carica 10 Posted May 29, 2012 Partager Posted May 29, 2012 ça vient de الحشاشين exactement :D Citer Link to post Share on other sites
scorpion25 10 Posted May 29, 2012 Partager Posted May 29, 2012 chechoir = sechoir cartentiti = carte d'identité errabou = repos chambit = garde champetre slata = salade vilou = velo y'a un quartier qui s'appelle : AIN BOUTAMBEL , en vérité c'est la FONTAINE D'EAU POTABLE :mdr: :p Citer Link to post Share on other sites
reda4 10 Posted May 29, 2012 Partager Posted May 29, 2012 Ez-zagatte = ça se gatte :D je croyais que ezzagate venait de de ezzga (bruits, cris) ? Citer Link to post Share on other sites
reda4 10 Posted May 29, 2012 Partager Posted May 29, 2012 Merguaze = Merguez :mdr::mdr::mdr: tu as raison sans le savoir , chez nous on dit bien essocisse (ou swacisse) Citer Link to post Share on other sites
reda4 10 Posted May 29, 2012 Partager Posted May 29, 2012 bassina = bassine, marmita, bank = banc il parait que bank existait avant l'arrivée des français... Citer Link to post Share on other sites
reda4 10 Posted May 29, 2012 Partager Posted May 29, 2012 Elvis Platini....Vis Platinées oui là on va y mettre toutes les pièces détachées, y en a un paquet... Citer Link to post Share on other sites
reda4 10 Posted May 29, 2012 Partager Posted May 29, 2012 Bonjour tout le monde j'adore ce topic Chamaneuve = champs de manœuvre Un quartier a el harrach qui s'appelle BALTITI et devinez ce que c'est ????????? BAL D'ÉTÉ :04::04: le jeu chila= Tu l'as ça me rappelle tirigou à Oran Citer Link to post Share on other sites
reda4 10 Posted May 29, 2012 Partager Posted May 29, 2012 un mot utilisé à Oran depuis quelque temps : grissah, grisawah = agrésser Citer Link to post Share on other sites
inisi 10 Posted May 29, 2012 Author Partager Posted May 29, 2012 ça me rappelle tirigou à OranTu veux parler du quartier Victor Hugo Citer Link to post Share on other sites
reda4 10 Posted May 29, 2012 Partager Posted May 29, 2012 Tu veux parler du quartier Victor Hugo oui, pour rester à Oran, y a pas mal de mots d'origine espagnole : tchankla (ou tchankleta), chaketa (ou jaketa), doro, ... Citer Link to post Share on other sites
inisi 10 Posted May 29, 2012 Author Partager Posted May 29, 2012 oui, pour rester à Oran, y a pas mal de mots d'origine espagnole : tchankla (ou tchankleta), chaketa (ou jaketa), doro, ... Y a plein de mot espagnol en effet likhiya pour javel, carentita = calientica (chaud en espagnol), falta = faute Citer Link to post Share on other sites
inisi 10 Posted May 29, 2012 Author Partager Posted May 29, 2012 Balto = Paletot (Manteau) Citer Link to post Share on other sites
Guest NAZOO Posted May 29, 2012 Partager Posted May 29, 2012 lantrit=la retraite:p Citer Link to post Share on other sites
Guest NAZOO Posted May 29, 2012 Partager Posted May 29, 2012 chechoir = sechoir cartentiti = carte d'identité errabou = repos chambit = garde champetre slata = salade vilou = velo y'a un quartier qui s'appelle : AIN BOUTAMBEL , en vérité c'est la FONTAINE D'EAU POTABLE :mdr: :p :mdr::mdr::mdr: ils sont trop forts Citer Link to post Share on other sites
inisi 10 Posted May 29, 2012 Author Partager Posted May 29, 2012 mechouara = mouchoir serbita = serviette Citer Link to post Share on other sites
Guest palestine libre! Posted May 29, 2012 Partager Posted May 29, 2012 Cerquel= circule.. Citer Link to post Share on other sites
Guest NAZOO Posted May 29, 2012 Partager Posted May 29, 2012 el farmaciene=la pharmacie Citer Link to post Share on other sites
le condor 10 Posted May 29, 2012 Partager Posted May 29, 2012 birou = bureau tabla = table stilou = stylo cryou = crayon gazouz =gazeuse caroussa = carrosse (carrosse origine arabe) filage = village Citer Link to post Share on other sites
Guest jazairia Posted May 30, 2012 Partager Posted May 30, 2012 Lastique= Elastique Albarouitta البرويطة=La brouette Essayloune= La cellule (prison) Prizoni=Prisonnier Soucri= Secret Citer Link to post Share on other sites
scorpion25 10 Posted May 30, 2012 Partager Posted May 30, 2012 l'épicier = el bisri la sûreté = la sourtia la poste = el bosta le portable = el bortable le salon = essalou :p Citer Link to post Share on other sites
Guest NAZOO Posted May 31, 2012 Partager Posted May 31, 2012 l'épicier = el bisri la sûreté = la sourtia la poste = el bosta le portable = el bortable le salon = essalou :p saboun=savon el boto=le poteau chambit=champetre j'ai toujours cru que la sourtia était un mot arabe:confused: Citer Link to post Share on other sites
scorpion25 10 Posted May 31, 2012 Partager Posted May 31, 2012 saboun=savon el boto=le poteau chambit=champetre j'ai toujours cru que la sourtia était un mot arabe:confused: oui la sourtia c'est un mot arabe ............la sûreté c'est un mot français ! :p Citer Link to post Share on other sites
Guest NAZOO Posted May 31, 2012 Partager Posted May 31, 2012 oui la sourtia c'est un mot arabe ............la sûreté c'est un mot français ! :p :mdr::mdr: Citer Link to post Share on other sites
Guest jazairia Posted May 31, 2012 Partager Posted May 31, 2012 oui la sourtia c'est un mot arabe ............la sûreté c'est un mot français ! :p :mdr::mdr::p Citer Link to post Share on other sites
Newen 10 Posted May 31, 2012 Partager Posted May 31, 2012 mnervi = énervé :D Tifisse = Tifus roumatiz diabite concer tonsiou Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.