Lebnanya 10 Posted July 14, 2012 Partager Posted July 14, 2012 Bonjour à tous je suis une Libanais de Belgique marié à un Algérien, c'est la raison pour laquelle j'aimerai apprendre votre dialecte plutot différent du libanais que je maitrise à peu près. Bref ce serat très gentil de m'aider ;) Citer Link to post Share on other sites
Guest NAZOO Posted July 16, 2012 Partager Posted July 16, 2012 Bonjour à tous je suis une Libanais de Belgique marié à un Algérien, c'est la raison pour laquelle j'aimerai apprendre votre dialecte plutot différent du libanais que je maitrise à peu près. Bref ce serat très gentil de m'aider ;) bonjour et bienvenue parmis nous poses tes questions et on te répondras avec plaisir;) Citer Link to post Share on other sites
Gunners 10 Posted July 16, 2012 Partager Posted July 16, 2012 Bonjour à tous je suis une Libanais de Belgique marié à un Algérien, c'est la raison pour laquelle j'aimerai apprendre votre dialecte plutot différent du libanais que je maitrise à peu près. Bref ce serat très gentil de m'aider ;) Saha khtii , machi mochkal n3almouk ;) Saha : Salut khtii : ma soeur machi mochkal : pas de problème n3almouk : on va t'apprendre Citer Link to post Share on other sites
ibnou 10 Posted July 16, 2012 Partager Posted July 16, 2012 bonjour ma seour(KAYTI) un sejour au bled et c'est partie pour le dialecte. je suis de belgique et algerien de bel abbes. Citer Link to post Share on other sites
Guest CJ7 Posted July 16, 2012 Partager Posted July 16, 2012 Bonjour à tous je suis une Libanais de Belgique marié à un Algérien, c'est la raison pour laquelle j'aimerai apprendre votre dialecte plutot différent du libanais que je maitrise à peu près. Bref ce serat très gentil de m'aider ;) bonjour, bienvenue purée tu tombes super bien, j'ai plein de questions à te poser... :confused: je suis vraiment désolée de te tomber dessus ainsi, mais le ciel t'envoie et j'en profite parce que je suis un peu "perdue"... sitoupli dis moi que tu vas essayer de me répondre...:51: Citer Link to post Share on other sites
djam09 42 Posted July 16, 2012 Partager Posted July 16, 2012 une bonne discussion en algerien et je suis sur que dans qq temps tu maitrisera tres bien l'algerien:D Citer Link to post Share on other sites
Guest Frontalier Posted July 16, 2012 Partager Posted July 16, 2012 Je pense qu'An-nnisr fera un bon prof... Citer Link to post Share on other sites
Errance 10 Posted July 16, 2012 Partager Posted July 16, 2012 Je pense qu'An-nnisr fera un bon prof... Elle a un prof sous la main : son mari. non? :crazy: Elle n'y a pas pensé peut-être...heureusement suis là :D. Citer Link to post Share on other sites
Roddy 10 Posted July 16, 2012 Partager Posted July 16, 2012 Leçon N° 1 Ya kho -------- ya akhi Ya mou----------ya si mohamed ya Chriki-------------ée mon pote djouzt a3lih roulou--------marrayt 3alayh bidoune moubalat Citer Link to post Share on other sites
Gunners 10 Posted July 16, 2012 Partager Posted July 16, 2012 Un = wahed deux = zoudj trois = tlata quatre = rab3a cinq = khamsa Six = satta Sept = sab3a Huit = tmanya Neuf = tas3a Dix = 3achra Citer Link to post Share on other sites
KEYBOARDZAPPER 6 451 Posted July 16, 2012 Partager Posted July 16, 2012 Bonjour à tous je suis une Libanais de Belgique marié à un Algérien, c'est la raison pour laquelle j'aimerai apprendre votre dialecte plutot différent du libanais que je maitrise à peu près. Bref ce serat très gentil de m'aider ;) je pense que le mieux c'est de regarder des films ou des séries algériennes... youtube en est plein... http://www.youtube.com/watch?v=-38eTnHmzss&feature=related Citer Link to post Share on other sites
Guest Frontalier Posted July 16, 2012 Partager Posted July 16, 2012 Elle a un prof sous la main : son mari. non? :crazy: Elle n'y a pas pensé peut-être...heureusement suis là :D. Effectivement... éventuellement quelques livres de poche comme " Apprendre l'Algérien " ...Je ne sais pas si ça existe... Si elle ne trouve pas de livre, elle peut se procurer celui_ci: Citer Link to post Share on other sites
djallalnamri 10 Posted July 16, 2012 Partager Posted July 16, 2012 Bonjour à tous je suis une Libanais de Belgique marié à un Algérien, c'est la raison pour laquelle j'aimerai apprendre votre dialecte plutot différent du libanais que je maitrise à peu près. Bref ce serat très gentil de m'aider ;) je suis fan de ragheb âalama ... Citer Link to post Share on other sites
