Jump to content

Roubaiyat de Omar Khayyam ...


Recommended Posts

  • Réponses 62
  • Créé
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Il n'y a point de bouclier qui tienne contre une flèche

lancée par le destin. Les fraudeurs, l'argent, l'or, tout cela ne sert de rien.

Plus je considère les choses de ce monde, plus je vois

qu'il n'y a de bien que le bien : tout le reste n'est rien.

Link to post
Share on other sites

Ayant aperçu un vieillard qui sortait ivre de la taverne,

portant le sedjadèh sur les épaules et un bol de vin dans sa main,

je lui dis: Ô cheikh! que signifie donc cela?

Il me répondit: Bois du vin, ami, car le monde est du vent!

Link to post
Share on other sites

O mon coeur ! puisque ce monde t'attriste,

que ton âme si pure doit se séparer de ton corps, va t'asseoir

sur la verdure des champs et réjouis-toi pendant quelques jours,

avant que d'autres verdures jaillissent de ta propre poussière.

Link to post
Share on other sites

Mon tour d'existence s'est écoulé en quelques jours.

Il est passé comme passe le vent du désert.

Tant qu'il me restera un souffle de vie, il y a 2 jours dont je ne m'inquiéterai pas

c'est le jour qui n'est pas venu et celui qui est passé.

Link to post
Share on other sites

L'arbre de la tristesse, ne le plante pas dans ton cœur.

Relis chaque matin le livre de la joie.

Sois heureux d'aujourd'hui, Ne parle pas d'hier.

Ne laisse pas la tristesse t'étreindre

avant que la terre te prenne dans son sein.

Limite tes désirs des choses de ce monde et vis content.

Sois heureux un instant. Cet instant c'est ta vie.

La nuit n'est peut-être que la paupière du jour.

La vie passe, rapide caravane ! Arrête ta monture et cherche à être heureux.

Link to post
Share on other sites

Oublie le jour qui te quitte;

ne t'inquiète pas de celui de demain, qui n'est pas encore venu;

ne te repose pas sur ce qui est ou sur ce qui n'est plus;

vis un instant heureux et ne jette pas ainsi ta vie au vent.

Link to post
Share on other sites

Mon tour d'existence s'est écoulé en quelques jours.

Il est passé comme passe le vent du désert.

Tant qu'il me restera un souffle de vie, il y a 2 jours dont je ne m'inquiéterai pas.

C'est le jour qui n'est pas venu et celui qui est passé.

Link to post
Share on other sites

En ce monde, contente-toi d'avoir peu d'amis.

Ne cherche pas à rendre durable la sympathie que tu peux éprouver pour quelqu'un.

Avant de prendre la main d'un homme, demande-toi si elle ne te frappera pas un jour.

Link to post
Share on other sites

Avant toi et moi, il y a eu bien des crépuscules, bien des aurores,

et ce n'est pas sans raison que le mouvement de rotation a été imprimé aux cieux.

Sois donc attentif quand tu poseras ton pied sur cette poussière,

car elle a été sans doute la prunelle des yeux d'une jeune beauté.

Link to post
Share on other sites
Mon tour d'existence s'est écoulé en quelques jours.

Il est passé comme passe le vent du désert.

Tant qu'il me restera un souffle de vie, il y a 2 jours dont je ne m'inquiéterai pas.

C'est le jour qui n'est pas venu et celui qui est passé.

 

Déjà posté Capo!:mad:

 

 

 

:);)

Link to post
Share on other sites

Aya fi khater notre Capo à nous ... (Enwi et noue le bout du premier pan de tissu à côté de toi... tee shirt ou drap lol)

 

Ah! malheur à ce coeur d'où la passion est absente,

Qui n'est pas sous le charme de l'amour, joie du coeur !

Le jour que tu passes sans amour

Ne mérite pas que le soleil l'éclaire et que la lune le console.

Link to post
Share on other sites
Aya fi khater notre Capo à nous ... (Enwi et noue le bout du premier pan de tissu à côté de toi... tee shirt ou drap lol)

 

Ah! malheur à ce coeur d'où la passion est absente,

Qui n'est pas sous le charme de l'amour, joie du coeur !

Le jour que tu passes sans amour

Ne mérite pas que le soleil l'éclaire et que la lune le console.

 

Mazel Mazel ! Capo est loin d'être fini :D

En ce monde, celui qui possède la moitié d'un pain,

qui peut s'abriter dans un nid quelconque,

celui qui n'est ni maître, ni serviteur de personne,

dis-lui de vivre content, car il possède une bien douce existence.

Link to post
Share on other sites
Mazel Mazel ! Capo est loin d'être fini :D

En ce monde, celui qui possède la moitié d'un pain,

qui peut s'abriter dans un nid quelconque,

celui qui n'est ni maître, ni serviteur de personne,

dis-lui de vivre content, car il possède une bien douce existence.

 

 

 

Un autre moins sage, mais qui parle aussi de pain :D

 

Lorsqu'on possède un pain de froment, deux mesures de vin

et un gigot de mouton; qu'on peut aller s'asseoir dans quelque lieu en ruine

une jeune belle aux joues couleur de tulipe avec soi,

oh! c'est une jouissance qu'il n'est pas donné à tout sultan d'avoir!

Link to post
Share on other sites
Un autre moins sage, mais qui parle aussi de pain :D

 

Lorsqu'on possède un pain de froment, deux mesures de vin

et un gigot de mouton; qu'on peut aller s'asseoir dans quelque lieu en ruine

une jeune belle aux joues couleur de tulipe avec soi,

oh! c'est une jouissance qu'il n'est pas donné à tout sultan d'avoir!

 

C'est pas juste rrroule... :D

t'as pris de la fin des Roubaïates :o

 

Je fais quoi maintenant ? :04:

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Répondre

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...