Ferhat Mehenni : « Liberté pour la Kabylie, éternité pour Israël »

[Guest Risk]

C'est de l'arabe qui a dérivé en se simplifiant, en empruntant des mots etrangers. Un arabe qui a évolué

 

oui si tu veux, la derdja c'est de l'arabe mélangé à la sauce algérienne.

 

mais ca voudrait dire quoi? quelles conclusions en tire-tu?

[El Ward 10]

oui si tu veux, la derdja c'est de l'arabe mélangé à la sauce algérienne.

 

mais ca voudrait dire quoi? quelles conclusions en tire-tu?

 

Que c'est avant tout un dialecte arabe

[Guest Frontalier]

Frontalier semble être pris dans cette folie berbériste qui revendique tout mais ne propose rien.

 

Selon lui, dire que la darja est un parler arabe est une abberration. Ma foi, je me demande comment l'algérien ou le tunisien arrivent-ils à comprendre le libyen ou l'égyptien.

 

Je donne là un exemple de phrases de tous les jours:

 

Apporte-moi un peu d'eau fraiche:

 

- Algérien: جيب لي شوية ما بارد

- Egyptien: هات لي شوية ميا باردة

- Qatari: جيب لي شوية ماي بارد

 

Dis-lui de partir et de fermer la porte:

 

- Algérien: قول لو يروح و يغلق الباب

- Egyptien: قول لو يروح و يقفل الباب

- Qatari: قول لو يروح و يسكر الباب

 

Que notre ami Frontalier nous donne la traduction en"tamazight" pour qu'on juge.

 

 

Moi je prône une politique linguistique pragmatique et réaliste à savoir le développement de Tamazight et de la Darja alors que toi tu souhaîterais transformer les Algériens en super arabes qui parleront la langue "sacrée" à la maison , dans la rue...partout

 

Alors qui est "fou" et idéologue et qui est est "sain" et rationnel ?

 

Concernant la darija, on a déjà discuté ce sujet et je réitère que : La darija est l'AMAZIGH dialectal dans sa grammaire, sa structure, sa syntaxe.

 

La dérivation de la Darja de l'Amazighe ou de l'Arabe a été déjà discuté sur ce forum. Je serais prêt à en discuter une deuxième fois mais aprés que tu lise le livre "Addarija majaloune littakhatobe" de l'académicien Mohamed CHAFIQ

[El Ward 10]

Moi je prône une politique linguistique pragmatique et réaliste à savoir le développement de Tamazight et de la Darja alors que toi tu souhaîterais transformer les Algériens en super arabes qui parleront la langue "sacrée" à la maison , dans la rue...partout

 

Alors qui est fou et qui est est pragmatique et rationnel ?

 

Concernant la darija, on a déjà discuté ce sujet et je réitère que :

 

La darija est l'AMAZIGH dialectal dans sa grammaire, sa structure, sa syntaxe.

 

La dérivation de la Darja de l'Amazighe ou de l'Arabe a été déjà discuté sur ce forum. Je serais prêt à en discuter une deuxième fois à aprés que tu lise le livre "Addarija majaloune littakhatobe" de l'académicien Mohamed CHAFIQ

 

Donc pourquoi la derja a largement plus de similitudes avec les autres dialectes arabes qu'avec le berbere ?

[Guest Frontalier]

Donc pourquoi la derja a largement plus de similitudes avec les autres dialectes arabes qu'avec le berbere ?

 

Est ce que tu maîtrises un parler amazigh ?

[Guest Risk]

Que c'est avant tout un dialecte arabe

 

un médecin, quand il reçoit un patient, il ne diagnostique pas qu'il tousse en crachant du sang, mais qu'il a la tuberculose.

[El Ward 10]

Est ce que tu maîtrises un parler amazigh ?

 

Non malheureusement mais ce que je sais c'est que je suis incapable d'en comprendre un

[Guest Risk]

Non malheureusement mais ce que je sais c'est que je suis incapable d'en comprendre un

 

je t'ordonne de l'apprendre.

[El Ward 10]

je t'ordonne de l'apprendre.

 

Premierement : tu ne me donnes pas d'ordre

Deuxiémement : je fais ce que je veux

[El Ward 10]

Le berbere a été davantage influencé par l'arabe que le contraire.

[Guest Risk]

Premierement : tu ne me donnes pas d'ordre

Deuxiémement : je fais ce que je veux

 

j'ai dit: c'est un ordre!.

