BARA 10 Posted September 2, 2012 Partager Posted September 2, 2012 Les chevaux, la nuit, la campagne me connaissent* **et l'épée et l'arc et le papier et le crayon. C'est moi auquel l'aveugle avait regardé ma littérature. **Et l'avait écouté celui atteint de surdité. Sauront ceux qui composent notre assemblée **que je suis le meilleur de tout ce qui a deux pieds. Quel est ce grand homme et en quelle occasion il avait dit ce si beau et profond poème ?????? Citer Link to post Share on other sites
Rihame 10 Posted September 2, 2012 Partager Posted September 2, 2012 Mm la poésie arabe est la meilleure... Pendant ce temps c'est en français que tu l'apprécies El moutanabi Citer Link to post Share on other sites
BARA 10 Posted September 2, 2012 Author Partager Posted September 2, 2012 Mm la poésie arabe est la meilleure... Pendant ce temps c'est en français que tu l'apprécies El moutanabiEn quelle occasion ???? Citer Link to post Share on other sites
Alexander 10 Posted September 3, 2012 Partager Posted September 3, 2012 WOW! on glorifie une poesie et un de ces poemes en l'ecrivant avec une autre langue!! serieux? واحـر قلــــباه ممــن قلبــه شبــم **** ومن بجسمـي وحـالي عنده سقـم مـــا لـي أكتم حبا قد برى جسدي **** وتدعي حب سيف الدولة الأمم إن كــــان يجمعــنا حب لغرتــه **** فليت أنا بقدر الحــــب نقتســـم قد زرته و سيوف الهند مغمـــدة **** وقد نظرت إليه و السيـوف دم فكان أحسن خلــــق الله كلهـــم **** وكـان أحسن مافي الأحسن الشيم فوت العــدو الذي يممـــته ظفر **** في طــيه أسف في طـــيه نعــــم قد ناب عنك شديد الخوف واصطنعت **** لك المهابــــــة مالا تصنع البهم ألزمت نفسك شيــــئا ليس يلزمها ****أن لا يواريـهم بحر و لا علم أكلــما رمت جــيشا فانثنى هربا **** تصرفت بك في آثاره الهمــم عليك هــــزمهم في كل معتـرك **** و ما عليــك بهم عار إذا انهزموا أما ترى ظفرا حلوا سوى ظفر**** تصافحت فيه بيض الهندو اللمم يا أعدل الناس إلا في معــاملتي **** فيك الخصام و أنت الخصم والحكم أعيذها نظـــرات منك صادقـــة **** أن تحسب الشحم فيمن شحمه ورم وما انتفاع اخي الدنيا بناظـــره ****إذا استـــوت عنده الأنوار و الظلم سيعلـم الجمع ممن ضم مجلسنا **** باننــي خير من تسعى به قـــــدم انا الذي نظر العمى إلى ادبــي **** و أسمعـت كلماتي من به صمــم انام ملء جفوني عن شواردها **** ويسهر الخلق جراها و يختصم و جـــاهل مده في جهله ضحكي **** حتى اتتــــه يــد فراســة و فم إذا رايـــت نيوب الليــث بارزة **** فلا تظنـــن ان الليــث يبتســم و مهجـة مهجتي من هم صاحبها **** أدركتـــه بجواد ظهره حـــرم رجلاه في الركض رجل و اليدان يد **** وفعلـــه ماتريد الكف والقدم ومرهف سرت بين الجحفليـــن به **** حتى ضربت و موج الموت يلتطم الخيل والليل والبيــداء تعرفنــــي **** والسيف والرمح والقرطاس و القلم صحبـت في الفلوات الوحش منفردا ****حتى تعجـــب مني القور و الأكــم يــــا من يعز عليـــنا ان نفارقهـــم **** وجداننـا كل شيء بعدكم عــدم مــا كان أخلقــنا منكم بتكـــرمة **** لـو ان أمــركم من أمرنـا أمــم إن كــان سركـم ما قال حاسدنا **** فما لجـــرح إذا أرضاكـــم ألــم و بينــنا لو رعيتم ذاك معرفــة **** غن المعـارف في اهل النهـى ذمم كم تطلبـــون لنا عيبـا فيعجزكم **** و يكره الله ما تأتون والكــرم ما أبعد العيب و النقصان عن شرفي **** أنا الثـــريا و ذان الشيب و الهرم ليـت الغمام الذي عندي صواعقه **** يزيلهـن إلى من عنـده الديــم أرى النوى تقتضينني كل مرحلة **** لا تستقـل بها الوخادة الرسـم لئن تركـن ضميرا عن ميامننا **** ليحدثن لمـن ودعتهــم نـدم إذا ترحلت عن قـوم و قد قـدروا **** أن لا تفارقهم فالـراحلون هــم شــر البلاد مكان لا صــديق بــه **** و شر ما يكسب الإنسان ما يصم و شـر ما قنصته راحتي قنص **** شبه البزاة سواء فيه و الرخم بأي لفظ تقـول الشعــر زعنفة **** تجـوز عندك لا عــرب ولا عجم هذا عـتابـك إلا أنـه مقـة **** قـد ضمـن الدر إلا أنه كلم Citer Link to post Share on other sites
