Jump to content

Metallica - Nothing Else Matters


Guest Tiziri Bleue

Recommended Posts

Guest Tiziri Bleue

[YOUTUBE]waBb-UM5m4g[/YOUTUBE]

 

So close no matter how far

Si proche peu importe la distance

Couldn't be much more from the heart

Ca ne pourrait guère être plus près du coeur

Forever trusting who we are

Croyons éternellement en ce que nous sommes

And nothing else matters

Et rien d'autre n'a d'importance

 

 

Never opened myself this way

Je ne m'étais jamais ouvert de cette façon

Life is ours, we live it our way

La vie est nôtre, nous la vivons comme bon nous semble

All these words I don't just say

Tous ces mots que je ne fais pas que dire

And nothing else matters

Et rien d'autre n'a d'importance

 

Trust I seek and I find in you

La confiance que je cherche et trouve en toi

Every day for us something new

Est chaque jour quelque chose de nouveau pour nous

Open mind for a different view

Nous ouvrant l'esprit à un point de vue différent

And nothing else matters

Et rien d'autre n'a d'importance

 

Never cared for what they do

Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils font

Never cared for what they know

Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils savent

 

But I know

Mais je sais

 

 

But I know

Mais je sais

 

 

Never cared for what they say

Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils disent

Never cared for games they play

Je ne me suis jamais préoccupé des jeux auxquels ils jouent

 

 

And I know

Et je sais

 

So close no matter how far

Si proche peu importe la distance

Couldn't be much more from the heart

Ca ne pourrait guère être plus près du coeur

Forever trusting who we are

Croyons éternellement en ce que nous sommes

No nothing else matters

Non rien d'autre n'a d'importance

 

 

:40:

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Répondre

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...