souad27 10 Posted February 11, 2007 Partager Posted February 11, 2007 bonjour tous le monde! auriez vous l'amabilité s'il vous plait de me faire quelque cours d'arabe c'est à dire pourriez vous si c'est pas trop demanddé de me traduire des mots en français en arabe (pas littéraire mais dialectal= de rue mais plus vers ouest algérie) merci!! Souad. Merci:? de rien:? comment vas tu:? je n'ai pas .....: demain, hier, avant hier:? je t'apellerai: ? c'est possible de me faire les chifres :o lol:(1,2,3,4,5,6,7,8,9....) etc etc. vous pouvez en mettre plein sa marrangerai s.v.p.! Citer Link to post Share on other sites
luciole 1 632 Posted February 11, 2007 Partager Posted February 11, 2007 bonjour tous le monde! auriez vous l'amabilité s'il vous plait de me faire quelque cours d'arabe c'est à dire pourriez vous si c'est pas trop demanddé de me traduire des mots en français en arabe (pas littéraire mais dialectal= de rue mais plus vers ouest algérie) merci!! Souad. Merci:? de rien:? comment vas tu:? je n'ai pas .....: demain, hier, avant hier:? je t'apellerai: ? c'est possible de me faire les chifres :o lol:(1,2,3,4,5,6,7,8,9....) etc etc. vous pouvez en mettre plein sa marrangerai s.v.p.! ok souad avec plaisir merci= ya3tic essaha (algerois)/ sahite .sm - sahiti .sf (oranais) derien= lah yselmek comment va tu?? = wache rak .sm - wache raki .sf (algerois)/ kirak- kiraki je n'ai pas= wellah manes3aha/ ma3endiche ... Citer Link to post Share on other sites
souad27 10 Posted February 11, 2007 Author Partager Posted February 11, 2007 ok souad avec plaisir merci= ya3tic essaha (algerois)/ sahite .sm - sahiti .sf (oranais) derien= lah yselmek comment va tu?? = wache rak .sm - wache raki .sf (algerois)/ kirak- kiraki je n'ai pas= wellah manes3aha/ ma3endiche ... sahiti luciole (je prefere ton ancien pesudo) Citer Link to post Share on other sites
luciole 1 632 Posted February 11, 2007 Partager Posted February 11, 2007 sahiti luciole (je prefere ton ancien pesudo) LAH YSSELMEK SOUAD aweh mon encien pseudo!!??? admin m'a dit aya tchoufi:mad: wakila hesbti sah nti la loi douk nwerrilek chkoun la loi (non je rigole) Citer Link to post Share on other sites
souad27 10 Posted February 11, 2007 Author Partager Posted February 11, 2007 LAH YSSELMEK SOUAD aweh mon encien pseudo!!??? admin m'a dit aya tchoufi:mad: wakila hesbti sah nti la loi douk nwerrilek chkoun la loi (non je rigole) :D lol, non notre amin est gentil ;) b3sif ouwa le chef meskine adim ont le traumatise Citer Link to post Share on other sites
luciole 1 632 Posted February 11, 2007 Partager Posted February 11, 2007 :D lol, non notre amin est gentil ;) b3sif ouwa le chef meskine adim ont le traumatise tu veu dire: bessif houwa le chef 8/10 Citer Link to post Share on other sites
souad27 10 Posted February 11, 2007 Author Partager Posted February 11, 2007 tu veu dire: bessif houwa le chef 8/10 :D oui je voulais dire sa merci professeur 8sur 10?!! huuummm sa va je suis pas une cancre comment on écrit bête Citer Link to post Share on other sites
luciole 1 632 Posted February 11, 2007 Partager Posted February 11, 2007 :D oui je voulais dire sa merci professeur 8sur 10?!! huuummm sa va je suis pas une cancre comment on écrit bête behloul .sm - behloula .sf / habes - habsa / tegloul -tegloula / djayeh - djayha . bon je m'arete là sinon admin va me virer @+ souad radj3i douroussek smana ldjaya imtihane ( révise bien tes leçons l'examen c'est pour la semaine prochaine) ;) Citer Link to post Share on other sites