BARA 10 Posted September 3, 2012 Author Partager Posted September 3, 2012 WOW! on glorifie une poesie et un de ces poemes en l'ecrivant avec une autre langue!! serieux? Win rah le problème amigo ??? Citer Link to post Share on other sites
KEYBOARDZAPPER 6 451 Posted September 3, 2012 Partager Posted September 3, 2012 Glorifier une langue au détriment des autres est un manque de respect pour la poésie. Citer Link to post Share on other sites
BARA 10 Posted September 3, 2012 Author Partager Posted September 3, 2012 Glorifier une langue au détriment des autres est un manque de respect pour la poésie. C'est écrit noir sur blanc POESIE Arabe et non pas LANGUE Arabe (T'es allergique à tous ce qui est arabe ?). Citer Link to post Share on other sites
7aregh 10 Posted September 4, 2012 Partager Posted September 4, 2012 J'aime bien lire al-moutanabi... sans pouvoir vraiment comprendre... merci pour le partage alexender... J'adore ce passage cité par bara : C'est moi auquel l'aveugle avait regardé ma littérature. **Et l'avait écouté celui atteint de surdité. Citer Link to post Share on other sites
ADHAR 110 Posted September 4, 2012 Partager Posted September 4, 2012 Les chevaux, la nuit, la campagne me connaissent* **et l'épée et l'arc et le papier et le crayon. C'est moi auquel l'aveugle avait regardé ma littérature. **Et l'avait écouté celui atteint de surdité. Sauront ceux qui composent notre assemblée **que je suis le meilleur de tout ce qui a deux pieds. Quel est ce grand homme et en quelle occasion il avait dit ce si beau et profond poème ?????? une oeuvre ne vaut que que dans son ecrin naturel et d'origine ! La traduction a le don de masacrer l'oeuvre la preuve! Citer Link to post Share on other sites
DOSTO 10 Posted September 4, 2012 Partager Posted September 4, 2012 Les chevaux, la nuit, la campagne me connaissent* **et l'épée et l'arc et le papier et le crayon. C'est moi auquel l'aveugle avait regardé ma littérature. **Et l'avait écouté celui atteint de surdité. Sauront ceux qui composent notre assemblée **que je suis le meilleur de tout ce qui a deux pieds. Quel est ce grand homme et en quelle occasion il avait dit ce si beau et profond poème ?????? بأي لفظ تقـول الشعــر زعنفة **** تجـوز عندك لا عــرب ولا عجم Citer Link to post Share on other sites
croissantochoco 10 Posted September 4, 2012 Partager Posted September 4, 2012 comment je vais faire pour apprendre l'arabe moi... je suis foutue... Citer Link to post Share on other sites
DOSTO 10 Posted September 4, 2012 Partager Posted September 4, 2012 comment je vais faire pour apprendre l'arabe moi... je suis foutue... Il n'est jamais tard pour apprendre Citer Link to post Share on other sites
croissantochoco 10 Posted September 4, 2012 Partager Posted September 4, 2012 Il n'est jamais tard pour apprendre je sais bien dosto... mais ce que je voulais dire c'est que je vais manquer de temps pour le faire... Citer Link to post Share on other sites
