Inédit dans le monde arabe : Des bloggueurs ont fait trembler le régime de Moubarak

[admin 2]

Inédit dans le monde arabe : Des bloggueurs ont fait trembler le régime de Moubarak

 

 

 

 

 

Du Caire, Hassane Zerrouky

En pleine grève des ouvriers du textile de la cité industrielle de Mahala dans la vallée du Nil à 120 km du Caire, un appel à la grève générale, pour le 6 avril, contre la hausse des prix et la pénurie de pain subventionné, était lancé via Internet sur le réseau Facebook. « N’allez pas au travail, n’allez pas à l’université, n’ouvrez pas vos commerces, n’ouvrez pas vos pharmacies ... Nous voulons des salaires dignes, nous voulons du travail, de l’éducation pour nos enfants, des transports humains, des hôpitaux ... » indiquait l’appel des bloggueurs qui s’est dénommé « groupe du 6 avril ». Il demandait également aux égyptiens d’ « afficher le drapeau égyptien partout », de « s’habiller en noir », de « distribuer le slogan », et il ajoutait : « surtout ne pas oublier d’offrir une fleur à chaque policier ».

 

Toujours est-il que l’appel a été relayé de bouche à oreille. L’idée de grève générale s’est répandue comme une traînée de poudre. L’écho a été tel que le pouvoir a réagi de manière très vive. Sur les chaînes publiques de la télé égyptienne, un communiqué du ministère de l’Intérieur égyptien, diffusé en boucle tout le long de la journée du 7 avril, avertissait que l’Etat serait intransigeant avec les fauteurs de troubles. La police anti-émeute s’est déployée et a quadrillé la capitale. Les parents ont pris peur et n’ont pas envoyé leurs enfants à l’école.

 

La grève générale n’a finalement pas eu lieu, mais ce dimanche 6 avril, Le Caire vivait au ralenti. La veille , des bloggueurs avaient été arrêtés dont Esraa Abdelfattah, jeune étudiante, créatrice du blog et initiatrice d’un mouvement inédit dans les annales égyptiennes et des pays de la région qui, de l’avis de nombreux égyptiens, a fait trembler le régime.

 

Aujourd’hui, Esraa Abdelfatah et sa « complice », Nadia Moubarak (rien à voir avec le chef de l’Etat égyptien) ainsi qu’une vingtaine de bloggueurs, arrêtés dans un café du centre du Caire, sont en prison, en attente de jugement. De sa cellule, elle a écrit une lettre, publiée par le journal de gauche, El Badil, dans laquelle elle explique ce qui l’a incitée à lancer un tel appel.

 

Quoi qu’il en soit, ce mouvement des jeunes bloggueurs, qui a pris de court l’opposition classique y compris les Frères musulmans, ne s’est pas éteint. En quelques jours, plus de 80 000 personnes l’ont rejoint sur Facebook. Mardi dernier, il est passé à une autre étape. Il a lancé un nouvel appel pour la journée du 4 mai, tout un symbole, puisqu’il s’agit de la date de naissance du président Hosni Moubarak. En plus de la libération d’Esraa Abdelfattah, il demande aux égyptiens de s’habiller en noir et de mettre des drapeaux noirs sur leurs balcons en signe de protestation contre la vie chère et pour le respect des libertés et des droits de l’homme. Quant à Esrra Abdelfatah et Nadia Moubarak, selon les deux journaux de gauche – El Badil et El Destour – elles ont été séparées de leurs camarades et transférées dans un lieu tenu secret. « Le ministère de l’intérieur a caché Esraa » accuse en « une » El Destour ». « Diparition d’Esraa » renchérit de son côté El Badil. Le reste de la presse égyptienne, dont l’officieux El Ahram, se sont également fait l’écho de l’emprisonnement de la jeune bloggueuse.

 

L’affaire fait grand bruit au point d’éclipser médiatiquement les manifestations (elles ont eu lieu mercredi) des Frères musulmans protestant contre la condamnation à de lourdes peines de 25 de leurs membres dont le numéro trois de la confrérie, Kheirat el Chater, condamné à 5 ans de prison.

 

Et de l’avis des journalistes et observateurs égyptiens que j’ai rencontrés, le pouvoir égyptien semble désarmé face à un mouvement né sur Internet, échappant aux formes classiques d’organisation, qui affirme sur son réseau Facebook ne pas être un parti politique, refusant de surcroît toute récupération politique d’où qu’elle vienne et qui mène un combat pacifique et civilisé sur les seuls thèmes de la vie chère, de l’augmentation des salaires, des libertés démocratiques et des droits de l’homme.

H.Z

[Nimsawi 1 645]

Excellent, jem'inscrit tout de suite au groupe.

