FAïste 10 Posted October 4, 2012 Partager Posted October 4, 2012 Bonjour, Nous sommes nombreux à connaitre 3 langues (français + arabe + autres). je ne dis pas que la langue arabe est plus ou moins riche que d'autres mais j'aimerais bien savoir sur quoi se basent ceux qui disent que la langue arabe est plus riche que le français ou l'anglais J'ai trouvé ça sur Internet : le seul dictionnaire "Lisan Al 3arab"ecrit au 13eme siecle contient plus de 4,5mln de mots et aussi : les Arabes se vantent, selon Ernest Renan, d’avoir 80 mots pour désigner le miel, 200 pour le serpent, 500 pour le lion, 1000 pour le chameau, etc. quelqu'un peut-il nous donner : 10 mots pour le miel ? 10 mots pour le serpent ? 10 mots pour le lion ? 10 mots pour le chameau ? etc. Citer Link to post Share on other sites
FAïste 10 Posted October 6, 2012 Author Partager Posted October 6, 2012 voilà ce que donne une recherche sur le web arabe : - lion : Ach8eb, aghlab, 7ami, Khawane !, rahib, chadid, marhoub, chouja3, sa3ida (saïda ! oui !), sayad, moustad, bassel, saarim (strict), 7attam, etc... Citer Link to post Share on other sites
Guest aladin1000 Posted October 6, 2012 Partager Posted October 6, 2012 voilà ce que donne une recherche sur le web arabe : - lion : Ach8eb, aghlab, 7ami, Khawane !, rahib, chadid, marhoub, chouja3, sa3ida (saïda ! oui !), sayad, moustad, bassel, saarim (strict), 7attam, etc... بعض أسماء الأسد عند العرب أَبُو لِبْدَة أَخْنَس أَشْجَع أَضْبَط أَلْيَس بَبِر بَيْهَس جَسَّاس حَطَّام حَيْدَر خَبُور خُنَافِس دِرْوَاس دَوْكَس رَاهِب رَهِيْص سَارِي سَبَنْتَى سِيْد شَدْقَم صَارِم صَيَّاد ضُبَارِمَة ضُرَاك ضَمْضَم عَابِس عَثَمْثَم عِفْرَاس عِفِرِّين عَنْبَسَة غَضَنْفَر فَدَوْكَس فُرَافِص فِرْفَار قَبَّاب قُصَاقِص قَضْقَاض كَفَّات مَاضِي مُجَالِح مَرْثِد مُسْتَلْحِم مُصْطَاد مِنْهَس مُهْرِع مَيَّاس نَحَّام نَهِز هِبْرِزِيّ هُرَاثِم هَرْثَمَة هَرِيْت هَصَّار هَصْوَرَة هَمْهَام هَوَّاس هَيْصَر أَبُو لُبَد أَجْبَه أَسَد أَصْيَد أَقْدَم بَاسِل بَهِيْم جَرْوَان حَامِي حَمْزَة خَبَّاس خَطَّار دِرْغَام دَوْسَك رَاصِد رَهِيْب زَيَّاف سَبَنْتَاة سَوَّار شُدَاقِم صَادّ صِمَّة ضُبَارِم ضَبِيْر ضُمَاضِم عَائِث عِتْرِس عَزَّام عِفْرِيْس عَنْبَس غَادِي فَارِس فُرَافِرَة فَرْفَار فُرْهُود قَشْعَم قِصْمِل كُرْدُوس لَيْث مُتَنَاذِر مَرْثَد مُسَارِي مُصَدَّر مُنْهَرِت مُهَرِّد مُوَهْوِه نَجِيْد نَهْد هَبَّار هَرَّات هَرْثَم هَرُوت هُصَاهِص هَصْوَر هُمَام هِنْدِس هَيْصَار أَبُو فِرَاس أَبْغَث أَسْحَر أَصْهَب أَفْضَح إثْمِد بَهْنَس جَرْو حَارِث حَلْبَس خَادِر خُشَام دِرْبَاس دَوْسَر