Zombretto 1 127 Posted February 11, 2007 Partager Posted February 11, 2007 bonjour tous le monde! auriez vous l'amabilité s'il vous plait de me faire quelque cours d'arabe c'est à dire pourriez vous si c'est pas trop demanddé de me traduire des mots en français en arabe (pas littéraire mais dialectal= de rue mais plus vers ouest algérie) merci!! Souad. Merci:? de rien:? comment vas tu:? je n'ai pas .....: demain, hier, avant hier:? je t'apellerai: ? c'est possible de me faire les chifres :o lol:(1,2,3,4,5,6,7,8,9....) etc etc. vous pouvez en mettre plein sa marrangerai s.v.p.! Merci:? Sahha de rien:? Bla djmil comment vas tu:? Ki rak deyer? je n'ai pas .....: Ma 3andich demain, hier, avant hier:? Ghadoua, El bara7, LoulBarah je t'apellerai: ? An 3ayat a3lik c'est possible de me faire les chifres lol1,2,3,4,5,6,7,8,9....) Pour les chiffres ca s'ecrit de la meme facon qu'en francaisetc etc. vous pouvez en mettre plein sa marrangerai s.v.p.! Citer Link to post Share on other sites
souad27 10 Posted February 11, 2007 Author Partager Posted February 11, 2007 behloul .sm - behloula .sf / habes - habsa / tegloul -tegloula / djayeh - djayha . bon je m'arete là sinon admin va me virer @+ souad radj3i douroussek smana ldjaya imtihane ( révise bien tes leçons l'examen c'est pour la semaine prochaine) ;) merci la loi y a un autre terme que jai en tete pas bagara mais .....je sais pas écrire bonne nuit miss dsl que maintenant je repond inchallah je serrai prete je lespere:confused: Citer Link to post Share on other sites
souad27 10 Posted February 11, 2007 Author Partager Posted February 11, 2007 Ange et zombretto je ne sais quoi vour dire apart je vous aime lol merci c'est surper gentile de votre part la suite demain pardon tt a heure Citer Link to post Share on other sites
admin 2 Posted February 11, 2007 Partager Posted February 11, 2007 La pauvre je suis sûr que vous lui avez brouillé les pistes avec votre algérien propore à chacun de vous. Souad, un livre pour apprendre l'algérien (édition ASSIMIL) pourrait peut-être t'intéresser. Citer Link to post Share on other sites
souad27 10 Posted February 11, 2007 Author Partager Posted February 11, 2007 merci admin pr le lien sa lair interrésant lol non sa va il mon pas embrouiller bien au contraire je m y retrouve sa me convient c tt a fait la mm facon de parler Citer Link to post Share on other sites
souad27 10 Posted February 12, 2007 Author Partager Posted February 12, 2007 bonsoir Raziela, euuh je crois que je vais resortir mais cahier arabe sa sera mieux :confused: c'est du lourd ce que tu me fais en tt cas merci professeur raziela mais commençons pas l'alphabet Citer Link to post Share on other sites
souad27 10 Posted February 12, 2007 Author Partager Posted February 12, 2007 avec la lettre b ça donnera ba َ ب bou بُ bi بِ b (sans aucune voyelle) بْ avec la chedda ça devient alors par exemple bbbbbi en appuyant sur le b en lisant bi بِّ exercice d'application soussou: à present si tu as compris fait la meme chose est ecrit moi bbbbbba , bbbbbbou ???? je ne suis pas équipé d un clavier arabe mais je vais juste texpliqué alors pr bbbbba: tu prends la nettre initiale et tu rajoutes le trémas comme le "bbbi" idem pour "bbbou" :confused: Citer Link to post Share on other sites
souad27 10 Posted February 12, 2007 Author Partager Posted February 12, 2007 mais tu peux utiliser le clavier de l'admin et faire copier coller comme je l'ai fait , moin non plus j'ai pas de clavier ..arabe .... ta reponse est juste dis moi tu connais les lettres de l'alphabet en arabe ? comment sa alphabet de ladim? ouf ;) je connais alif, ba, ta, ra, et c'est tous et je ne sais pas les écrire hormis le ba tu me l as donné Citer Link to post Share on other sites
