Guest fellay Posted June 13, 2012 Partager Posted June 13, 2012 Intéressant. En arabe on dira: Algérien: - شوية شوية - اليد ف اليد - تاعك و تاعي - نروحو Egyptien: - شوية شوية - الايد بالايد - بتاعك و بتاعي - نروح Syrien: - شوي شوي - الايد بالايد - تبعك و تبعي - نروح Koweïtien: - شوي شوي - اليد باليد - تاعتش و تاعي - نرَوَح ta crédibilité avoisine le zéro tant que tu n'as pas répondu à 1) ca: lien de la phrase darija avec l'arabe classique 2) et a ca: l'article défini et indefini dans la darija en attendant tes monologues sont insignifiants Citer Link to post Share on other sites
7aregh 10 Posted June 13, 2012 Partager Posted June 13, 2012 [YOUTUBE]Fkxn8sdjrYQ[/YOUTUBE] [YOUTUBE]PrzQB-geMVY[/YOUTUBE] Salut, c'est toi le créateur de ces deux vidéos ? Citer Link to post Share on other sites
Houssine 10 Posted June 13, 2012 Partager Posted June 13, 2012 Salut, c'est toi le créateur de ces deux vidéos ? Non. mais j' acquiesce 80 % de ce qu'il dit. Citer Link to post Share on other sites
Guest Frontalier Posted June 13, 2012 Partager Posted June 13, 2012 Aucune langue ne peut tenir tète à la dardja en Algérie, surtout pas une « langue de laboratoire ». C'est pourquoi je suis pour un fédéralisme comme la Belgique ou une régionalisation avancée comme l'Espagne ou les frontières linguistiques sont bien définies. Faire cohabiter deux langues sans frontières linguistiques est un leurre. Au Maroc, par exemple, l'officialisation de Tamazight est une bonne chose mais insuffisant tant qu'on na pas mis en place une régionalisation avancée pour que Tamazight soit la première langue dans les zones amazighophones et la darija/arabe la première langue officielle dans les zones darijophones. Citer Link to post Share on other sites
admin 2 Posted June 13, 2012 Partager Posted June 13, 2012 An Nisr et Houssine, J'attends ma traduction. Voyons voir, je vais user du meme procédé que le tien et je te defie de me traduire ca en arabe ou en egyptien, saoudien, etc. : - tah mor elmetrah - ch'hal tesswa had le9medja - jab el bac - rouh tetkayef garo - tnesra3 m' skhana - 9are3 daltek - jib swalhek Citer Link to post Share on other sites
Houssine 10 Posted June 13, 2012 Partager Posted June 13, 2012 An Nisr et Houssine, J'attends ma traduction. Je te répond après le match, une petite précision avant de partir stp: - tah mor elmetrah ------>> je ne comprend pas cette phrase, le matelas s'est rempli/ est devenue rouge ??? Citer Link to post Share on other sites
rrroule 10 Posted June 13, 2012 Partager Posted June 13, 2012 An Nisr et Houssine, J'attends ma traduction. Je peux demander qu'on me traduise aussi ? Dehssatou tounoubile (... krazatou) tferfecht ki djeouezt el Bac ( pub pour Iferfucen) mine dake Fritha, djebt el bac chhal edjibli had etounoubile ? :D Toutes les langues sont issues d'autres langues mères, elles ne sont pas restées liées à la langue d'origine (encore ça n'a jamais été le produit d'une seule langue) (pour éviter le HS :D) Citer Link to post Share on other sites
rrroule 10 Posted June 13, 2012 Partager Posted June 13, 2012 Je te répond après le match, une petite précision avant de partir stp: - tah mor elmetrah ------>> je ne comprend pas cette phrase, le matelas s'est rempli/ est devenue rouge ??? :mdr: Non, ce n'est ni t3amar el matrah, ni t'hammar (est devenu rouge ou est rôti) Citer Link to post Share on other sites
admin 2 Posted June 13, 2012 Partager Posted June 13, 2012 Je te répond après le match, une petite précision avant de partir stp: - tah mor elmetrah ------>> je ne comprend pas cette phrase, le matelas s'est rempli/ est devenue rouge ??? tah = سقط mor = وراء Citer Link to post Share on other sites
admin 2 Posted June 13, 2012 Partager Posted June 13, 2012 Je peux demander qu'on me traduise aussi ? dir la chaine khou, koul wahed ou daltou:D (tiens une autre phrase a traduire) Citer Link to post Share on other sites
chougui 10 Posted June 13, 2012 Partager Posted June 13, 2012 Je te répond après le match, une petite précision avant de partir stp: - tah mor elmetrah ------>> je ne comprend pas cette phrase, le matelas s'est rempli/ est devenue rouge ??? chez nous dans notre arabe locale on dit "ta7 men wra el matra7"= il est tombé derrière le matelas. ps: matelas en français, altération de materas, vient de l'arabe matra7. Citer Link to post Share on other sites
chougui 10 Posted June 13, 2012 Partager Posted June 13, 2012 Non. mais j' acquiesce 80 % de ce qu'il dit. moi je suis d'accord avec l'auteur de la vidéo à 100%, sauf que la dualité n'est pas arabe/berbère mais bien, appelons chat un chat, arabe/kabyle. Citer Link to post Share on other sites
7aregh 10 Posted June 13, 2012 Partager Posted June 13, 2012 moi je suis d'accord avec l'auteur de la vidéo à 100%, sauf que la dualité n'est pas arabe/berbère mais bien, appelons chat un chat, arabe/kabyle. D'accord on a compris nous les Kabyles nous sommes méchant :eek:. Citer Link to post Share on other sites
7aregh 10 Posted June 13, 2012 Partager Posted June 13, 2012 chez nous dans notre arabe locale on dit "ta7 men wra el matra7"= il est tombé derrière le matelas. ps: matelas en français, altération de materas, vient de l'arabe matra7. Et tu es fier ? Citer Link to post Share on other sites
7aregh 10 Posted June 13, 2012 Partager Posted June 13, 2012 Non. mais j' acquiesce 80 % de ce qu'il dit. Moi aussi j'approuve la vidéo que j'ai poster a 90 % Citer Link to post Share on other sites
chougui 10 Posted June 13, 2012 Partager Posted June 13, 2012 D'accord on a compris nous les Kabyles nous sommes méchant :eek:. j'ai parlé de dualité, pas de bons et de méchants. je te l'ai déjà dit, c'est ton hypersensibilité qui te joue des tours et te fait halluciner. Citer Link to post Share on other sites
chougui 10 Posted June 13, 2012 Partager Posted June 13, 2012 Et tu es fier ? oui, TRÈS FIER et toi tu es jaloux ? Citer Link to post Share on other sites
7aregh 10 Posted June 13, 2012 Partager Posted June 13, 2012 j'ai parlé de dualité, pas de bons et de méchants. je te l'ai déjà dit, c'est ton hypersensibilité qui te joue des tours et te fait halluciner. OK c'est mon hypersensibilité qui me joue des tours, tu va pas me reprocher d'être sensible a t'es propos ultra-racistes monsieur chougui.... enfin de compte c'est les postes des gens comme toi qui m'oblige a te répondre. Citer Link to post Share on other sites
7aregh 10 Posted June 13, 2012 Partager Posted June 13, 2012 oui, TRÈS FIER et toi tu es jaloux ? Non pourquoi être jaloux que l'arabe une langue que j'aime ait jouait un rôle il fut un temps.... Citer Link to post Share on other sites
chougui 10 Posted June 13, 2012 Partager Posted June 13, 2012 OK c'est mon hypersensibilité qui me joue des tours, tu va pas me reprocher d'être sensible a t'es propos ultra-racistes monsieur chougui.... enfin de compte c'est les postes des gens comme toi qui m'oblige a te répondre. Où as-tu vu que je suis raciste ? où est-ce-que j'ai insulté, stigmatisé ou vitupéré une communauté, une ethnie ou un groupe humain dans son ensemble, juste pour ce qu'il est? si tu as un exemple cite le moi, convaincs moi et je suis prêt à faire mon mea-culpa et demander pardon. mais ici nous sommes sur un forum et forcément des points de vue et opinions différentes s'expriment dans le respect des garde-fous institués par la modération et surtout par le civisme et la bienséance. dans la discussion d'une problématique, nous sommes comme dans une partie de tennis. chaque camp s’emploie à marquer des points à l'adversaire sous l’œil bienveillant de l'arbitre. s'il y a des arguments ou points de vue qui te mettent à mal, répond, réagis par l'argument, non pas par des procès d'intentions et des accusations factices. Citer Link to post Share on other sites
Guest Frontalier Posted June 13, 2012 Partager Posted June 13, 2012 Où as-tu vu que je suis raciste ? où est-ce-que j'ai insulté, stigmatisé ou vitupéré une communauté, une ethnie ou un groupe humain dans son ensemble, juste pour ce qu'il est? si tu as un exemple cite le moi, convaincs moi et je suis prêt à faire mon mea-culpa et demander pardon. mais ici nous sommes sur un forum et forcément des points de vue et opinions différentes s'expriment dans le respect des garde-fous institués par la modération et surtout par le civisme et la bienséance. dans la discussion d'une problématique, nous sommes comme dans une partie de tennis. chaque camp s’emploie à marquer des points à l'adversaire sous l’œil bienveillant de l'arbitre. s'il y a des arguments ou points de vue qui te mettent à mal, répond, réagis par l'argument, non pas par des procès d'intentions et des accusations factices. Oui tu as traité les marocains par "marochiens" Citer Link to post Share on other sites
chougui 10 Posted June 13, 2012 Partager Posted June 13, 2012 Oui tu as traité les marocains par "marochiens" moi je parle de débats entre algériens dans lequel tu n'as aucun avis à donner pour ce qui est mon avis. Citer Link to post Share on other sites
7aregh 10 Posted June 13, 2012 Partager Posted June 13, 2012 Où as-tu vu que je suis raciste ? où est-ce-que j'ai insulté, stigmatisé ou vitupéré une communauté, une ethnie ou un groupe humain dans son ensemble, juste pour ce qu'il est? si tu as un exemple cite le moi, convaincs moi et je suis prêt à faire mon mea-culpa et demander pardon. mais ici nous sommes sur un forum et forcément des points de vue et opinions différentes s'expriment dans le respect des garde-fous institués par la modération et surtout par le civisme et la bienséance. dans la discussion d'une problématique, nous sommes comme dans une partie de tennis. chaque camp s’emploie à marquer des points à l'adversaire sous l’œil bienveillant de l'arbitre. s'il y a des arguments ou points de vue qui te mettent à mal, répond, réagis par l'argument, non pas par des procès d'intentions et des accusations factices. D'abord comme la dit Frontalier tu as traité les marocains par "marochiens". Ensuite tu as dit que le Kabyle ce n'est qu'un patois a la con. Afficher ta haine envers le montagnard inculte envers vuquaruy.... Je continue ? Citer Link to post Share on other sites
Guest Frontalier Posted June 13, 2012 Partager Posted June 13, 2012 moi je parle de débats entre algériens dans lequel tu n'as aucun avis à donner pour ce qui est mon avis. Et tu crois vraiment que j'ai envie d'échanger avec un sectaire...avec des interventions sans valeur ajoutée...ça sera une perte de temps... Allah i3awen... Citer Link to post Share on other sites
chougui 10 Posted June 13, 2012 Partager Posted June 13, 2012 D'abord comme la dit Frontalier tu as traité les marocains par "marochiens". Ensuite tu as dit que le Kabyle ce n'est qu'un patois a la con. Afficher ta haine envers le montagnard inculte envers vuquaruy.... Je continue ? un patois A LA CON ? où est ce que j'ai dit çà, dans son intégralité? patois n'a rien de désobligeant, çà veut seulement dire que c'est un parler local, çà n'a rien d'insultant. c'est un avis que j'assume. pour montagnards, la première fois que je l'ai utilisé, j'ai précisé que çà n'a rien de péjoratif ou désobligeant et que c'était dans son acception géographique, comme nomade, steppiens, ilien, oasien. j'ai même dit une fois que les montagnes ont été nos forteresses inexpugnables dans les moments les plus durs de notre histoire millénaire et que durant la guerre d'indépendance elles ont supporté le plus lourd sacrifice et payé le plus lourd tribut à la cause. c'est encore ton hypersensibilité. ceci dit j'avoue que mes critiques les plus virulentes, les plus acerbes sont dirigées sur les makistes et là je ne suis pas le seul, même des kabyles s'y emploient allègrement. Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.