رَازِم رُزَم زَنْبَر سَبُع سَنْدَرِيّ شُجَاع شَكِم صُمَادِح ضُبَارِك ضَبُور ضَرْغَم ظَلُوم عَتَرَّس عُرْوَة عُفْرُوس عَنَابِس عَيُوث فَادِي فُرَافِر فِرْصِم فِرْنَاس قَسْوَرَة قُصْقُصَة قَمُوص لَحْم مُتَقَدِّي مُدِيْن مَزْبَرَانِيّ مُصْحِر مُنْهِّت مُهَرِّت مُودِي نِبْرَاس نَهَّامَة هَاضُوم هُرّ هَرِت هَرْهَار هُزَع هَصُور هَمَّام هُنْبُغ هَيْزَم وَهَّاس أَبُو الحَارِث وَاسِعُ الشُّدْقَيْن أُسَامَة أَصْبَح أَفْتَخ أَيْسَر بَسُول جُرْهُم جَيْفَر حُلابِس خَابِس خَزْرَج دَاهِي دَوَّاس رَابِض رَزَامَة زُفَر سِبَطْر سِرْحَان شَتَّامَة شَرِيْس صِمّ ضُبَاثِيّ ضَبُوث ضَرْغَامَة طَغَامَة عَبُوس عَرَنْدَس عَفَرْنَى عَمُوس عَيَّار غَيَّال فُرَاسِن فُرَانِق فَرْفُور قَسْوَر قُصْقُص قَلُوب لابِد مُتَرَبِّد مُخْتَبِس مَرْهُوب مُصَامِص مُلْبِد مِهْرَاع مِهْصِيْر نَاهِض نَهَّام هَاصِر هَدِب هُرَاهِر هَرِمَة هِزْبَر هَصَمْصَم هَمَّاس هَمُوس هَيْثَم وَرْد أَبُو الأشْبَال مَلِكُ الغَاب أَزْد أَشْهَب أَغْلَب أَهْرَس بَسُور جِرْفَاس جَوَّاس حَفْص حَيْدَرِيّ خَثْعَم خَوَّان دَلَهْمَس رِئْبَال رزَّام زَافِر سَبْر سِرْحَال شِبْل شَرَنْبَث صِلْدَم ضَبَّاث ضَبْثَم ضَرْغَام ضَيْغَمِيّ عَبَّاس عَرِس عَفَرْنَس عُمُس عَيَّاث غَيَّاض فِرَاس فُرَانِس فِرْفِر قُرْضُوب قَصْقَاص قَعَّاص لائِث مُتَحَرِّب مُحْتَصِر مُرْمِل مُشِيْب مُقَرْضِب مُهْتَصِر مِهْصَر نَاهِد نَهَّاس هَادِي هَجَّام هُرَامِس هِرْمَاس هَزَّاع هُصَرَة هِلَّوْف هِمْهِيْم هَوَّام هَيْصُور ابن أُسَامَة جَائِبُ العَيْن أَدْلَم أَشْدَخ أَغْثَر أَهْرَت بَبْر جَأْب جَهْبَد حَطُوم حَيْدَرَة خَبُوس خِنُّوس دِلْهَام ذَمَّر رَزَام رِيْبَال سَاعِدَة سَبَنْدَى شَاكِي شَدِيْد صَعْب ضَابِط ضَبِث ضَرْضَم ضَيْثَم عَادِي عَجُوز عِفْرِس عَمَاس عَوْف غَيَّاث فَرَّاس فُرَافِصَة فُرْفُر قِرْضَاب قَصَّال قَطُوب كَهْمَس مُبْتَدِر مُجَهْجَه مُرْزِم مُشِبّ مُضَبَّر مُنِيْخ مِهْصَار نَاجِد نَهَّات نَهُوس هَجَّاس هَرَّاس هَرِس هُزَابِر هَصِر هِلْقَام هُمْهُوم هَوَّاسَة هَيْصَم Citer Link to post Share on other sites
FAïste 10 Posted October 6, 2012 Author Partager Posted October 6, 2012 بعض أسماء الأسد عند العرب Oui, mais le problème c'est que ce sont des attributs et on ne peut pas les compter comme synonymes, c'est de la triche, c'est malhonnête de les considérer comme synonyme pour dire ensuite qu'il y a plus de mots dans la langue arabe Citer Link to post Share on other sites
