pmat 276 Posted August 12, 2012 Partager Posted August 12, 2012 Bonjour Pour nous même qui pourrait le mieux nous traduire "Allah Akbar". En Francais alors que beaucoup de traductions ont été faites, mais elles ont faillit à leurs professionnalisme de la maîtrise des langues étrangères et beaucoup de savants arabes ont suivis les traductions A vous saha ftorkem saha shorkem Citer Link to post Share on other sites
Guest grandhomme Posted August 12, 2012 Partager Posted August 12, 2012 traduction Bonjour Pour nous même qui pourrait le mieux nous Allah Akbar. En Francais alors que beaucoup de traductions ont été faites, mais elles ont faillit à leurs professionnalisme de la maîtrise des langues étrangères et beaucoup de savants et arabes ont suivis les traductions A vous saha ftorkem saha shorkem en algérien kbir rabi sabhanou en français dieu est grand Citer Link to post Share on other sites
Guest NAZOO Posted August 12, 2012 Partager Posted August 12, 2012 en algérien kbir rabi sabhanou en français dieu est grand non Akbar ça veut dire plus grand Citer Link to post Share on other sites
KEYBOARDZAPPER 6 451 Posted August 12, 2012 Partager Posted August 12, 2012 allah est plus que qui ? allah akbar plus que qui... grammaticalement l'adjectif de comparatif akbar doit toujours être accompagné de min... allah akbar min uzzat, laât et manât... logiquement cela devrait être allah houa el kabir Citer Link to post Share on other sites
djallalnamri 10 Posted August 12, 2012 Partager Posted August 12, 2012 allah est plus que qui ? allah akbar plus que qui... grammaticalement l'adjectif de comparatif akbar doit toujours être accompagné de min... allah akbar min uzzat, laât et manât... logiquement cela devrait être allah houa el kabir ALLAH est plus grand que tout ... plus grand que Sa Création par exemple ... Citer Link to post Share on other sites
pmat 276 Posted August 13, 2012 Author Partager Posted August 13, 2012 UNE MERE UN RUISSEAU UNE RIVIERE UNE MONTAGNE UNE ETANDUE LA TERRE TOUTES VIES QUI S'Y TROUVE LE SOLEIL LA LUNE ET TOUTS LES SYSTEMES STELLAIRE ET CE QUE NOS YEUX NE VOIENT PAS ENFIN TOUTES LA CREATION LA VIE L'HOMME LES ANGES LES GENIES (JINS) TOUTES LA CREATIONs DES CIEUX ET DE LA TERRE ET TOUS CE QUI EST ENTRE EUX QUI EST L'EGALE DE SON CREATEUR? IL EST LE CREATEUR IL EST LE MAITRE IL EST LE SAVANT IL EST LE SAGE IL EST LE DROIT IL EST LE JUSTE IL EST AMOUR POUR SA CREATION IL EST LE DIEU DE TOUTE CHOSE IL EST BIEN PLUS QUE GRAND IL PLUS GRAND QUE LA CREATION C'EST LUI LE CREATEUR LE PENSEUR ET QUI PAR LE VERBE CREER IL DIT SOIT ET C'EST...... CE QUE LA CREATION NE PEUT PAS NE FAIT PAS ELLE RECOIT SES ORDRES DE LUI Citer Link to post Share on other sites
gousem 10 Posted August 13, 2012 Partager Posted August 13, 2012 "grand" c'est dans quel sens d'abord style en terme de volume, taille, en force, en position, ou il est " le plus" en ce qu'on veut au final Citer Link to post Share on other sites
Guest D. ESSERHANE Posted August 13, 2012 Partager Posted August 13, 2012 la voici, Sa grandeur omnipotent, omniprésent, omniscient Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.