DOSTO 10 Posted September 4, 2012 Partager Posted September 4, 2012 je sais bien dosto... mais ce que je voulais dire c'est que je vais manquer de temps pour le faire... tu parle de l'arabe Fusha ou Derja ? Citer Link to post Share on other sites
croissantochoco 10 Posted September 4, 2012 Partager Posted September 4, 2012 tu parle de l'arabe Fusha ou Derja ? c'est quoi l'arabe fusha ? Darija je connais... je parlais de l'arabe littéraire... Citer Link to post Share on other sites
DOSTO 10 Posted September 4, 2012 Partager Posted September 4, 2012 c'est quoi l'arabe fusha ? Darija je connais... je parlais de l'arabe littéraire... Arabe Fusha : c'est l'arabe littéraire si t'es musulman, tu commence par l'alphabète arabe et après avec le Coran ( même en phonétique ) pour avoir la bonne prononciation des mots. Citer Link to post Share on other sites
croissantochoco 10 Posted September 4, 2012 Partager Posted September 4, 2012 Arabe Fusha : c'est l'arabe littéraire si t'es musulman, tu commence par l'alphabète arabe et après avec le Coran ( même en phonétique ) pour avoir la bonne prononciation des mots. oui je suis musulmane... merci pour le tuyau, j'aimerais vraiment apprendre bonne nuit, je vais me coucher Citer Link to post Share on other sites
Guest aladin1000 Posted September 4, 2012 Partager Posted September 4, 2012 بأي لفظ تقـول الشعــر زعنفة **** تجـوز عندك لا عــرب ولا عجم moi celui que j'aime وما إنتفاع أخى الدنيا بناظره** إذا إستوت عنده الأنوار والظلم Citer Link to post Share on other sites
DOSTO 10 Posted September 4, 2012 Partager Posted September 4, 2012 moi celui que j'aime وما إنتفاع أخى الدنيا بناظره** إذا إستوت عنده الأنوار والظلم c'était pas ce que j'ai aimé mais plutôt une réponse de la part du MOUTANABI même, à celui que ces poèmes ne sont pas compréhensif ni par les arabe ni les 3adjem et a peu près comme le topic de BARA salut Aladine Citer Link to post Share on other sites
Errance 10 Posted September 6, 2012 Partager Posted September 6, 2012 La poésie arabe est la meilleure sur terre ... La poésie arabe est certes belle, mais faut pas exagérer, non plus. Elle n'est pas la plus belle sur terre. Le mot « poésie » est à lui seul, toute une poésie. Et je le préfère de loin au mot شعر Le ش associé au ع lui confèrent une rudesse qui jure avec ce qu'il est. Je préfère le mot قصيدة, par exemple. C'est doux, feutré, même si c'est un rien siffleur :D Citer Link to post Share on other sites
BARA 10 Posted September 7, 2012 Author Partager Posted September 7, 2012 c'était pas ce que j'ai aimé mais plutôt une réponse de la part du MOUTANABI même, à celui que ces poèmes ne sont pas compréhensif ni par les arabe ni les 3adjem et a peu près comme le topic de BARA salut Aladine على قدر أهل العزم تأتي العزائم وتأتي على قدر الكرام المكارم* Les hommes sont à la dimension de leurs actes c'est à la mesure de leur grandeur que leurs actes sont grands!* وتعظم في عين الصغير صغارها وتصغر في عين العظيم العظائم* Aux yeux des petits, les petites choses sont immenses; pour les grandes âmes,les grandes choses sont petites!* Citer Link to post Share on other sites
M6Emirelmounines 10 Posted September 7, 2012 Partager Posted September 7, 2012 c'est classe de dire je ne comprends pas l'arabe ça fait classe puis ça fait top de dire que je parle français , sauf qu'en France tu es un ............. :crazy::mdr::crazy::mdr::mdr::crazy: Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.