KEYBOARDZAPPER 6 451 Posted July 16, 2012 Partager Posted July 16, 2012 Elle a un prof sous la main : son mari. non? :crazy: Elle n'y a pas pensé peut-être...heureusement suis là :D. la seule phrase qu'il va lui apprendre...: je n'ai pas le temps.. ma3endich el waqte drok.... Citer Link to post Share on other sites
Errance 10 Posted July 16, 2012 Partager Posted July 16, 2012 la seule phrase qu'il va lui apprendre...: je n'ai pas le temps.. ma3endich el waqte drok....:mdr: et aussi wech tayabti elyoum et djibili qahwa.... Citer Link to post Share on other sites
Guest CJ7 Posted July 16, 2012 Partager Posted July 16, 2012 poses tes questions, moi je te réponds :D c'est vrai tu connais bien ? bon mes questions sont un peu "tordues" mais bon faut que je les pose...:confused: Citer Link to post Share on other sites
Guest mounir 19 Posted July 16, 2012 Partager Posted July 16, 2012 c'est vrai tu connais bien ? bon mes questions sont un peu "tordues" mais bon faut que je les pose...:confused: ............. t’inquiète dès que tu verra les réponses de cerise tu saura qu'elles ne son pas aussi tordu que ca enfin comparer au réponses bien sur ! :D Citer Link to post Share on other sites
Water White 10 Posted July 16, 2012 Partager Posted July 16, 2012 Bonjour à tous je suis une Libanais de Belgique marié à un Algérien, c'est la raison pour laquelle j'aimerai apprendre votre dialecte plutot différent du libanais que je maitrise à peu près. Bref ce serat très gentil de m'aider ;) lol, j'adore les libanaise ps ; kach whida photo géniquement libanaise. walla, tu viens d'être initié à la drague Algérienne , le reste faudra attendre le retour du maitre suprême (CARICA) lol :woot_jump: Citer Link to post Share on other sites
Guest CJ7 Posted July 16, 2012 Partager Posted July 16, 2012 ............. t’inquiète dès que tu verra les réponses de cerise tu saura qu'elles ne son pas aussi tordu que ca enfin comparer au réponses bien sur ! :D mdrrrrrr salut mounir... :p ça va ? ben peu importe, je voudrais apprendre un peu la culture libanaise, connaître des choses importantes par exemple... pour le reste, je ferai mes recherches... :p Citer Link to post Share on other sites
Guest framboise Posted July 16, 2012 Partager Posted July 16, 2012 pourtant le titre n'est pas très libanais :mdr: adhyili rebbi yidhnagh:D Citer Link to post Share on other sites
Guest Arts&Crafts Posted July 17, 2012 Partager Posted July 17, 2012 ahline:D chou hayda ? :D lebnaniya maana fel fouroum ? ,ahline wsahline :D aala rassi :D ihna houne . Vous etes sur la bonne adresse :D Rakom fla bonne adresse :D Citer Link to post Share on other sites
mirabata 10 Posted July 17, 2012 Partager Posted July 17, 2012 T'inquiète, nous les algériens on vous comprend très bien et on s'adapte à votre parler Citer Link to post Share on other sites
inisi 10 Posted July 17, 2012 Partager Posted July 17, 2012 Bonjour à tous je suis une Libanais de Belgique marié à un Algérien, c'est la raison pour laquelle j'aimerai apprendre votre dialecte plutot différent du libanais que je maitrise à peu près. Bref ce serat très gentil de m'aider ;) Si tu maîtrises le français ça va te facilité la tache pour apprendre les dialectes algériennes qui utilisent beaucoup des mots de cette langue. Les dialectes algérien diffèrent d'une région à l'autre pas comme chez vous au Liban il n'y a un seul dialecte libanais, nous on en a plusieurs, l'algérois est différent de l'oranais, qui est différent du constantinois, de l'annabi qui est plutôt tunisien. le sud algérien est un autre monde, plusieurs dialectes se côtoient. Des fois ça diffèrent même d'une ville à l'autre, dans l'ouest par exemple, le dialecte parlé à Oran diffèrent de celui parlé à Tlemcen, Mascara, Mostaganem, Relizane etc. Je t'ai parlé que de l'arabe, car il y a des langues berbères aussi, voilà succinctement la topologies des dialectes algériens sans rentrer dans les détails.. L'algérien en général parlent et comprends tous les dialectes arabes mais aucun arabe ne comprend ou parle le dialecte algérien, et ce n'est pas demain que ça va changer nchallah nkoun mahdoumin, chno halik? :D Citer Link to post Share on other sites
Racha 20 10 Posted July 17, 2012 Partager Posted July 17, 2012 pourtant le titre n'est pas très libanais :mdr: adhyili rebbi yidhnagh:D Mdrr c'est ce que j'ai remarqué :rolleyes: C'est égyptien. :confused: Citer Link to post Share on other sites
Guest Arts&Crafts Posted July 17, 2012 Partager Posted July 17, 2012 :mad: bala chou!:D c'est egyptien? On veut qu'elle fasse des phrases belebnaniyé :D pour en etre sur:D ah kolech kolech wetmas'khir! 3la fikra....:D mafich mani3 law bit'hazer ma3ana :D chaklaha mahzoum:D Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.