[Guest Frontalier]

Donc pourquoi la derja a largement plus de similitudes avec les autres dialectes arabes qu'avec le berbere ?

 

 

Puisque tu ne maîtrises aucun parler amazigh; donc comment peux tu savoir que la grammaire, la syntaxe....etc de la darja est arabe ou amazigh ?

 

 

C'est le nombre important d'emprunts à l'arabe qui te font croire que la darija est un dérivée de la langue des Arabes mais tu ignore tout de la structure grammaticale de la darja

[El Ward 10]

Puisque tu ne maîtrises aucun parler amazigh; donc comment peux tu savoir que la grammaire, la syntaxe....etc de la darja est arabe ou amazigh ?

 

 

C'est le nombre important d'emprunts à l'arabe qui te font croire que la darija est un dérivée de la langue des Arabes mais tu ignore tout de la structure grammaticale de la darja

 

Des exemples ???

[El Ward 10]

j'ai dit: c'est un ordre!.

 

Il est tard

[Guest Frontalier]

Des exemples ???

 

Comment dis tu en darja et en arabe :

 

une femme

[El Ward 10]

Comment dis tu en darja et en arabe :

 

une femme

 

Derja : mra

Et en arabe classique : mara

 

Tu auras remarqué que " mra" ressemble étrangement à "mara"

[Guest Frontalier]

Derja : mra

Et en arabe classique : mara

 

non je n'ai pas dis "femme" mais "une femme"

[Guest ameno]

Qui l'a volé ? Sache que depuis plus de 1000 ans il y a des Arabes en Algérie. Tandis que les Syriens et Egyptiens ne se consiérent arabe que depuis 60 ans...

tu confonds arabophones et arabes surtout....Sont tellement arabes les Algériens qu'ils ne comprennent rien à l'arabe dans leur majorité...ont été obligé de s'inventer un dialecte ...:mdr:

[El Ward 10]

non je n'ai pas dis "femme" mais "une femme"

 

Ben dans ce cas c'est " wa7da mra" et classique ça doit être " maratoun"

[Guest ameno]

Donc pourquoi la derja a largement plus de similitudes avec les autres dialectes arabes qu'avec le berbere ?

tu comprends et parle le Tamazight?

[El Ward 10]

tu confonds arabophones et arabes surtout....Sont tellement arabes les Algériens qu'ils ne comprennent rien à l'arabe dans leur majorité...ont été obligé de s'inventer un dialecte ...:mdr:

 

Même les Saoudiens ont un dialecte

[El Ward 10]

tu comprends et parle le Tamazight?

 

J'ai répondu avant. Non

[An-Nisr 6 595]

Et tu crois que c'est le dardja qui va en faire des sur-développés? Combien d'Algériens parlent l'arabe?:mdr:

Tu te dis arabe, car on te l'a gravé dans le cerveau, alors que tu ne l'es pas, les arabes du MO te le disent eux-mêmes..Cesse donc ton déni, et apprend ton histoire, ta culture et recouvre ton identité plutôt, que l'on t'a volé!

 

Allons Ameno la darja à elle seule remplit des les conditions d'une officialisation plus que tout autre parler berbère. Dont son caractère véhiculaire.

[Guest ameno]

Puisque tu ne maîtrises aucun parler amazigh; donc comment peux tu savoir que la grammaire, la syntaxe....etc de la darja est arabe ou amazigh ?

 

 

C'est le nombre important d'emprunts à l'arabe qui te font croire que la darija est un dérivée de la langue des Arabes mais tu ignore tout de la structure grammaticale de la darja

c'est exactement cela en effet..

[Guest Risk]

Des exemples ???

 

tu ne veux pas comprendre.

 

on ne peut pas obliger quelqu'un à apprendre une langue en le lui ordonnant, t'as bien vu que ca n'a pas marché sur toi.

 

tu dois avoir envie d'apprendre, et visiblement ce n'est pas le cas parce que, tu considère que les kabyles sont les racistes et qu'ils ne veulent que créer des problèmes en faisant dans la division, tout ce que pourrait dire un kabyle sera retenu contre lui.

 

la solution serait de supprimer de la mémoire collective certains événements de l’Algérie, ou de supprimer les émotions tout simplement.

 

quand tu pourras faire la part des choses, appeler les choses par leur noms, accepter le fait que parmi ceux que tu considère comme les tiens, il y auraient des salaud alors là, tu auras fait un grand pas vers la compréhension et peut être l’acceptation de l'autre.