AnoNimos 12 455 Posted September 5, 2012 Partager Posted September 5, 2012 Bonsoir les terriens.... Avant de commencer le sujet Nimos precise pour les aveugles sourds qui ont que la cervelle quamd un sunet parle de conflit arabocons Vs kabylocon que ce debat n est point bievenu sur ce post.. Si vous n etes pas d accord....relire jusqu a ce que vous le soyez...:-) recement Nimos parlait de capacite a l expression des pensees aux travers des mots et une question s etait imposee par elle meme...il arrive souvent que certains concept exisetnt en certaines langues mais pas en d autre...leur traduction existe mais n exprime evidement pas le meme concept...d ou la problematique selon certains participamts a la discussion qui disait....qu une langue. permet de mieux centrer les concept et que multiplier les langue conduit inlassablememt a la perte des concept et pousse donc a u. melamge de langues dans le but d exprimer exactement le concept que l on veut transmettre.... Partagez vous cette observation? Si oui...quelle en serait la solution... Citer Link to post Share on other sites
samir1964 10 Posted September 5, 2012 Partager Posted September 5, 2012 Bonsoir les terriens.... Avant de commencer le sujet Nimos precise pour les aveugles sourds qui ont que la cervelle quamd un sunet parle de conflit arabocons Vs kabylocon que ce debat n est point bievenu sur ce post.. Si vous n etes pas d accord....relire jusqu a ce que vous le soyez...:-) recement Nimos parlait de capacite a l expression des pensees aux travers des mots et une question s etait imposee par elle meme...il arrive souvent que certains concept exisetnt en certaines langues mais pas en d autre...leur traduction existe mais n exprime evidement pas le meme concept...d ou la problematique selon certains participamts a la discussion qui disait....qu une langue. permet de mieux centrer les concept et que multiplier les langue conduit inlassablememt a la perte des concept et pousse donc a u. melamge de langues dans le but d exprimer exactement le concept que l on veut transmettre.... Partagez vous cette observation? Si oui...quelle en serait la solution... Parler plusieurs langues est un avantage dans la vie professionnel c'est vrai, mais elle est surtout pour soit même en tout cas c'est ce que je pense. Citer Link to post Share on other sites
hurlevent 10 Posted September 5, 2012 Partager Posted September 5, 2012 Je dirais qu'on doit très bien maitriser la langue qu'on parle le plus souvent avant d'entreprendre l'étude d'autres langues. Une fois en contrôle de cette langue, il ne peut être que positif d'ajouter d'autres langues à notre bagage. C'est vrai que chaque langue définit ses concepts. Savoir les maitriser donne des outils supplémentaires pour bien exprimer sa pensée. Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.