Guest aladin1000 Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 elle se trouve en abondance en Algérie,elle n'a pas besoin qu'on la plante,ni qu'on la protège.ses fruits délicieux vous font oublier la constipation qui suivra,en plus on fait des cosmétiques avec. L'huile de figue de barbarie, une huile noble | Evanel Cosmetique, le Blog - Produits de beauté et cosmetiques naturels voila tout est dit à propos de la masraniya,alors qu'on ouvre pas un autre topic consacré à la culture et l'importation de ce fruit... Citer Link to post Share on other sites
Zoubir8 174 Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 elle se trouve en abondance en Algérie,elle n'a pas besoin qu'on la plante,ni qu'on la protège.ses fruits délicieux vous font oublier la constipation qui suivra,en plus on fait des cosmétiques avec. L'huile de figue de barbarie, une huile noble | Evanel Cosmetique, le Blog - Produits de beauté et cosmetiques naturels voila tout est dit à propos de la masraniya,alors qu'on ouvre pas un autre topic consacré à la culture et l'importation de ce fruit... Barak'Allah ou fik pour ce topic. - très bon fruit, pas cher, - facile à produire l'Opuntia, - et les raquettes (sans épines) peuvent servir à nourrir le bétail, - du côté de Souk Ahras, il y a pas mal de plantations dans la steppe contre le désert. Citer Link to post Share on other sites
Guest aladin1000 Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 Barak'Allah ou fik pour ce topic. - très bon fruit, pas cher, - facile à produire l'Opuntia, - et les raquettes (sans épines) peuvent servir à nourrir le bétail, - du côté de Souk Ahras, il y a pas mal de plantations dans la steppe contre le désert. :mdr::mdr: c’était spécialement pour que tu ne nous casse la tête avec,si jamais l'idée d'y penser te traverserait l'esprit un jour wa fika baraka Citer Link to post Share on other sites
Guest Frontalier Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 Conseil: Si vous voulez deguster de la Hendiya, choisissez celles qui poussent dans un milieu rocheux qu'on appelle chez moi : Thahendechth n wezrou = El hendiya ta3 la7jar Citer Link to post Share on other sites
rrroule 10 Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 En plus on peut l'utiliser comme haies défensives naturelles pour dissuader les intrusions (mais légères) Je rajoute akarmousse, el karmousse! Citer Link to post Share on other sites
Guest Frontalier Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 En plus on peut l'utiliser comme haies défensives naturelles pour dissuader les intrusions (mais légères) Je rajoute akarmousse, el karmousse! est-ce que "Akarmousse" est le nom des figues de barbarie ? dans quelle région ? Citer Link to post Share on other sites
rrroule 10 Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 est-ce que "Akarmousse" est le nom des figues de barbarie ? dans quelle région ? En Kabylie, du moins la grande! mais c'est aussi repris dans l'arabe daridja (El-Kermousse) à Alger, peut-être ailleurs aussi! Certains emploient El-Hendi! (je ne sais pas si c'est en référence aux amérindiens puisqu'il est originaire d'Amérique latine) Citer Link to post Share on other sites
Guest Frontalier Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 En Kabylie, du moins la grande! mais c'est aussi repris dans l'arabe daridja (El-Kermousse) à Alger, peut-être ailleurs aussi! Certains emploient El-Hendi! (je ne sais pas si c'est en référence aux amérindiens puisqu'il est originaire d'Amérique latine) La figue de Barbarie a été introduite en Afrique du Nord au 16ème siècle. Les habitants croyant qu'elle est originaire des Indes l'avaient alors dénommée thahendeyth (Tamazight) ou elhendiya (darja). Nos amis du Souss, il me semble, qu'il la prénomme "Taknarit", peut-être un lien avec les îles canaries. Citer Link to post Share on other sites
rrroule 10 Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 La figue de Barbarie a été introduite en Afrique du Nord au 16ème siècle. Les habitants croyant qu'elle est originaire des Indes l'avaient alors dénommée thahendeyth (Tamazight) ou elhendiya (darja). Nos amis du Souss, il me semble, qu'il la prénomme "Taknarit", peut-être un lien avec les îles canaries. Je craignais que ce ne soit en référence aux Indes lol (sachant qu'on dit el hounoude el houmre pour les amérindiens) Taknarit, Ok! Bah ça se tient c'est clair! c'était peut-être l'une des escales de ce fruit depuis les Amériques ! Citer Link to post Share on other sites
Guest Frontalier Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 Je craignais que ce ne soit en référence aux Indes lol (sachant qu'on dit el hounoude el houmre pour les amérindiens) Taknarit, Ok! Bah ça se tient c'est clair! c'était peut-être l'une des escales de ce fruit depuis les Amériques ! Tu sais pourquoi on l'appelle figue de "Barbarie" ? Les Européens désignaient L'Afrique du Nord par "La Barbarie" càd pays des Berbères. Si tu jettes un coup d'oeil sur les cartes étabilies au 18ème siècle par exemple, "Maroc +Algérie + Tunisie" portaient le nom de "Barbarie" Citer Link to post Share on other sites
rrroule 10 Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 Tu sais pourquoi on l'appelle figue de "Barbarie" ? Les Européens désignaient L'Afrique du Nord par "La Barbarie" càd pays des Berbères. Si tu jettes un coup d'oeil sur les cartes étabilies au 18ème siècle par exemple, "Maroc +Algérie + Tunisie" portaient le nom de "Barbarie" yes! ;) Thanmirth ! Citer Link to post Share on other sites
7aregh 10 Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 Takrmoust :D Citer Link to post Share on other sites
7aregh 10 Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 En Kabylie, du moins la grande! mais c'est aussi repris dans l'arabe daridja (El-Kermousse) à Alger, peut-être ailleurs aussi! Certains emploient El-Hendi! (je ne sais pas si c'est en référence aux amérindiens puisqu'il est originaire d'Amérique latine) Dans la petite aussi on dit takrmoust.... :D A alger le karmousse c'est tibersissine .... :D Citer Link to post Share on other sites
Dillinger 10 Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 tchimbou a oran!!! et ça se consomme:busted_cop: Citer Link to post Share on other sites
clairvoyant 10 Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 bonsoir el hendi tout court. el karmouss c'est les figues (tinn en arabe dans le coran) Citer Link to post Share on other sites
Guest aladin1000 Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 bonsoir el hendi tout court. el karmouss c'est les figues (tinn en arabe dans le coran) on dit aussi karmouss nsara ou nasraniya Citer Link to post Share on other sites
Guest Algérois Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 La figue de Barbarie a été introduite en Afrique du Nord au 16ème siècle. Les habitants croyant qu'elle est originaire des Indes l'avaient alors dénommée thahendeyth (Tamazight) ou elhendiya (darja). Nos amis du Souss, il me semble, qu'il la prénomme "Taknarit", peut-être un lien avec les îles canaries. L'autre version dit que la figue de Barbarie a été introduite en Afrique du nord au 16ème siècle par les espagnoles, d’où le nom de "kermous nsara" (les figues des chrétien). Citer Link to post Share on other sites
Guest mounir 19 Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 attention a ne pas en abuser ca a un effet constipant ! :D Citer Link to post Share on other sites
rrroule 10 Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 Dans la petite aussi on dit takrmoust.... :D A alger le karmousse c'est tibersissine .... :D Non tibersissines (thiversissines) ce sont les figues! Citer Link to post Share on other sites
Guest mounir 19 Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 Non tibersissines (thivekhsissines) ce sont les figues! .............:D Citer Link to post Share on other sites
rrroule 10 Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 .............:D mdrrrrrrr! oui, effectivement! je suis à moitié endormie, par flemme je n'ai modifié qu'une partie! Citer Link to post Share on other sites
Guest mounir 19 Posted May 19, 2012 Partager Posted May 19, 2012 mdrrrrrrr! oui, effectivement! je suis à moitié endormie, par flemme je n'ai modifié qu'une partie! ........ pas grave maintenant tu me dois un panier de bakhessisse ! :D ps : je préfère les noir et merci d'avance ! :04: Citer Link to post Share on other sites
7aregh 10 Posted May 19, 2012 Partager Posted May 19, 2012 Non tibersissines (thiversissines) ce sont les figues! Oui c'est ce que je dit a alger karmousse pour eux c'est tibersissines ..... les figues... pour les figues de barbarie c'est el hendi :04: Citer Link to post Share on other sites
Guest jagellon Posted May 19, 2012 Partager Posted May 19, 2012 comment on dit el bakour et la chetouiya? Citer Link to post Share on other sites
Guest Frontalier Posted May 19, 2012 Partager Posted May 19, 2012 comment on dit el bakour et la chetouiya? Chez moi, même en tamazight, on dit : "Lbachour" et "chetoui", sinon le vocable amazigh utilisé pour tout type de figue est "thazarth" . En darija, on dit tout simplement "elkarmouss". Ci-dessous un document de l'INRA ou tu peux trouver les noms utilisés au Maroc et en Algérie(page 12): http://www.inra.org.ma/publications%5Couvrages%5Cjourneefiguier.pdf Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.