souad27 10 Posted February 12, 2007 Author Partager Posted February 12, 2007 ok ok , eh bien on va toi et moi essayer de faire toutes les lettres ,comme ça ça te fera une base et ensuite nous commencerons à apprendre les mots ,doucement doucement ..... je suis prete à m'y investir pas de souci ....mais il faudra que tu suives et si la moindre question te viens à l'esprit faut la poser , ne laisse rien passer ok ... voila un clavier sur ce lien tu peux l'utiliser en tapant la lettre que je te demanderais et la copier coller sur ton post en agrandissant et mettant en gras ....sinon on pourra rien y voir ... http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm donc ecrit moi ta tou ti et t ra rou ri et r a ou i et le a muet ... merci pour ce cours d'arabe qui marrange bien je te previens les peu de connaissance que javais étant petite nada plus rien :D il faut reprendre comme au cp alors: ta :تا tou: ُت ti :ِت t:ت ra :را rou: ُر ri :ِر r:ر a :ا ou :?? i :?? ِ a muet:اْا Citer Link to post Share on other sites
souad27 10 Posted February 12, 2007 Author Partager Posted February 12, 2007 MERCI E4i pour les liens! jai regardé vite fait c pas super pratique hormis pr pronnoncer correctment l alphabet je parle arabe certes pas larabe lit mais bon mieux vaut sa que rien Citer Link to post Share on other sites
Guest E4i Posted February 12, 2007 Partager Posted February 12, 2007 MERCI E4i pour les liens! jai regardé vite fait c pas super pratique hormis pr pronnoncer correctment l alphabet je parle arabe certes pas larabe lit mais bon mieux vaut sa que rien Désolé de n'avoir pas répondu à ta demande. Même si je suis persuadé que tu n'as pas compris l'intêret du premier lien :] Sinon, connais tu un outil qui ajoute les voyelles ? Euh...un clavier, non ? :p Citer Link to post Share on other sites
souad27 10 Posted February 12, 2007 Author Partager Posted February 12, 2007 Désolé de n'avoir pas répondu à ta demande. Même si je suis persuadé que tu n'as pas compris l'intêret du premier lien :] T as pas a l etre!! peut etre ! Citer Link to post Share on other sites
luciole 1 632 Posted February 15, 2007 Partager Posted February 15, 2007 merci razie!! alors moi je serai le prof de "kalam achari3" :D... non machi elkalam elfahiche!!! alors souad: j'ai faim: rani ji3ana j'ai someil: rani ne3sana je suis fatigué: rani 3iyana je suis contente: rani ferhana j'ai trouver un travail: lkit khedma... (nchallah) . . . . Citer Link to post Share on other sites
luciole 1 632 Posted February 15, 2007 Partager Posted February 15, 2007 S.V.P est ce que qq'un peus me dire comment on dit en français: -lemchimcha -rayeb ou lbèn -felfel har:furious: -le3meche merci d'avance Citer Link to post Share on other sites
souad27 10 Posted February 15, 2007 Author Partager Posted February 15, 2007 S.V.P est ce que qq'un peus me dire comment on dit en français: -lemchimcha -rayeb ou lbèn -felfel har:furious: -le3meche merci d'avance bonjour luciole merci t'es adorable -lemchimcha no sé -rayeb ou lbèn lait fermenté ou lait caillé -felfel har:p piment piquant -le3meche i dont known Citer Link to post Share on other sites
Guest GlamourDZ Posted February 15, 2007 Partager Posted February 15, 2007 La meilleure façon d'apprendre l'arabe c'est de faire un stage pratique fi elbled !!!:04: Citer Link to post Share on other sites
luciole 1 632 Posted February 16, 2007 Partager Posted February 16, 2007 bonjour luciole merci t'es adorable -lemchimcha no sé -rayeb ou lbèn lait fermenté ou lait caillé -felfel har:p piment piquant -le3meche i dont known merci merci souad!! :dots: je vais te donner la bonne reponse :closedeyes: lemchimcha: le va et vien rayeb ou lben : le lait ça fait longtemps felfel har: pimen long et mechant le3meche: le reste du matin Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.