"Le recul de la langue française en Algérie est regrettable" Yamina Benguigui

[Terbhou 10]

Yamina Benguigui, la ministre française de la francophonie, en visite officielle jeudi en Algérie, a fait savoir lors d'un entretien accordé au site TSA, que s’il existe "un recul de la langue dans ce grand pays francophone, c’est regrettable".

 

 

Selon Yamina Benguigui, l’Algérie demeure le deuxième pays francophone du monde et à ce titre, "elle est toujours très attendue au sein du Sommet de la Francophonie", explique-t-elle. Pour rappel, ce sommet est prévu cette année à Kinshasa au Congo. "L’Algérie a répondu présent quant à sa participation à Kinshasa. Cette année, le grand rendez‑vous de la francophonie se passera en terre africaine où seront réunis 75 États", a relevé Yasmina Benguigui selon laquelle la présence du Président Bouteflika à ce sommet "sera un grand événement, comme à Beyrouth en 2002, à Ouagadougou en 2004 et à Québec en 2008, où il était très attendu".

 

.

Enfin, selon la ministre française, "aujourd’hui, la langue française a muté, elle s’est débarrassée des oripeaux du colonialisme et elle est désormais "une langue solidaire, égalitaire, une langue qui rassemble à hauteur d’homme. Elle doit aujourd’hui être le fleuve qui fédère les peuples de la francophonie".

 

 

 

La Rédaction de NessNews

 

 

Entretien avec Yamina Benguigui, ministre française de la Francophonie

 

Yamina Benguigui, ministre française de la francophonie, effectue jeudi 6 septembre une visite officielle en Algérie. À la veille de son déplacement, elle a accordé un entretien exclusif à TSA.

 

Quel est l’objet de votre visite en Algérie et quel en est le programme ?

 

Je suis ici en tant que ministre de la Francophonie et représentante personnelle du président de la République française auprès de l’OIF. Ma présence s’inscrit dans le cadre de la visite que le président François Hollande effectuera avant la fin de l’année.

 

J’aurai des entretiens avec le ministre des Affaires étrangères, le ministre délégué chargé des Affaires maghrébines et africaines, la ministre de la Culture et le ministre de l’Éducation nationale. Je visiterai aussi la cinémathèque d’Alger qui est pour moi un lieu chargé de symboles.

 

 

François Hollande a annoncé qu’il serait présent au Sommet de la francophonie du 12 au 14 octobre à Kinshasa. Êtes‑vous porteuse d’une "invitation" au président Bouteflika pour une participation à ce sommet ?

 

L’Algérie a répondu présent quant à sa participation à Kinshasa. Cette année, le grand rendez‑vous de la francophonie se passera en terre africaine où seront réunis 75 États. L’Algérie, qui est le deuxième pays francophone du monde, est toujours très attendue au sein du Sommet. Évidemment, si l’agenda du président Bouteflika le lui permet, sa présence sera un grand événement, comme à Beyrouth en 2002, à Ouagadougou en 2004 et à Québec en 2008, où il était très attendu.

 

 

L’Algérie est le deuxième pays francophone après la France. Mais l’usage du français y recule régulièrement. Avez‑vous des idées ou des projets pour remédier à cette situation ?

La culture algérienne francophone est connue du monde entier avec ses auteurs comme Assia Djebar, Boualem Sansal, Yasmina Khadra ou des réalisateurs comme Mohamed Lakhdar Hamina, Merzak Allouache, Mohamed Chouikh, Yasmina Chouikh ou Nadir Mokneche.

 

S’il existe un recul de la langue dans ce grand pays francophone, c’est regrettable. Car aujourd’hui, la langue française a muté, elle s’est débarrassée des oripeaux du colonialisme et c’est à la France qu’il appartient de transmettre de façon visible cette mutation : la langue française est aujourd’hui une langue solidaire, égalitaire, une langue qui rassemble à hauteur d’homme. Elle doit aujourd’hui être le fleuve qui fédère les peuples de la francophonie.

 

 

En tant que réalisatrice, vous avez beaucoup travaillé sur la question de l’immigration et dénoncé les discriminations en France. En tant que membre du gouvernement, comment comptez‑vous poursuivre ce combat ?

