xavier75 10 Posted June 3, 2012 Partager Posted June 3, 2012 salam mes amis svp j'ai besoin de traduire cela en arabe mais une traduction correcte c 'est urgent svp je serai reconnaissant Ce travail décrit la méthodologie déployée pour l’initiation d’une démarche qualité au sein du laboratoire du Département Fluides et Géochimie Organique « FGO » de la direction Exploration et Production « E&P » du Groupe TOTAL à PAU, en vue d’une éventuelle certification ISO 9001: 2008. En effet, l’E&P a mis sous monitoring six de ses laboratoires, dont celui de FGO, afin de se préparer à une certification possible à moyen terme. Mon rôle a été d'aider le responsable du laboratoire à mettre en place les outils et les méthodes nécessaires pour lui permettre de gérer, d’améliorer l’organisation, l’efficacité et l’efficience de son service après avoir fait un état des lieux initial. Citer Link to post Share on other sites
Gunners 10 Posted June 3, 2012 Partager Posted June 3, 2012 Wallah , j'ai traduit les 3 premiers mots ensuite j'ai rien compris Citer Link to post Share on other sites
xavier75 10 Posted June 3, 2012 Author Partager Posted June 3, 2012 merci mon cher ami dommage pour moi aussi c difficile language scientifique en tous cas merci ou attend qui pourra nous aidé Citer Link to post Share on other sites
lemrid 10 Posted June 3, 2012 Partager Posted June 3, 2012 salam mes amis svp j'ai besoin de traduire cela en arabe mais une traduction correcte c 'est urgent svp je serai reconnaissant Ce travail décrit la méthodologie déployée pour l’initiation d’une démarche qualité au sein du laboratoire du Département Fluides et Géochimie Organique « FGO » de la direction Exploration et Production « E&P » du Groupe TOTAL à PAU, en vue d’une éventuelle certification ISO 9001: 2008. En effet, l’E&P a mis sous monitoring six de ses laboratoires, dont celui de FGO, afin de se préparer à une certification possible à moyen terme. Mon rôle a été d'aider le responsable du laboratoire à mettre en place les outils et les méthodes nécessaires pour lui permettre de gérer, d’améliorer l’organisation, l’efficacité et l’efficience de son service après avoir fait un état des lieux initial. Salam c'est tout ce que j'ai pu faire : à réviser يهدف هذا البحث الى شرح مواصفات المنهجية المعتمدة لتمهيد الطريقة المتعلقة باختبار النوعية وذلك بمخبر المعهد المتخصص في علم السوائل والبيوكيمياء التابع لمديرية التسويق والانتاج لمجمع Total الكائن بمدينة PAU وهذا في اطار الموافقة على الترخيص على شهادة تطابق ISO9001:2008. ففي هذا الاطار قد عمدت المديرية الى مراقبة 6 من مختبراتها بما فيها المختبر السالف الذكر وذلك استعدادا للمطابقة على المدى المتوسط اسندت الي مهمة مساعدة المسئول عن المختبر في توفير الامكانيات و الأليات اللازمة للتسيير وتحسين التنظيم بأقصى كفاءة ممكنة على مستوى المختبر وذلك بعد جرد للوضعية الابتدائية Citer Link to post Share on other sites
djallalnamri 10 Posted June 3, 2012 Partager Posted June 3, 2012 وتصف هذه الورقة المنهجية المتبعة في الشروع في الجودة في المختبرات التابعة لإدارة وسائل الجيوكيمياء "FGO" لفريق الاستكشاف والإنتاج "E & P" توتال في بو، عن أي شهادة ISO 9001: 2008. في الواقع، وضعت E & P في رصد ستة من مختبراتها، بما في ذلك FGO للتحضير لشهادة ممكن في المدى المتوسط. وكان لي دور في مساعدة مدير مختبر لتنفيذ الأدوات والوسائل اللازمة لتمكينها من إدارة وتحسين الفعالية والكفاءة التنظيمية من خدمتها بعد حالة من جرد أولي. Citer Link to post Share on other sites
djallalnamri 10 Posted June 3, 2012 Partager Posted June 3, 2012 ci-dessus traduction google :D Citer Link to post Share on other sites
xavier75 10 Posted June 3, 2012 Author Partager Posted June 3, 2012 lemrid c bien genntillllllllllllll merci mon ami merci aussi pr djallal namri Citer Link to post Share on other sites
Guest deubleuvé Posted June 4, 2012 Partager Posted June 4, 2012 .................... Citer Link to post Share on other sites
azebon 10 Posted June 4, 2012 Partager Posted June 4, 2012 يصف هذا العمل المنهجية المتبعة في الشروع في إجراءات الجودة في المختبرات التابعة لإدارة وسائل الجيوكيمياء "FGO" لفريق الاستكشاف والإنتاج "E & P" توتال في بو، وهذا لنيل شهادة ISO 9001: 2008. في الواقع، وضعت E & P في رصد ستة من مختبراتها، بما في ذلكFGO ، للتحضير لنيل الشهادة على المدى المتوسط. وكان لي دور في مساعدة مدير مختبر لتوفير الأدوات والوسائل اللازمة لتمكينها من إدارة وتحسين الفعالية والكفاءة التنظيمية لخدماتها وهذا بعد القيام بجرد أولي. Citer Link to post Share on other sites
azebon 10 Posted June 4, 2012 Partager Posted June 4, 2012 يصف هذا العمل المنهجية المتبعة في الشروع في إجراءات الجودة في المختبرات التابعة لإدارة وسائل الجيوكيمياء "FGO" لفريق الاستكشاف والإنتاج "E & P" توتال في بو، وهذا لنيل شهادة ISO 9001: 2008. في الواقع، وضعت E & P في رصد ستة من مختبراتها، بما في ذلكFGO ، للتحضير لنيل الشهادة على المدى المتوسط. وكان لي دور في مساعدة مدير مختبر لتوفير الأدوات والوسائل اللازمة لتمكينها من إدارة وتحسين الفعالية والكفاءة التنظيمية لخدماتها وهذا بعد القيام بجرد أولي. Citer Link to post Share on other sites
azebon 10 Posted June 4, 2012 Partager Posted June 4, 2012 désolé, j'ai pas pu mettre en forme l'arabe sur le forum, tu n'as qu'à relier les phrases en évitant les sauts des lignes. Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.