citer Link to post Share on other sites
bentarzi 10 Posted March 25, 2012 Author Partager Posted March 25, 2012 ben comment veux tu etre aider??? et puis tu veux l arabe ou kabil tu es de kel région??? Comme je l'ai deja dit, ma famille son d'alger . Citer Link to post Share on other sites
délice 10 Posted March 25, 2012 Partager Posted March 25, 2012 Comme je l'ai deja dit, ma famille son d'alger . et la tu te trouve ou sur alger ???? Citer Link to post Share on other sites
Guest mimineVnoir Posted March 25, 2012 Partager Posted March 25, 2012 Salam à toutes et à tous . Voilà maintenant un peu plus de 5ans que j'essai en vain de parler Thàr l'Bled, suite à de différentes querelles famillial mon père à cessez de parlez arabe, ce qui fait que je perd moi-même l'arabe que je parlait tout petit. Aujourd'hui je viens demander de l'aide pour retrouvez ce merveilleux dialecte d'Alger.Je souhaiterais en quelque sorte avoir un professeur pour quelques cours journaliers, je serais être serieu et redevable de ce que vous faites pour moi. Je vous remercie d'avance pour tout le bien que vous puissiez apportez aux personnes qui sont sur ce forum. En esperant un jour retrouvez "ma langue" , je vous souhaite à tous une longue vie et beaucoup de bonheur. (ps: pardonnez d'avance mes quelques fautes d'orthographe, j'ai eu une dur journée de travail. ) Hum le meilleur c'est de regarder des vidéos en Algérien sur youtube. La plupart des podcast postées viennent d'Alger. Mais il y'a aussi ceux de la diaspora qui utilisent l'accent algérois pour se faire connaitre. Citer Link to post Share on other sites
bentarzi 10 Posted March 26, 2012 Author Partager Posted March 26, 2012 et la tu te trouve ou sur alger ???? En ce moment je suis en france, Je vais aux pays que quand le temps me le permet. Citer Link to post Share on other sites
bentarzi 10 Posted March 26, 2012 Author Partager Posted March 26, 2012 Hum le meilleur c'est de regarder des vidéos en Algérien sur youtube. La plupart des podcast postées viennent d'Alger. Mais il y'a aussi ceux de la diaspora qui utilisent l'accent algérois pour se faire connaitre. Je te remercie de ta réponse, mai j'ai moi-même déja prit l'initiative de regardez ces vidéos. Je fait déja beaucoup de mon coté pour retrouvez mon arabe.Si je suis ici, c'est que mes efforts réguliers et mes prises d'initiatives m'ont mennées jusqu'à vous, je ne cherche pas la facilités, si je viens vous demandez cette aide c'est qu'il y à bien evidement une raison à cela. Citer Link to post Share on other sites
Guest iceberg Posted March 26, 2012 Partager Posted March 26, 2012 bienvenue................ Citer Link to post Share on other sites
DeD 10 Posted March 26, 2012 Partager Posted March 26, 2012 Chkoune mat = qui est décédé ? as tu une idée sur le mot écrit sur le drapeau de ton avatar ? Citer Link to post Share on other sites
Guest syndrom.x Posted March 26, 2012 Partager Posted March 26, 2012 Salam 3alaykom .... wa rabbi y3awankom ... Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.