Les adaptations

[moa1974 10]

un topic pour discuter d une oeuvre et de son/ses adaptation/ns

 

- vous avez prefere l original ou l adaptation?

- decu? content? motivez votre reponse ( ouais on rigole pas ici alors les louva et les fnp allez polluer ailleurs:mad:)

 

( j ai tout bien soigne mon texte :o)

[mirabata 10]

un topic pour discuter d une oeuvre et de son/ses adaptation/ns

 

- vous avez prefere l original ou l adaptation?

- decu? content? motivez votre reponse ( ouais on rigole pas ici alors les louva et les fnp allez polluer ailleurs:mad:)

 

( j ai tout bien soigne mon texte :o)

 

J'ai été déçue par l'adaption du roman GEISHA, beaucoup d'élèments manquent dans le film, même la fin elle a été changée:blue_bandana:

 

T'as vu ,j'ai été sérieuse dans ma réponse:o

[moa1974 10]

J'ai été déçue par l'adaption du roman GEISHA, beaucoup d'élèments manquent dans le film, même la fin elle a été changée:blue_bandana:

 

T'as vu ,j'ai été sérieuse dans ma réponse:o

 

et c est 'pour te moqer de moi, que tu as ecrit " ada'Ption"? :mad:

 

j ai vu le film, il y a tres longtem'Ps, que j ai beaucou'p aime. Mais 'Pas lu le livre.

 

qu ils manquent des elements, c est normal, ils sont obliges de condenser.

mais je trouve que souvent ils su'p'Priment les elements les 'plus im'portants. et ces elements sont souvent ce qui fait l originalite du livre.

tu retrouves souvent avec un message totalement different.

 

C etait une histoire d amour, le film Geisha, non? le livre aussi?

[mirabata 10]

et c est 'pour te moqer de moi, que tu as ecrit " ada'Ption"? :mad:

 

j ai vu le film, il y a tres longtem'Ps, que j ai beaucou'p aime. Mais 'Pas lu le livre.

 

qu ils manquent des elements, c est normal, ils sont obliges de condenser.

mais je trouve que souvent ils su'p'Priment les elements les 'plus im'portants. et ces elements sont souvent ce qui fait l originalite du livre.

tu retrouves souvent avec un message totalement different.

 

C etait une histoire d amour, le film Geisha, non? le livre aussi?

 

Non, j'ai juste pas fait attention au mot:ermm:

Oui, c'est axatment ça......par exemple; le livre "la cité de la joie" je trouve qu'ils n'ont pas réussi à envoyer le message fort du livre qui est l'état des habitants du bidonville de Calcutta et leur profonde détresse même si l'adaptation reste réussie...le livre est plus poignant je trouve.

Pour Geisha, oui c'est l'histoire d'amour d'une geisha avec un riche monsieur, ce qui m'a surtout déçue c'est que la fin est modifiée, j'attendais de voir comment ils l'aborderont alors que finalement ils l'ont tout simplement changée et pour ceux qui n'ont pas lu le livre ça fausse le chute je trouve

[moa1974 10]

Non, j'ai juste pas fait attention au mot:ermm:

Oui, c'est axatment ça......par exemple; le livre "la cité de la joie" je trouve qu'ils n'ont pas réussi à envoyer le message fort du livre qui est l'état des habitants du bidonville de Calcutta et leur profonde détresse même si l'adaptation reste réussie...le livre est plus poignant je trouve.

Pour Geisha, oui c'est l'histoire d'amour d'une geisha avec un riche monsieur, ce qui m'a surtout déçue c'est que la fin est modifiée, j'attendais de voir comment ils l'aborderont alors que finalement ils l'ont tout simplement changée et pour ceux qui n'ont pas lu le livre ça fausse le chute je trouve

 

ah oui! la cite de la joie. Le livre m a rendu malade

je me demande comment ils ont 'pu adap'ter ca 'Pour 'pas qu on se rende com'Pte de la detresse des habitants. Il n etait question que de ca.

 

gheisa S'POILER

j imagine sans me souvenir que le film, se termine 'par un ha'P'py end alors que le livre. ,non?

[mirabata 10]

ah oui! la cite de la joie. Le livre m a rendu malade

je me demande comment ils ont 'pu adap'ter ca 'Pour 'pas qu on se rende com'Pte de la detresse des habitants. Il n etait question que de ca.

 

gheisa S'POILER

j imagine sans me souvenir que le film, se termine 'par un ha'P'py end alors que le livre. ,non?

 

En même temps ça reste juste mon avis pour la cité de la joie

Tu as tout compris,dans livre ils sont obligés de se quitter à cause du fils de Monsieur alors que dans le film c'est le happy end :ermm:

Et Roméo et juliette tu as aimé l'adaptation avec Dicaprio?

[Licorne 10]

C'est vrai qu'il y a souvent déception lorsqu’on voit le film après avoir lu le livre mais le cinéma et le livre sont 2 modes d’expression totalement différents.

