inisi 10 Posted May 31, 2012 Author Partager Posted May 31, 2012 centura = ceinture Citer Link to post Share on other sites
Guest jazairia Posted May 31, 2012 Partager Posted May 31, 2012 roumatiz diabite concer tonsiou Non , on dit conciire et lattassiou Citer Link to post Share on other sites
Guest angry angel Posted May 31, 2012 Partager Posted May 31, 2012 d'ou vient le fameux mot trabando :D Citer Link to post Share on other sites
inisi 10 Posted May 31, 2012 Author Partager Posted May 31, 2012 d'ou vient le fameux mot trabando :D Contrebande :D Citer Link to post Share on other sites
Guest jazairia Posted May 31, 2012 Partager Posted May 31, 2012 d'ou vient le fameux mot trabando :D ....................... Citer Link to post Share on other sites
Guest angry angel Posted May 31, 2012 Partager Posted May 31, 2012 Contrebande :D oui contrebande ;) Citer Link to post Share on other sites
Thanatos 10 Posted May 31, 2012 Partager Posted May 31, 2012 Koutbi = coup de pied:D J'ai comme l'impression que la liste sera longue, mais longue, mais longe C'est pas plutôt Rekla? Citer Link to post Share on other sites
Guest angry angel Posted May 31, 2012 Partager Posted May 31, 2012 ....................... le mot espagnol trabajo qui veut dire travaillé :D Citer Link to post Share on other sites
inisi 10 Posted May 31, 2012 Author Partager Posted May 31, 2012 C'est pas plutôt Rekla? A Oran on dit Koutbi Citer Link to post Share on other sites
carica 10 Posted May 31, 2012 Partager Posted May 31, 2012 C'est pas plutôt Rekla? drabto brkel :mdr: Citer Link to post Share on other sites
Thanatos 10 Posted May 31, 2012 Partager Posted May 31, 2012 d'ou vient le fameux mot trabando :D C'est espagnol, contrabando ils disent. Citer Link to post Share on other sites
Thanatos 10 Posted May 31, 2012 Partager Posted May 31, 2012 drabto brkel :mdr: Voila :D Je ne suis pas la seule, ça va. Citer Link to post Share on other sites
inisi 10 Posted May 31, 2012 Author Partager Posted May 31, 2012 crouchbi = croche pied ( à Oran toujours comme koutbi pour coup de pied s'il y a des oranais ils peuvent le confirmer) Citer Link to post Share on other sites
reda4 10 Posted May 31, 2012 Partager Posted May 31, 2012 Contrebande :D non, toi qui connais les mots oranais d'origine espagnol. trabando --> contrabando bogado vient de l'espagnol abogado dirict = direct Citer Link to post Share on other sites
Guest angry angel Posted May 31, 2012 Partager Posted May 31, 2012 C'est espagnol, contrabando ils disent. non c'est contrebande puisque on était des français et pas espagnole :D Citer Link to post Share on other sites
Guest angry angel Posted May 31, 2012 Partager Posted May 31, 2012 A Oran on dit Koutbi à alger aussi drabto b kotpi :D Citer Link to post Share on other sites
carica 10 Posted May 31, 2012 Partager Posted May 31, 2012 Voila :D Je ne suis pas la seule, ça va. On est de la meme région :innocent: Citer Link to post Share on other sites
inisi 10 Posted May 31, 2012 Author Partager Posted May 31, 2012 non, toi qui connais les mots oranais d'origine espagnol. trabando --> contrabandodirict = directContrebande ne ressemble pas du tout à contrabendo tu as raison Citer Link to post Share on other sites
Thanatos 10 Posted May 31, 2012 Partager Posted May 31, 2012 non c'est contrebande puisque on était des français et pas espagnole :D Les espagnols ont occupé une partie de l'Algérie (jusqu'à l'Est d'ailleurs), vers le 16ème siècle, il y a aussi eu un apport italien à l'Est, perse à Tiaret... Citer Link to post Share on other sites
reda4 10 Posted May 31, 2012 Partager Posted May 31, 2012 non c'est contrebande puisque on était des français et pas espagnole :D Oran a été colonisé par les espagnols avant et une bonne majorité des colons de l'Ouest étaient espagnols Citer Link to post Share on other sites
Guest angry angel Posted May 31, 2012 Partager Posted May 31, 2012 Les espagnols ont occupés une partie de l'Algérie (jusqu'à l'Est d'ailleurs), vers le 16ème siècle, il y a aussi eu un apport italien à l'Est, perse à Tiaret... l'est !!! ???je savais pas ça j'ai cru que les espagnoles étaient seulement à l'ouest :eek:merci pour l'info Citer Link to post Share on other sites
reda4 10 Posted May 31, 2012 Partager Posted May 31, 2012 bogado (ou bogador) vient de l'espagnol abogado Citer Link to post Share on other sites
inisi 10 Posted May 31, 2012 Author Partager Posted May 31, 2012 l'est !!! ???je savais pas ça j'ai cru que les espagnoles étaient seulement à l'ouest :eek:merci pour l'infoL'Espagne en Algérie a colonisé que Oran, même pas l'ouest, il y a des preuves pour ça mais aucune trace de l'Espagne ailleurs qu'Oran Citer Link to post Share on other sites
Thanatos 10 Posted May 31, 2012 Partager Posted May 31, 2012 On est de la meme région :innocent: Oui, peut être que je généralise trop. Citer Link to post Share on other sites
carica 10 Posted May 31, 2012 Partager Posted May 31, 2012 Les espagnols ont occupé une partie de l'Algérie (jusqu'à l'Est d'ailleurs), vers le 16ème siècle, il y a aussi eu un apport italien à l'Est, perse à Tiaret... Qu'est ce que tu racontes tantos :huh: Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.