Jump to content

Les merveilles musicales


Guest Black Hawk

Recommended Posts

  • Réponses 257
  • Créé
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • 2 weeks later...
Guest Black Hawk
Thanemirth pour ces bijoux d'idir, Blacky (assugas ameggaz par la même) :)

J'aime pas trop certains passages en sous-titres dans cette vidéo, je les trouve assez mal traduits, mais j'adore la chanson :p

[YOUTUBE]cywB8396Fmk[/YOUTUBE]

 

Bonne année pleine de bonheur chère rrouly :D Ulach ugilif , moi aussi quant à la traduction parfois ils passent carrément à côté , celle-là est spécialement pour toi :)

 

A vava inouva ( Idir & Karen Matheson )

 

[YOUTUBE]Rt0J7P4yDZU[/YOUTUBE]

Link to post
Share on other sites
Bonne année pleine de bonheur chère rrouly :D Ulach ugilif , moi aussi quant à la traduction parfois ils passent carrément à côté , celle-là est spécialement pour toi :)

 

A vava inouva ( Idir & Karen Matheson )

 

 

merci Blacky! j'adore cette version! :)

 

Voici l'une des chansons les plus touchantes d'Idir! (Il est où ? enda yella)

(La femme de l'émigré des années 40, 50, 60 ? (Ni veuve, ni répudiée, juste prisonnière d'une solitude imposée, elle n'a pas le droit d'exprimer son chagrin, encore moins son amour, ... Comment dire à ses enfants que leur père est un exilé, ... tit résumé du message secret de cette femme à son mari dans la chanson d'Idir)

[YOUTUBE]8EjdH32kW_M[/YOUTUBE]

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Répondre

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...