Lorsque j’ai appris que le livre " Le parfum "allait être adapté au cinéma,je me suis demandé comment ils allaient s’en sortir parce que les parfums,les odeurs y sont tellement détaillés que tu peux te les imaginer, contrairement au film ou l'accent est moins...prononcé!!N’empêche que j’ai trouvé le film très réussi et je n’ai pas été déçue.

[Guest Louva]

Non, j'ai juste pas fait attention au mot:ermm:

Oui, c'est axatment ça......par exemple; le livre "la cité de la joie" je trouve qu'ils n'ont pas réussi à envoyer le message fort du livre qui est l'état des habitants du bidonville de Calcutta et leur profonde détresse même si l'adaptation reste réussie...le livre est plus poignant je trouve.

Pour Geisha, oui c'est l'histoire d'amour d'une geisha avec un riche monsieur, ce qui m'a surtout déçue c'est que la fin est modifiée, j'attendais de voir comment ils l'aborderont alors que finalement ils l'ont tout simplement changée et pour ceux qui n'ont pas lu le livre ça fausse le chute je trouve

 

- ça donne quoi la fin du livre?

[Guest Louva]

- Pour que vous ne soyez pas déçues, regardez le film puis lisez le livre :p

[LAFCADIO 10]

C'est vrai qu'il y a souvent déception lorsqu’on voit le film après avoir lu le livre mais le cinéma et le livre sont 2 modes d’expression totalement différents.

Lorsque j’ai appris que le livre " Le parfum "allait être adapté au cinéma,je me suis demandé comment ils allaient s’en sortir parce que les parfums,les odeurs y sont tellement détaillés que tu peux te les imaginer, contrairement au film ou l'accent est moins...prononcé!!N’empêche que j’ai trouvé le film très réussi et je n’ai pas été déçue.

 

Salutations

 

Un des films qui m'a le plus laissé une drôle d'impression, très ambigu, bizarre...bref, très bon film, vu par hasard ( la meilleure façon!!) sur une chaine kurde (en anglais sous titré, parce que je ne parle pas vraiment bien le kurde)!J'ai pas lu le livre, donc je ne peux pas juger, mais c’était juste parce que le film m'a vraiment plu.

[moa1974 10]

En même temps ça reste juste mon avis pour la cité de la joie

Tu as tout compris,dans livre ils sont obligés de se quitter à cause du fils de Monsieur alors que dans le film c'est le happy end :ermm:

Et Roméo et juliette tu as aimé l'adaptation avec Dicaprio?

 

'pas vu et 'Pas lu. On connait deja l histoire 'par coeur, ca m embete :mdr:

 

mais dica'prio... :confused: t en as 'Pense quoi toi?

[Guest Louva]

Salutations

 

Un des films qui m'a le plus laissé une drôle d'impression, très ambigu, bizarre...bref, très bon film, vu par hasard ( la meilleure façon!!) sur une chaine kurde (en anglais sous titré, parce que je ne parle pas vraiment bien le kurde)!J'ai pas lu le livre, donc je ne peux pas juger, mais c’était juste parce que le film m'a vraiment plu.

 

- Aw!! Le titre, l'histoire, les personnages????

 

- Sinon, tu fais comment pour capter des chaines kurdes? :o

[moa1974 10]

C'est vrai qu'il y a souvent déception lorsqu’on voit le film après avoir lu le livre mais le cinéma et le livre sont 2 modes d’expression totalement différents.

Lorsque j’ai appris que le livre " Le parfum "allait être adapté au cinéma,je me suis demandé comment ils allaient s’en sortir parce que les parfums,les odeurs y sont tellement détaillés que tu peux te les imaginer, contrairement au film ou l'accent est moins...prononcé!!N’empêche que j’ai trouvé le film très réussi et je n’ai pas été déçue.

 

je me suis 'posee la meme question et j ai 'Pas voulu voir le film

du cou'p, je vais le voir maintenant :D

[LAFCADIO 10]

- Aw!! Le titre, l'histoire, les personnages????

 

- Sinon, tu fais comment pour capter des chaines kurdes? :o

 

C'est sur Nile sat (Kanal 4) en clair, ils passent en soirée des films en anglais sous titrés. Tiens, pour continuer le racontage de life ,je regarde même leur chaine musicale...ils me font trop marrer!!

[Guest Louva]

Suis un petit peu ispicice de khoroto gravitationnel:mad:

 

A croire que tu te shootes aux acides animés.:confused:

 

Il quottait Licorne qui parlait du Parfum.

 

Je vais t'apprendre moi, à dire à admino que tu lis pas mes posts, c'est la guerre:blue_bandana:

 

- :mad:, Sinon, je te dois une lampe de chevet

[moa1974 10]

Suis un petit peu ispicice de khoroto gravitationnel:mad:

 

A croire que tu te shootes aux acides animés.:confused:

 

Il quottait Licorne qui parlait du Parfum.

