Jump to content

Musique indienne


Recommended Posts

C'est fou...je pensais justement poster un topic avec une chanson en particulier ce soir mais on m'a devancé, comme celle-ci va bien dans ce topic donc inutile d'en ouvrir un autre.

 

 

Il s'agit de l'une des chansons préférées de death' :D et que je trouve vraiment superbe :o

 

[YOUTUBE]oCKaYcdufwU[/YOUTUBE]

 

La chanson provient d'un très beau film et voici sans tarder les paroles et une traduction pour ceux que ça intéresseraient :

 

KAL HO NAA HO

 

HAR GADI BADAL RAHI HAI ROOP ZIDNAGI

CHAANV HAI KABHI HAI DHOOP ZIDNAGI

HAR PAL YAHAN JEE BAHR JIYO

JO HAI SAMA KAL HO NAA HO

 

CHAAHE JO THUMHE POORE DIL SE

MILTA HAI WOH MUSHKIL SE

AISA JO KOI KAHIN HAI

BAS VOHI SABSE HASIN HAI

US HAATH KO TUM THAAM LO

WOH MEHERBAAN KAL HO NAA HO

 

PALKO KE LEKE SAAYE

PAAS KOI JO AAYE

LAKH SAMBHALO PAAGAL DIL KO

DIL DHADKE HI JAAYE

PAR SOCHLO IS PAL AHI JO

WOH DASTAN KAL HO NAA HO

 

Traduction :

 

Demain peut ne jamais venir.

 

La vie change continuellement

quelquefois elle est triste,

quelquefois joyeuse.

Tu dois vivre chaque moment

que nous passons sur terre intensément

dans n'importe quelle ambiance ;

Demain peut ne jamais venir.

 

Il est très difficile de trouver une personne

qui vous aime du fond du cœur,

mais elle existe, il n'y a rien de plus doux,

gardez sa main précieusement ;

Demain peut ne jamais venir.

 

Quand quelqu'un vient à toi avec des sentiments profonds dans ses yeux,

tu peux essayer d'arrêter ce cœur qui s'emballe

mais tu ne peux l'empêcher de battre.

 

Tu penses à ce moment car

Demain peut ne jamais venir.

 

 

On comprendrait encore mieux après avoir vu le film d'ailleurs Smiley puisque tu en as déjà vu dans le genre, j'te conseille celui-ci aussi à moins que tu l'aies déjà vu :D

 

 

Spéciale dédicace à toutes et à tous :D *Pour pas faire de jaloux hein x)*

Link to post
Share on other sites
Guest Simrane
:o:o:o Tiiiiiina .... Pouuuuuuja

 

J'ai regardé tout le film, belle histoire, Magnifique !

 

Cet extrait du Film Famille indienne ..

Mais Tiiiiiiiina Pouuuuuuja , Smiley sa vient du film "Mujhse Dosti Karoge"

 

Voilà [YOUTUBE]llEQukxMhdk[/YOUTUBE]

 

Si je me trompe qu'on me corrige :)

Link to post
Share on other sites
Guest Simrane
Pour les fans de la musique indienne et bollywood

 

[YOUTUBE]e47mnhNpkDs&feature=related[/YOUTUBE]

 

Merci Cari , pour le partage , je suis fane de Films Hindoux , mais un topic de tel majanich fi rassi :) encore Merci

 

 

 

[YOUTUBE]6VrMNGY1fc4[/YOUTUBE]

Link to post
Share on other sites
Cet extrait du Film Famille indienne ..

Mais Tiiiiiiiina Pouuuuuuja , Smiley sa vient du film "Mujhse Dosti Karoge"

 

Voilà [YOUTUBE]llEQukxMhdk[/YOUTUBE]

 

Si je me trompe qu'on me corrige :)

 

J'aime bien celle là:emlaugh:

Link to post
Share on other sites
Cet extrait du Film Famille indienne ..

Mais Tiiiiiiiina Pouuuuuuja , Smiley sa vient du film "Mujhse Dosti Karoge"

 

Voilà [YOUTUBE]llEQukxMhdk[/YOUTUBE]

 

Si je me trompe qu'on me corrige :)

 

 

Ah c'est vrai ! ça se voit que tu es une connaisseuse en Films Hindous.

Dés que j'ai vu le petit avec la guitare devant le lac, j'ai su que c'est celui là.

Link to post
Share on other sites

 

On comprendrait encore mieux après avoir vu le film d'ailleurs Smiley puisque tu en as déjà vu dans le genre, j'te conseille celui-ci aussi à moins que tu l'aies déjà vu :D

 

 

Spéciale dédicace à toutes et à tous :D *Pour pas faire de jaloux hein x)*

 

Ok, je ne raterais pas l'occasion.

 

Ps : J'aime beaucoup Preitty Zenta :crazy:

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Répondre

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...