 

Je n’ai pas laissé mon combat contre les préjugés et les discriminations, la place de l’immigré dans la société, à la porte de mon ministère. Mon engagement sur ces questions m’a suivie dans cette maison de la République et sera toujours présent dans toutes les décisions que je prendrai dans le cadre de ma mission.

 

Relancer une francophonie porteuse de valeurs humanistes, de démocratie, tel est mon objectif. Il y aura dans mon projet de relance un volet qui concernera la francophonie en France. Elle sera en direction des territoires abîmés, maltraités où l’absence de maîtrise de la langue française est un handicap pour l’avenir des jeunes, car la langue est un rempart contre l’ignorance et ses conséquences.

 

 

L’Algérie célèbre cette année le 50e anniversaire de son indépendance. Votre père a lutté contre le colonialisme. Comment concevez‑vous la réconciliation entre les deux pays ?

 

Mon père a lutté pour l’indépendance de son pays et contre la colonisation. Il m’a transmis l’amour et la fierté d’avoir un pays debout. Cette éducation m’a donné une identité de réalisatrice engagée, j’ai toujours utilisé l’image comme une arme incontournable pour lutter contre les préjugés et changer de regard sur l’autre.

 

Ma volonté était de redonner respect et dignité à nos parents pour que les jeunes puissent se projeter dans le futur. Depuis plus de vingt ans, les débats initiés autour de mes films ont permis de libérer la parole pour regarder vers l’avenir.

 

 

La repentance de la France est perçue en Algérie comme un préalable à cette réconciliation…

 

Avec l’élection du président François Hollande, je perçois une embellie dans les relations entre la France et l’Algérie. C’est un humaniste qui a conscience que nous sommes aujourd’hui arrivés au carrefour historique de ce qui doit se défaire et se faire.

 

 

Quels sont les rapports que vous entretenez avec votre pays d’origine ?

 

Ce sont des rapports très forts, de cœur. C’est le pays d’origine de mes parents, le berceau de ma famille. Ces liens de cœur font partie intégrante de mon identité et de ma personnalité. Ma passion du cinéma est née de ma rencontre avec le cinéma algérien, et surtout Chronique des années de braise, de Mohamed Lakhdar Hamina. Je n’oublierai jamais non plus, ma rencontre avec Boudjemaa Karèche, le directeur de la cinémathèque d’Alger qui m’a dit : « va et deviens une cinéaste ».

 

 

Est-il vrai que vous ayez reçu des fleurs de la part du président Bouteflika à l’occasion de votre nomination au gouvernement ?

En effet, j’ai été très émue et honorée de recevoir des fleurs du président Bouteflika. J’ai eu le sentiment de recevoir des fleurs de tout un pays et qui avaient la couleur de l’élégance du cœur.

TSA

[Guest chihiro]

y a une projéction du film ce que le jour doit à la nuit de Yasmina Khadra , et Yasmina Benguigui sera présente ainsi que le réalisateur français de ce film

[bien sur 10]

meme en france la langue française est en recul.

les publications scientifiques se font en anglais .et s il n y avait pas la loi sur l exception culturelle le frenchie serait un idiome historique.

alors si le français est en recul en algerie c'est certainement pas dans l élite autoproclamée des beaux quartiers.

[djallalnamri 10]

le français recule proportionnellement au nombre de visa accordés aux algériens par les français :D

à quoi sert le français si on ne peut pas aller en France ??? :mdr:

[Zombretto 1 127]

le français recule proportionnellement au nombre de visa accordés aux algériens par les français :D

à quoi sert le français si on ne peut pas aller en France ??? :mdr:

Voila

.... qui resume tres bien

.... la situation

[cirtois 10]

J'aimerais bien comprendre comment l'Algérie est elle le 2ème pays francophone au monde ??

[Caporal 10]

J'aimerais bien comprendre comment l'Algérie est elle le 2ème pays francophone au monde ??

 

 

C'est quel pays le premier ?

[MedVal 10]

Une langue etrangere c'est toujours un plus ,neamoins les froncophones eux memes utilisent l'Anglais comme langue du savoir.