 

Je vais t'apprendre moi, à dire à admino que tu lis pas mes posts, c'est la guerre:blue_bandana:

 

en fait elle s en fout. Elle voulait juste savoir 'pour les chaines kurdes. Mais comm elle sait que je la surveille ...:mad:

[Guest Anda]

Je vais vous calmer moi. :D

 

Madame Bovary avec Isabelle Huppert :o

 

 

Vous avez aimé le roman de Flaubert, vous aimerez le Chabrol. L'ambiance petite bourgeoisie de province est bien retranscrite à l'ecran. Et la façon dont Huppert lance des regards méprisants et condescendants à son mari, c'est tout à fait dans l'esprit du roman..

[moa1974 10]

Je vais vous calmer moi. :D

 

Madame Bovary avec Isabelle Huppert :o

 

 

Vous avez aimé le roman de Flaubert, vous aimerez le Chabrol. L'ambiance petite bourgeoisie de province est bien retranscrite à l'ecran. Et la façon dont Huppert lance des regards méprisants et condescendants à son mari, c'est tout à fait dans l'esprit du roman..

 

hu'p'Pert elle a 'presque 'pas de cheveux, MME bovary a une grosse tignasse:mad:

[Sally 11]

C'est vrai qu'il y a souvent déception lorsqu’on voit le film après avoir lu le livre mais le cinéma et le livre sont 2 modes d’expression totalement différents.

Lorsque j’ai appris que le livre " Le parfum "allait être adapté au cinéma,je me suis demandé comment ils allaient s’en sortir parce que les parfums,les odeurs y sont tellement détaillés que tu peux te les imaginer, contrairement au film ou l'accent est moins...prononcé!!N’empêche que j’ai trouvé le film très réussi et je n’ai pas été déçue.

 

J'ai eu la même réflexion en voyant l'adaptation de Stupeur et Tremblements d’Amélie Nothomb.

Je l'ai trouvé très réussi et Sylvie Testud dans le rôle principal était identique à l'image que je m'étais faite du personnage.

[moa1974 10]

J'ai eu la même réflexion en voyant l'adaptation de Stupeur et Tremblements d’Amélie Nothomb.

Je l'ai trouvé très réussi et Sylvie Testud dans le rôle principal était identique à l'image que je m'étais faite du personnage.

 

ah oui! 'parfait!

mais bon, c est p'lus facile, le bouquin fait 20 'Pages et y a quasi que des faits.

[Sally 11]

ah oui! 'parfait!

mais bon, c est p'lus facile, le bouquin fait 20 'Pages et y a quasi que des faits.

 

Tu as sans doute raison, il y a aussi le fait qu'un univers dépouillé soit plus facile à mettre en scène.

[Sally 11]

Je vais vous calmer moi. :D

 

Madame Bovary avec Isabelle Huppert :o

 

 

Vous avez aimé le roman de Flaubert, vous aimerez le Chabrol. L'ambiance petite bourgeoisie de province est bien retranscrite à l'ecran. Et la façon dont Huppert lance des regards méprisants et condescendants à son mari, c'est tout à fait dans l'esprit du roman..

 

J'aurais pensé que tu nous parlerais des Liaisons dangereuses.

 

Qui a vu son adaptation en feuilleton télévisé, avec notamment Catherine Deneuve, Rupert Everett (Valmont) et Nastassja Kinski ?

 

Je ne l'ai pas du tout aimé.

[moa1974 10]

Tu as sans doute raison, il y a aussi le fait qu'un univers dépouillé soit plus facile à mettre en scène.

 

oui, voila.

 

le truc qui me decoit le 'plus dans les ada'Ptations, c est quand un 'personnage evolue lentement dans le roman et que ca soit brusque dans le film. Je me dis que les gens qui ne connaissent 'Pas le livre doivent ne rien y com'prendre.

mais ca, c est hy'Per dur a faire trans'paraitre dans un film.

[Guest Anda]

J'aurais pensé que tu nous parlerais des Liaisons dangereuses.

 

Qui a vu son adaptation en feuilleton télévisé, avec notamment Catherine Deneuve, Rupert Everett (Valmont) et Nastassja Kinski ?

 

Je ne l'ai pas du tout aimé.

 

Pas vu. Pourtant Nastassja Kinski, je suis fan.

 

J'ai pas non plus lu le roman de Laclos donc je peux pas comparer avec l'adaptation de Frears. Celle de Forman est bien fade, il y manque le charisme diaboulik de votre dévoué serviteur en haut à gauche.

[Sally 11]

Pas vu. Pourtant Nastassja Kinski, je suis fan.

 

J'ai pas non plus lu le roman de Laclos donc je peux pas comparer avec l'adaptation de Frears. Celle de Forman est bien fade, il y manque le charisme diaboulik de votre dévoué serviteur en haut à gauche.

 

Comme tous les mecs que je connais:music_whistling:.

 

Je m'embrouillé entre la version de Frears et celle de Forman. Je pense que j'ai préféré celle de Forman même si comme tu le dit elle parait fade lorsqu,on compare l'intensité de la prestation de John Malkovich à celle de Colin Firth.