AwiTerredh 10 Posted October 7, 2012 Partager Posted October 7, 2012 بعض أسماء الأسد عند العرب أَبُو لِبْدَة أَخْنَس أَشْجَع أَضْبَط أَلْيَس بَبِر بَيْهَس جَسَّاس حَطَّام حَيْدَر خَبُور خُنَافِس دِرْوَاس دَوْكَس رَاهِب رَهِيْص سَارِي سَبَنْتَى سِيْد شَدْقَم صَارِم صَيَّاد ضُبَارِمَة ضُرَاك ضَمْضَم عَابِس عَثَمْثَم عِفْرَاس عِفِرِّين عَنْبَسَة غَضَنْفَر فَدَوْكَس فُرَافِص فِرْفَار قَبَّاب قُصَاقِص قَضْقَاض كَفَّات مَاضِي مُجَالِح مَرْثِد مُسْتَلْحِم مُصْطَاد مِنْهَس مُهْرِع مَيَّاس نَحَّام نَهِز هِبْرِزِيّ هُرَاثِم هَرْثَمَة هَرِيْت هَصَّار هَصْوَرَة هَمْهَام هَوَّاس هَيْصَر أَبُو لُبَد أَجْبَه أَسَد أَصْيَد أَقْدَم بَاسِل بَهِيْم جَرْوَان حَامِي حَمْزَة خَبَّاس خَطَّار دِرْغَام دَوْسَك رَاصِد رَهِيْب زَيَّاف سَبَنْتَاة سَوَّار شُدَاقِم صَادّ صِمَّة ضُبَارِم ضَبِيْر ضُمَاضِم عَائِث عِتْرِس عَزَّام عِفْرِيْس عَنْبَس غَادِي فَارِس فُرَافِرَة فَرْفَار فُرْهُود قَشْعَم قِصْمِل كُرْدُوس لَيْث مُتَنَاذِر مَرْثَد مُسَارِي مُصَدَّر مُنْهَرِت مُهَرِّد مُوَهْوِه نَجِيْد نَهْد هَبَّار هَرَّات هَرْثَم هَرُوت هُصَاهِص هَصْوَر هُمَام هِنْدِس هَيْصَار أَبُو فِرَاس أَبْغَث أَسْحَر أَصْهَب أَفْضَح إثْمِد بَهْنَس جَرْو حَارِث حَلْبَس خَادِر خُشَام دِرْبَاس دَوْسَر رَازِم رُزَم زَنْبَر سَبُع سَنْدَرِيّ شُجَاع شَكِم صُمَادِح ضُبَارِك ضَبُور ضَرْغَم ظَلُوم عَتَرَّس عُرْوَة عُفْرُوس عَنَابِس عَيُوث فَادِي فُرَافِر فِرْصِم فِرْنَاس قَسْوَرَة قُصْقُصَة قَمُوص لَحْم مُتَقَدِّي مُدِيْن مَزْبَرَانِيّ مُصْحِر مُنْهِّت مُهَرِّت مُودِي نِبْرَاس نَهَّامَة هَاضُوم هُرّ هَرِت هَرْهَار هُزَع هَصُور هَمَّام هُنْبُغ هَيْزَم وَهَّاس أَبُو الحَارِث وَاسِعُ الشُّدْقَيْن أُسَامَة أَصْبَح أَفْتَخ أَيْسَر بَسُول جُرْهُم جَيْفَر حُلابِس خَابِس خَزْرَج دَاهِي دَوَّاس رَابِض رَزَامَة زُفَر سِبَطْر سِرْحَان شَتَّامَة شَرِيْس صِمّ ضُبَاثِيّ ضَبُوث ضَرْغَامَة طَغَامَة عَبُوس عَرَنْدَس عَفَرْنَى عَمُوس عَيَّار غَيَّال فُرَاسِن فُرَانِق فَرْفُور قَسْوَر قُصْقُص قَلُوب لابِد مُتَرَبِّد مُخْتَبِس مَرْهُوب مُصَامِص مُلْبِد مِهْرَاع مِهْصِيْر نَاهِض نَهَّام هَاصِر هَدِب هُرَاهِر هَرِمَة هِزْبَر هَصَمْصَم هَمَّاس هَمُوس هَيْثَم وَرْد أَبُو الأشْبَال مَلِكُ الغَاب أَزْد أَشْهَب أَغْلَب أَهْرَس بَسُور جِرْفَاس جَوَّاس حَفْص حَيْدَرِيّ خَثْعَم خَوَّان دَلَهْمَس رِئْبَال رزَّام زَافِر سَبْر سِرْحَال شِبْل شَرَنْبَث صِلْدَم ضَبَّاث ضَبْثَم ضَرْغَام ضَيْغَمِيّ عَبَّاس عَرِس عَفَرْنَس عُمُس عَيَّاث غَيَّاض فِرَاس فُرَانِس فِرْفِر قُرْضُوب قَصْقَاص قَعَّاص لائِث مُتَحَرِّب مُحْتَصِر مُرْمِل مُشِيْب مُقَرْضِب مُهْتَصِر مِهْصَر نَاهِد نَهَّاس هَادِي هَجَّام هُرَامِس هِرْمَاس هَزَّاع هُصَرَة هِلَّوْف هِمْهِيْم هَوَّام هَيْصُور ابن أُسَامَة جَائِبُ العَيْن أَدْلَم أَشْدَخ أَغْثَر أَهْرَت بَبْر جَأْب جَهْبَد حَطُوم حَيْدَرَة خَبُوس خِنُّوس دِلْهَام ذَمَّر رَزَام رِيْبَال سَاعِدَة سَبَنْدَى شَاكِي شَدِيْد صَعْب ضَابِط ضَبِث ضَرْضَم ضَيْثَم عَادِي عَجُوز عِفْرِس عَمَاس عَوْف غَيَّاث فَرَّاس فُرَافِصَة فُرْفُر قِرْضَاب قَصَّال قَطُوب كَهْمَس مُبْتَدِر مُجَهْجَه مُرْزِم مُشِبّ مُضَبَّر مُنِيْخ مِهْصَار نَاجِد نَهَّات نَهُوس هَجَّاس هَرَّاس هَرِس هُزَابِر هَصِر هِلْقَام هُمْهُوم هَوَّاسَة هَيْصَم La majorité de ces mots n'ont aucun sens en Arabe :D Citer Link to post Share on other sites
FAïste 10 Posted October 8, 2012 Author Partager Posted October 8, 2012 La majorité de ces mots n'ont aucun sens en Arabe :D Alors là, ça ne m'étonne pas du tout, car pour beaucoup d'entre eux que je ne connaissais pas, le traducteur n'a pas trouvé !!! Citer Link to post Share on other sites
Houssine 10 Posted October 8, 2012 Partager Posted October 8, 2012 Alors là, ça ne m'étonne pas du tout, car pour beaucoup d'entre eux que je ne connaissais pas, le traducteur n'a pas trouvé !!! Ça veut rien dire, déjà le traducteur Google est médiocre pour la langue arabe, mais il est aussi loin de connaitre tout les mots des dictionnaires traditionnels de la langue arabe qui conservent la ces mots qui sont tombés dans l'oubli, car inusité, mais il s'agit de mots arabe. Même des mots algériens comme 3ayyat (crier) Hawwas (chercher) bal (attention), zghod (bouger), google translate les ignore complètement, or ce sont bien des mots arabes que l'on peut retrouver dans les dictionnaires dont j'ai parlé plus haut. Citer Link to post Share on other sites
Guest faridir Posted October 8, 2012 Partager Posted October 8, 2012 richesse synonymes et mots polysémiques ou hétérogénéité... Citer Link to post Share on other sites
victor 10 Posted October 8, 2012 Partager Posted October 8, 2012 ........................... Citer Link to post Share on other sites
FAïste 10 Posted October 9, 2012 Author Partager Posted October 9, 2012 Ça veut rien dire, déjà le traducteur Google est médiocre pour la langue arabe, mais il est aussi loin de connaitre tout les mots des dictionnaires traditionnels de la langue arabe qui conservent la ces mots qui sont tombés dans l'oubli, car inusité, mais il s'agit de mots arabe. Même des mots algériens comme 3ayyat (crier) Hawwas (chercher) bal (attention), zghod (bouger), google translate les ignore complètement, or ce sont bien des mots arabes que l'on peut retrouver dans les dictionnaires dont j'ai parlé plus haut. où as-tu vu que j'ai parlé du traducteur google ? Citer Link to post Share on other sites
FAïste 10 Posted October 9, 2012 Author Partager Posted October 9, 2012 Non mais vous rigolez ou quoi ! vous voyez bien que : