Une affaire de tab jnanhom

[Jemenfoutist 10]

Bon Couscous

[Guest jagellon]

je pense que la signification est encore une fois reprise du Français

 

quand tu dis à qq il est temps d'aller jardiner...

 

traduit en arabe parlé çà donne : la récolte de ton jenan esr arrivée à maturation, il est temps que tu nous laisse en paix, va t'en occuper

 

depuis que Mama KAMIR nous a abandonné, nous en sommes toujours à l'éternel copié collé

 

C'est une très ancienne expression andalouse issue d'une poésie d'Al Mu3tamid " Rayhanatou errayhan" qu'on peut voir taillée en stuc à l'entrée nord de la cour des myrtes de l'Alhambra. Il y raconte sa déchéance de prince.

Reprise par la tradition poétique gitane de Grenade en espagnol sous le titre de " soy un pobre granaino' "

[Bourourou 11]

- Bon j'explique: Je vais te donner un contre exemple :D, quand boumediène a fait son discours sur le fais de "manger le trab et de ne pas partir en France", toi tu as écrasé ton NIF en partant suivre des études plus poussés en FRANCE. Je trouve ça intelligent d'avoir pesé le pour et le contre, de balancer par dessus son épaule le NIF.

 

- Ok! Je sors ne me poussez pas :D

 

Un nif morveux

[masssinissa 10]

Dans un article d'el watan il est dit qu'à Alger y avait que les vieux qui ont voté par peur.

Donc c'était les tab jnanhom qui ont répondu au discours du tab jnanou bach itayboulna jnana bla waqt.

 

Occupe toi de ton pays et va te faire soigner...

[Guest Louva]

C'est une très ancienne expression andalouse issue d'une poésie d'Al Mu3tamid " Rayhanatou errayhan" qu'on peut voir taillée en stuc à l'entrée nord de la cour des myrtes de l'Alhambra. Il y raconte sa déchéance de prince.

Reprise par la tradition poétique gitane de Grenade en espagnol sous le titre de " soy un pobre granaino' "

 

- Bouchkara Smahli mais t'es de trop. Ici on parle de NIF, Khnouna, jardin confiture. Tu vois, faut te mettre à not'niveau. :mdr:

[Otto KHOR 10]

On peut résumer ça en bon langage algérois " Aya , ebda temchi ! " :D

 

le aya ebda temchi, correspond à ce que l'ensemble du bled, dit "et macha" c'est le move marikani, ou bouge toi, dans le sens général de "avance"

 

 

dans le tab jenanik , c'est le contraire .

[Guest Algérois]

Une minute de silence pour tous ceux li tab djnanhoum au jardin du Luxembourg. :D

 

[Wahrani 1 465]

le aya ebda temchi, correspond à ce que l'ensemble du bled, dit "et macha" c'est le move marikani, ou bouge toi, dans le sens général de "avance"

 

 

dans le tab jenanik , c'est le contraire .

 

Désolé , mais en algérois , cela veut dire "tire toi" en avant ou en arrière , on s'en fout , l'essentiel c'est que tu dégages de notre vue ! ! :D

[MedVal 10]

Vous oubliez une chose:

- l'Algérie est meurtrie,

- elle sort d'une période d'incertitude, les gens sont démotivés,

- il y a des rapaces qui veulent s'accaparer la rente pétrolière,

- ces gens ont réussi à prendre des positions fortes au sein des institutions,

- en plus il y a une campagne idéologique contre l'Algérie (à laquelle vous participez),

- mais attention, faut pas aller chercher les Algériens: ils ont du nif...

 

Arretez les solgans style : Nif ,Rejla ,Horma etc .... il faut etre honete et travailleur .

[dihya.roufi 10]

Dans un article d'el watan il est dit qu'à Alger y avait que les vieux qui ont voté par peur.

Donc c'était les tab jnanhom qui ont répondu au discours du tab jnanou bach itayboulna jnana bla waqt.

 

tab jnanèk.

 

..peut-être changeras-tu de pseudo ,trop dèçu parceque tes laborieux efforts n'ont rien donnè...pas même une petite emeute en algerie ,yakhi hala yakhi..