Donc ,il sera plus rentable d'investir plus dans l'Anglais.

[Guest chihiro]

C'est quel pays le premier ?

 

c'esst la france !

[cirtois 10]

C'est quel pays le premier ?

 

Pas l'Algerie en tout cas :D

[Caporal 10]

c'esst la france !

 

Ah Ok :o

 

Nous sommes donc 1er après la France :confused:

[cirtois 10]

Le français n'est ni notre langue officielle ni maternelle , ni majoritairement parlée, alors on est loin d'êtr le 2ème pays francophone

[Guest chihiro]

Ah Ok :o

 

Nous sommes donc 1er après la France :confused:

 

oui c'est ce que je pense

[Caporal 10]

Pas l'Algerie en tout cas :D

 

Oui je vois ! :D

 

Il parait que plus un pays est francophone et plus on cherche à dépouiller son économie :smartass:

[Guest chihiro]

Le français n'est ni notre langue officielle ni maternelle , ni majoritairement parlée, alors on est loin d'êtr le 2ème pays francophone

 

Je pense le contraire , le français est parlé par la majorité

[An-Nisr 6 595]

Sacrée Yamina!

 

Awwalan, le français n'est pas la langue des Algériens donc il est normal qu'il recule....50 après l'indépendance.

 

Tânniyyan ya Yamina, ce recul est peut-être le signe du recul du français tout court, en Algérie ou ailleurs. Les Algériens l'ont bien compris, d'où l'intérêt désormais porté à l'anglais, surtout parmi les nouvelles générations qui sont branchées sur les MB2, MBC Action ou, tout simplement, Internet.

[voyageuse 10]

Je pense c'est bcp plus utile pour l'algerie si elle concentre sur l'anglais comme 2 eme langue a lieux de le français .

Si on veut le bien pour les nouvelle générations alors on doit les apprendre une langue forte , pratique , scientifique , international , parlée et se comprend partout alors c'est doit être l'anglais

[carica 10]

................

[Analyste 10]

salam

 

cependant la réciprocité n'est pas vraie :crazy: , car si la langue française recul en Algérie, la langue Algérienne elle par contre avance en France:mdr::mdr::mdr:

beaucoup de français utilise le dialecte algerien:p

[cirtois 10]

cependant la réciprocité n'est pas vraie :crazy: , car si la langue française recul en Algérie, la langue Algérienne elle par contre avance en France:mdr::mdr::mdr:

beaucoup de français utilise le dialecte algerien:p

 

nonnnn, la france n'est pas un bled qui parle arabe, c'est bezaf ce que tu raconte, wallah je suis pas d'accord :D

[carica 10]

- Akhhhhhhh!!!

 

 

- Yeahhhhhhh!!!

sexe + sexe + tchat:mdr:.

[voyageuse 10]

- Ouep on suivra vos pas, comme vous avez "légalisé" le français en Arabie Saoudite :mdr:

 

:D mais sérieusement a quoi sert d'apprendre une langue étrange er laisser tombée une autre plus powerfull ?! Vu que les 2 langues sont étranges on choisit le plus utile pour nos générations Il y a de logique non ? :D

[Guest Mohamed Jacob]

C'est très logique que le français recule plus en plus , car auparavant nous étions attaché exclusivement à la France . Mais maintenant ce n'est plus le cas , on a des relations avec un tas de pays non francophones ( l'Allemagne , la chine , USA , .. ) , et en plus la France a subi un chute remarquable en plusieurs domaines , donc ces facteurs favorise l'apprentissage d'une langue plus pratique , efficace , et la plus parlée dans le monde ( C'est l'Anglais ) .

[voyageuse 10]

sexe + sexe + tchat:mdr:.

 

Pour commentaire sur ton signature

Il me rest presque 24 jours pour être une de vous :p

[Guest chihiro]

si je pouvais j'apprenderai toute les langues du monde et les matiriser bien sur mais hélas je peux pas !!

une langue ça servira un jour , c'est vrai l'anglais c powerful mais lire un livre de Molière en français n'est pas la meme chose qu'en anglais , et lire un livre d'Allen Edgar Poe en anglais n'est rien façe de le lire en français .