Jump to content

Kamel Messaoudi


Recommended Posts

j'adore ce chanteur ses paroles et sa musique je cherche une de ces chansons que j'entendais souvent a la radio mais je ne connais pas le titre mais ca dit a peu pres ca :"fraqek khellestou bedmou3 ...taleb mennek errjou3" c pas beaucoups mais si kelkun pouvait me la trouver:wavetowel3:

Link to post
Share on other sites

bizarement je ne connaissais pas trop kamel messaoudi quand j'etais en algerie a part une ou 2chansons et je me demande encore comment g pu passer a coté de ce grand chanteur!!!!!!!!!!!

 

g trouver la chanson que je cherchais sur e-mule c "fraqek" cette chanosn est trop beeeeeeeeeeellleeeeeeeeeee:07:

Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...
Guest Amar EzZaHi

EL FRAK !

 

Frakek khalastou be edmou... Kol demâa be ekssia... Refrain

 

Taleb menek er djouh...Nebra men del kia... Refrain

 

Ellil yecheb fi demâati...Nechaâr fi el khafia... Refrain

 

Ana gharek fi kessti... Nekfel fel kafia... Refrain

 

...Aâfetek we mlekti denyti... Ayach bik entiya...

 

 

N'habek mehma kounti, we ellah ghaleb aliya...

 

Assmek anwan kessti bel h'rouff edehbia....

 

Ma bin sayer endjoum, dwiti ghir n'tiya...

 

Mehma zadet liâti narek djenna liya...

 

Nesbeh maâk fi del kauwn, be ghram el inssania...

 

Frakek khelesstou be edmou, kol demaâ be ekssia...

 

Taleb menek er djouh, nebra men del kiya...

 

Demi alik dima skhoun, nehlem bik kwiya...

 

Louken ma n'ti ma n'houm, ma n'bii rouhi haya...

 

Ma nakdaâ anwan kessti le Enness el kouliya,...

 

Ma n'khamem ma andi s'foun...

 

Dar bouya mebnia...

 

Kalbi hayedj west essder... Be emwadjek kwiya...

 

Kol moudja, termi lel khter, willa mett, entiya...

 

Fi yedek meftah essber, henni alih chwuiya...

 

baâd essehba, y'tell el kmar... Denyetna medwiya...

 

Frakek khalastou be edmou... Kol demaâ be ekssia

 

Taleb menek er djouh, nebra men del kiya.

 

voici le text apres je vous poste la chanson

Link to post
Share on other sites

Kamel Messaoudi (né en 1961) - Interprète de chaâbi.

 

Né le 30 janvier 1961 à Bouzaréah, sur les hauteurs d'Alger, il a grandi dans un quartier populeux de la peripherie de la même cite, au sein d'une famille modeste, entassée dans un appartement exigu niché au douzieme étage.

 

Au départ, respectant la trilogie des demunis (s'en sortir par le sport, le spectacle ou le trabendo), il est attire par le football.Son père s'y oppose et suite à de très bons resultats scolaires préfère l'encourager a aller loin dans ses etudes. Kamel suit le chemin du frère ané qui s'adonnait à la musique et choisit la voie artistique.Ses débuts, il les éffectue en 1974, lorsque membre de l'unja, il monte un groupe chaâbi. Sa voix posée et pathetique le fera vite remarquer, d'abord par les gars du quartier, ses premiers admirateurs.

 

A la tête d'une nouvelle formation, il anime en 1978, fêtes de mariages et de circoncision et son nom circule avec de plus en plus d'insistance. II lui faudra toutefois attendre 1985 pour tenter un essai discographiquc qui ne sortira jamais car le producteur décréta la mort du chaabi face à la deferlante raï. Commercialisé sous forme de cassette en 1990, il n'obtient aucun succès.

 

Deux enregistrements suivront, mais la reconnaissance tarde à venir.

En 1991, coup de tonnene dans un ciel endeuille par la violence ambiante: une cassette emerge: Echemaâ (La bougie), recitée avec conviction sur le mode sika sbania (flamenco), est un succès dans lequel toute une jeunesse se reconnait. Subissant l'influence à la fois de Cheikh el Hasnaoui et de Dahmane el Harrachi , Kamel Messaoudi commet Ah Ya Dzaîr, un vrai manifeste ou le chaâbi renoue avec la réalité sans perdre de sa poèsie.

 

Très exigeant envers lui-même, il choisit méticuleusement ses sujets.

II préfère des chansons à thèmes et des paroles de choc qui laissent des empreintes.

 

Appréciant aussi bien Ezzahi que Georges Michael ou Magda Roumi, il est conscient que c'est grâce aux jeunes de sa génération tels Meskoud et Doumaz que le renouveau du chaâbi devient possible.

Link to post
Share on other sites

amiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiine!!!!!!!!!!!:D

 

ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh j'adoooooooooooooooooooooooooore cette chanson elle est trop belle il a une trop belle voix!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:wub:

merci amar!!!!!!!!!!!!!!!

merci algerois pour la bio;)

 

par contre qui pourrait m'expliké " Kol demâa be ekssia" kol demaa je sais c ce que c mais ekssia:crazy: ......

Link to post
Share on other sites
koul demaâ b'qssia il faut le lire avec le ق

ce qui veut dire :

koul = chaque

b'qssia = avec une histoire

 

le mot q'ssia ici est une déformation chaâbienne de قصة qui veut dire Histoire

 

en gros "chaque larme a une histoire" = koul demaâ b'qssia

 

 

c'est tres beau , merci d'avoir attirer notre attention sur cette poetique expression ...

 

 

ahhhhhhh sahhhiiiiiiiit pour l'explication!!!!! le texte est encore plus bo que je ne le croyais lol:D

Link to post
Share on other sites
  • 8 months later...
allah yarahmou c'etais l'ami de chetrane de radio el bahdja

jamais gde tristesse je ne l'ai vu fih

à chaque fois qu'il lui est possible il l'evoque avec bcp d'emotions

 

 

 

 

j ai j ammais vus chetrane en compagnie de kamel alah yarahmou

son meuilleur pote etait mouhamed el amraoui et pti moh

chetrane le connaiser parseque il animer touts les galas d alger a l epoque c est lui qui presenter les chanteur et les groupe

Link to post
Share on other sites

EL FRAK !

 

Frakek khalastou be edmou... Kol demâa be ekssia... Refrain

 

Taleb menek er djouh...Nebra men del kia... Refrain

 

Ellil yecheb fi demâati...Nechaâr fi el khafia... Refrain

 

Ana gharek fi kessti... Nekfel fel kafia... Refrain

 

...Aâfetek we mlekti denyti... Ayach bik entiya...

 

 

N'habek mehma kounti, we ellah ghaleb aliya...

 

Assmek anwan kessti bel h'rouff edehbia....

 

Ma bin sayer endjoum, dwiti ghir n'tiya...

 

Mehma zadet liâti narek djenna liya...

 

Nesbeh maâk fi del kauwn, be ghram el inssania...

 

Frakek khelesstou be edmou, kol demaâ be ekssia...

 

Taleb menek er djouh, nebra men del kiya...

 

Demi alik dima skhoun, nehlem bik kwiya...

 

Louken ma n'ti ma n'houm, ma n'bii rouhi haya...

 

Ma nakdaâ anwan kessti le Enness el kouliya,...

 

Ma n'khamem ma andi s'foun...

 

Dar bouya mebnia...

 

Kalbi hayedj west essder... Be emwadjek kwiya...

 

Kol moudja, termi lel khter, willa mett, entiya...

 

Fi yedek meftah essber, henni alih chwuiya...

 

baâd essehba, y'tell el kmar... Denyetna medwiya...

 

Frakek khalastou be edmou... Kol demaâ be ekssia

 

Taleb menek er djouh, nebra men del kiya.

 

voici le text apres je vous poste la chanson

 

 

ecrit par yacine ouabed et musique de kamel alah yarahmou

Link to post
Share on other sites
  • 8 months later...

يا حسراه عليك يا الدنيا

 

j'avais ces paroles sur le PC jai pensé les poster ici , je sais pas si elles ont déjà été poster, j'ai pas pu vérifier tt les posts,

يا حسراه عليك يا الدنيا فيك حكاية وحكايات

ساميني وقعدي حدايا واحكيهم لي بثبات

علاش هكذا حاقدة وسمية ظلي تبدلي في الصفات

تعذبي فيا غير بشوية عييت من عذابك براكات

تلعبي بيا والا معايا جاوبيني علاش هاذ السكات

قالوا لي عليك مسرحية وانا المسرح سكن لي في الذات

التذكيرة خلصتها غالية ديت معايا شي وردات

دخلت للقاعة صفقوا علي طلع ستار والضو طفات

لقيت روحي في تمثيلية والديكور خوف ودعات

 

طمعتيني ودرتي علي عندي جدي بالصحبات

شحال من سلطان كان في دنيا جيوش الامر وطيعات

مال وعز قصور وسرايا العسة عليه بالالوفات

غفل غفلة تقلبت الحية فليلتو مالقى وين يبات

وكلتي فلان عسل وفاكية وفلان شمختي لو الفتات

 

فلا قلعتي لو الذرية وحياتو من الفرحة خوات

فلان طلق مرتو المسكية زعف كي جابت لو البنات

المسجون يرجى الحرية بالدقيقة يحسب لوقات

الشهار يحلم بالشهرية يا حليلو مولا وليدات

كبدة لميمة مشوية على واش سهرت واش ربات

على وليدها بدل الجنسية عجبو زين الروميات

 

خلى يماه وحدانية من الحرقة والبكا تعمات

باش يبين الرجولية بعث لها زوج محرمات

نها كانت الدنيا دنيا الوالدين علقوا لهم شيعات

اليوم الوالدين راهي مرمية في مراكز الشيخوخات

انتي دنيا يدك زهرية انا يدي فيه الكيات

 

مع الواقف درتي جمعية سماها دخلات وخرجات

القليل بعثتي لو خطية جا يصلي تلفت لو الصلاة

كي سلم انسى التحية وكي تحى نسا زوج ركعات

المال فاني والعظام راشية فاتت جناس وتمحات

اللي كان تاقي ودار النية طاع ربي وشد في الصلاة

درجته في الجنة عالية صفة الجنة درجات

 

جلدة رايحة وجلدة جاية يظل يبدل في الجلدات

نصيحتي نتركها التالية باش نختم بيها لبيات

دعوة الوالدين رسمية منهم الشر والخيرات

الهنا كنز والصحة غالية والباقي كله كذوبات

ياسين ارسلها تحية وامنضى فيها بشي دمعات

بعثها كما مسعودي برية قراها قيتار وألات

والصلاة على نور عينيا سيد الخلق يا سدات

شكون اللي نجا منك يا دينا غير اللي طلقك بالث

Link to post
Share on other sites
j'avais ces paroles sur le PC jai pensé les poster ici , je sais pas si elles ont déjà été poster, j'ai pas pu vérifier tt les posts,

يا حسراه عليك يا الدنيا فيك حكاية وحكايات

ساميني وقعدي حدايا واحكيهم لي بثبات

علاش هكذا حاقدة وسمية ظلي تبدلي في الصفات

تعذبي فيا غير بشوية عييت من عذابك براكات

تلعبي بيا والا معايا جاوبيني علاش هاذ السكات

قالوا لي عليك مسرحية وانا المسرح سكن لي في الذات

التذكيرة خلصتها غالية ديت معايا شي وردات

دخلت للقاعة صفقوا علي طلع ستار والضو طفات

لقيت روحي في تمثيلية والديكور خوف ودعات

 

طمعتيني ودرتي علي عندي جدي بالصحبات

شحال من سلطان كان في دنيا جيوش الامر وطيعات

مال وعز قصور وسرايا العسة عليه بالالوفات

غفل غفلة تقلبت الحية فليلتو مالقى وين يبات

وكلتي فلان عسل وفاكية وفلان شمختي لو الفتات

 

فلا قلعتي لو الذرية وحياتو من الفرحة خوات

فلان طلق مرتو المسكية زعف كي جابت لو البنات

المسجون يرجى الحرية بالدقيقة يحسب لوقات

الشهار يحلم بالشهرية يا حليلو مولا وليدات

كبدة لميمة مشوية على واش سهرت واش ربات

على وليدها بدل الجنسية عجبو زين الروميات

 

خلى يماه وحدانية من الحرقة والبكا تعمات

باش يبين الرجولية بعث لها زوج محرمات

نها كانت الدنيا دنيا الوالدين علقوا لهم شيعات

اليوم الوالدين راهي مرمية في مراكز الشيخوخات

انتي دنيا يدك زهرية انا يدي فيه الكيات

 

مع الواقف درتي جمعية سماها دخلات وخرجات

القليل بعثتي لو خطية جا يصلي تلفت لو الصلاة

كي سلم انسى التحية وكي تحى نسا زوج ركعات

المال فاني والعظام راشية فاتت جناس وتمحات

اللي كان تاقي ودار النية طاع ربي وشد في الصلاة

درجته في الجنة عالية صفة الجنة درجات

 

جلدة رايحة وجلدة جاية يظل يبدل في الجلدات

نصيحتي نتركها التالية باش نختم بيها لبيات

دعوة الوالدين رسمية منهم الشر والخيرات

الهنا كنز والصحة غالية والباقي كله كذوبات

ياسين ارسلها تحية وامنضى فيها بشي دمعات

بعثها كما مسعودي برية قراها قيتار وألات

والصلاة على نور عينيا سيد الخلق يا سدات

شكون اللي نجا منك يا دينا غير اللي طلقك بالث

 

Avec un accompagnement musical c'est encore mieux ;), merci bcp pour le texte :)

 

[v]http://www.youtube.com/watch?v=NbJzCCxSeAI&hl=fr&fs=1[/v]

 

Chikh Menaret, estghel khouya , elle est tres belle cette chanson , ... enfin comme toute les chansons de Kamel

Link to post
Share on other sites
  • 7 months later...
  • 5 months later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Répondre

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...