[Nimsawi 1 645]

Anmeldung | Facebook

 

La traduction en anglais:

 

We have succeeded in delivering our message

Succeeded in expressing our opinion and the delivery of our decision-makers

Aktar than 40% of Egyptians responded

And not for the fear and oppression was possible all people respond

 

De good start and successful

 

We are not a political party

And do not seek to rule

We are the largest gathering loyal to Egypt on Web

 

Adharabna next Sunday, May 4

HandIe opportunity for the Government until the next strike date for the implementation of our specific and legitimate

 

1 - a minimum wage for all categories of posts, and linking wages prices as happens in all countries suffer from price rises

 

2 - real action to stop the rising prices and prevent monopoly

 

3 - the release of all detainees

 

Our demands specific and estimated by the government if abandoned the personal interests of the businessmen who are close to power

 

Easy to implement if our decision-makers in Egypt carried out the words of our scientists and researchers and thinkers

Our solution for the problems of Egypt ... But the ruling party Betjahlha of it is against the interests of businessmen ... Who are close to the government, which

 

Adharabna next Heikkon stronger and more successful and less Kcyr

 

-------------------------------------------------- ---------

What has been agreed upon and peaceful means of protest and deliver our message to decision makers

Chose what suits you the following choices as your circumstances

 

1 - unanimously to suspend informed Egypt in the Balconies and black flags, and any boards or banners containing our simple

 

2 - unanimity to wear black clothes and preferably printed by our highest specific mentioned this page

 

3 - has been unanimously agreed to strike the purchase of any commodity for 3 days ", especially meat and poultry" as a means to represent a threat to the Government not Tairna any attention and do not respect our baptized and not feel the strike as well as on the procurement of goods is a threat to any trader raise prices, we can unite to confront him

In case of polio in this day he would think greedy thousands of times before this people conscious

 

4 - it was agreed that everyone is trying as much as he can by all means stay at home on the day with the suspension of the strike notice on the door of his home the legitimate demands

 

5 - for the self-critical doctor example, or the like, as well as those who will never ever be able to remain at home, as well as for students, which is consistent with the next day strike SIT they will have to go to their interests with the declaration of a strike for some or all of the time and also the peaceful sit-in groups if possible and prefers to wear black clothes print Alihamtabanna

 

6 - because governments in Egypt are not known only security solution

And since the decision-makers in Egypt does not only know the people and sow terror fear solution to all problems

Therefore, we have decided to look for means not exploited by the government a reason for arrest and intimidation

The safe and civilized way in which Wells thugs Interior Ministry Hacks of sabotage and destruction

And code this time is to stand in front of the door of every citizen Alamerah and in the hand of a notice by the principal demands of us

And that has been unable to open architecture "means ashamed or like" possible stand in the Balcony and you banner which our demands

 

7 - all the hard work from day to day strike next to publish all those ideas among the Egyptian people, and our people are our companions, our relatives, our colleagues at work users in every legitimate means of public or open invitations individually or send letters or telephone calls notebook or e-mail, forums and blogs and sites, newspaper advertising, newspapers and magazines, contact Balvdhaeyat .. And the suspension Alalafattat and wearing T-shirts or carrying Badge call for a strike from now until the date of strike

And the university students publish all those ideas among their friends and colleagues and try all peaceful means Publishing

 

8 - according to most members of the whole discussions Archives and also outside the Archives that on April 6 is the beginning and not the end, and that on May 4 is the second step .. And we will continue in all forms of protests after day May 4 so we can disseminate the idea for the largest number, forcing the government and decision-makers in Egypt to comply with the wish of the people

 

9 - do not forget the call for the release of detainees

Let global call

The release of militants

 

God and the conciliator

God .... Home

 

-------------------------------------------------- ----

Update

Statement on the violent incidents in Mahala

 

We set Group "general strike for the people of Egypt - April 6" established on the site and location Alvespock http://www.facebook. Com / group. Php? Gid = 9973986703

, Which has a membership of approximately 70000 member, which is a gathering of both is convinced of the need to express their protest with all legitimate peaceful means .. We fully reject any violent incidents in the country recently and the renunciation of violence in all its forms and manifestations.

 

We strongly condemn acts of violence and in the town of Mahala on the sixth and seventh of April 2008, call for punishing who caused the payment of the angry crowd to use violence

We emphasize that violence is not a legitimate means of expression of opinion, and that there are many peaceful means legitimate use of the right of any citizen to express his opinion or his anger. Such as those advocated by means such as sitting at home, and district purchase any commodity, and wearing black colors, and the lifting of the Egyptian flag in the balconies, and try to strike action is not detrimental to the interests of Europeans on the work of state, or to demonstrate peacefully.

 

We also condemn and strongly suppress Egyptian security of the demonstrators in the town of Mahala, which was the beginning of the birth of a spark violence by some demonstrators. This is what led to a confrontation is not compatible with what we wish for the public interest.

 

We would also like to emphasize that our legitimate and aimed at the benefit of ordinary Egyptian citizen, are:

1 - a minimum wage for all categories of posts, and linking wages prices as happens in all countries suffer from price rises

2 - real action to stop the rising prices and prevent monopoly

We also demand the immediate release of all detainees against the background of the events of the sixth of April in 2008, pursuant to the Constitution and international covenants on human rights, which guarantee the right to peaceful demonstration and freedom of opinion and expression.

 

Group set "a general strike for the people of Egypt - April 6"

[Nimsawi 1 645]

un petit article chez rsf

Reporters sans frontières - Egypte

 

(il est plutôt pas mal leur site avec la carte du proche, moyen orient et du maghreb)

Reporters sans frontières - Moyen-Orient

[Zoubir8 174]

suis trés content de l'action des blogueurs égyptiens

bravo

[jahid 10]

alors quand nos blogueurs bougent ils en algerie?

 

salam

alors quand nos blogueurs bougent ils en algerie ? ce que je souhaite qi'ils bougent pour au moin ameliorer l'acte terroriste de la police envers les jeunes ex à GDYELE à cote d'oran le hogra de 5 fonctionaires de la commissariat font la terreur .....:chut: