Jump to content

Recommended Posts

  • Réponses 201
  • Créé
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

khalouni

khalouni n'abki alla hami

(Souad Massi)

 

un peu de Brassens pour changer...

 

C'étaient pas des anges non plus

L'Évangile, ils l'avaient pas lu

Mais ils s'aimaient toutes voiles dehors

Toutes voiles dehors

Jean, Pierre, Paul et compagnie

C'était leur seule litanie

Leur credo, leur confiteor

Aux copains d'abord

Link to post
Share on other sites

Un air dans ma tête

 

Paroles : Lluis LLACH

Musique : Lluis LLACH

 

L'ESTACA

 

L'avi Siset em parlava

De bon matí al portal,

Mentre el sol esperàvem

I els carros vèiem passar.

Siset, que no veus l'estaca

On estem tots lligats ?

Si no podem desfer-nos-en

Mai no podrem caminar !

 

(refrain)

Si estirem tots, ella caurà

I molt de temps no pot durar :

Segur que tomba, tomba, tomba !

Ben corcada deu ser ja.

Si tu l'estires fort per aquí

I jo l'estiro fort per allà,

Segur que tomba, tomba, tomba

I ens podrem alliberar.

 

Però, Siset, fa molt temps ja :

Les mans se'm van escorxant,

I quan la força se me'n va

Ella és més ampla i més gran.

Ben cert sé que està podrida

Però és que, Siset, pesa tant

Que a cops la força m'oblida.

Torna'm a dir el teu cant É

 

L'avi Siset ja no diu res,

Mal vent que se l'emportà,

Ell qui sap cap a quin indret

I jo a sota el portal.

I mentre passen els nous vailets

Estiro el coll per cantar

El darrer cant d'en Siset,

El darrer que em va ensenyar

 

 

Traduction française

 

LE PIEU

 

Grand-père Siset en parlait ainsi

De bon matin sous le porche

Tandis qu'attendant le soleil

On regardait passer les chariots

 

Siset, ne vois tu pas le pieu

Où nous sommes tous ligotés ?

Si nous ne pouvons nous en défaire

Jamais nous ne pourrons avancer!

 

Si nous tirons tous, il tombera

Cela ne peut durer longtemps

C'est sûr qu'il tombera, tombera, tombera

Bien vermoulu, il doit être déjà

 

Si tu le tires fort par ici

Et que je le tire fort par là

C'est sûr il tombera, tombera, tombera

Et nous pourrons nous libérer

 

Mais Siset ça fait longtemps déjà

Mes mains à vifs sont écorchées!

Et alors que mes forces me quittent

Il est plus large et plus haut.

 

Bien sur, je sais qu'il est pourri

Mais aussi Siset, il est si lourd

Que parfois les forces me manquent

Rechante moi ta chanson.

 

Si nous tirons tous, il tombera

Cela ne peut durer longtemps

C'est sûr qu'il tombera, tombera, tombera

Bien vermoulu, il doit être déjà.

 

Si tu le tires fort par ici

Et que je le tire fort par là

C'est sûr il tombera, tombera, tombera

Et nous pourrons nous libérer.

 

Grand-père Siset ne dis plus rien

Un mauvais vent l'a emporté

Lui seul sait vers quel lieu

Et moi je reste sous le porche.

 

Et quand passent d'autres valets

Je lève la tête pour chanter

Le dernier chant de Siset

Le dernier qu'il m'a appris

 

Si nous tirons tous, il tombera

Cela ne peut durer longtemps

C'est sûr qu'il tombera, tombera, tombera

Bien vermoulu, il doit être déjà

 

Si tu le tires fort par ici

Et que je le tire fort par là

C'est sûr il tombera, tombera, tombera

Et nous pourrons nous libérer

Link to post
Share on other sites
Rani m'demer:(:(

 

de je sais pas qui

 

Amel Bent "Ne retiens pas tes larmes"

 

Je l'ai vu dans ton regard

J'ai senti ton désespoir

A quoi bon

Faire semblant

D'y croire

 

Ne retiens pas tes larmes

Laisses aller ton chagrin

C'est une page qui se tourne

Et tu n'y peux rien

Link to post
Share on other sites

pour toi saoura et suivre le fil de cassiopée...mais ou je vais je te trouve mdr!

 

 

Quand j'étais gosse, haut comme trois pommes,

J'parlais bien fort pour être un homme

J'disais, JE SAIS, JE SAIS, JE SAIS, JE SAIS

 

C'était l'début, c'était l'printemps

Mais quand j'ai eu mes 18 ans

J'ai dit, JE SAIS, ça y est, cette fois JE SAIS

 

Et aujourd'hui, les jours où je m'retourne

J'regarde la terre où j'ai quand même fait les 100 pas

Et je n'sais toujours pas comment elle tourne !

 

Vers 25 ans, j'savais tout : l'amour, les roses, la vie, les sous

Tiens oui l'amour ! J'en avais fait tout le tour !

 

Et heureusement, comme les copains, j'avais pas mangé tout mon pain :

Au milieu de ma vie, j'ai encore appris.

C'que j'ai appris, ça tient en trois, quatre mots :

 

"Le jour où quelqu'un vous aime, il fait très beau,

j'peux pas mieux dire, il fait très beau !

 

C'est encore ce qui m'étonne dans la vie,

Moi qui suis à l'automne de ma vie

On oublie tant de soirs de tristesse

Mais jamais un matin de tendresse !

 

Toute ma jeunesse, j'ai voulu dire JE SAIS

Seulement, plus je cherchais, et puis moins j' savais

 

Il y a 60 coups qui ont sonné à l'horloge

Je suis encore à ma fenêtre, je regarde, et j'm'interroge ?

 

Maintenant JE SAIS, JE SAIS QU'ON NE SAIT JAMAIS !

 

La vie, l'amour, l'argent, les amis et les roses

On ne sait jamais le bruit ni la couleur des choses

C'est tout c'que j'sais ! Mais ça, j'le SAIS... !

Link to post
Share on other sites
Allez, medite bien la dessus :

 

Regarde autour de toi. Tu ne verras qu’afflictions, angoisses et désespoirs.

Tes meilleurs amis sont morts. La tristesse est ta seule compagne.

Mais, relève la tête ! Ouvre tes mains ! Saisis ce que tu désires et ce que tu peux atteindre.

Le passé est un cadavre que tu dois enterrer.

 

"J’ai beaucoup appris et j’ai beaucoup oublié aussi, volontairement.

Dans ma mémoire, chaque chose était à sa place.

Par exemple, ce qui était à droite ne pouvait aller à gauche.

Je n’ai connu la paix que le jour où j’ai tout rejeté avec mépris.

J’avais enfin compris qu’il est impossible d’affirmer ou de nier."

 

Saoura, la vie est courte, ne pose pas des problèmes qui n'existent pas.Le passé tu ne le maitrise pas, il est passé, l'avenir tu n'en sais rien.

 

TU posséde une seule chose : Le moment présent, alors vis le pleinement.

 

 

oui wallah ta raison ça m'arrive a moi aussi d'étre malheureuse ou engoisé par des problems qui n'existent méme pas peut étre , :(

Link to post
Share on other sites
Guest 3bassia
oui je vais bien merci

et toi minouchat , ta passé une bonne journée?:)

 

Je vais bien elhamdoulillah, une journée fatigante mais sympa quand mm ^^

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Répondre

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...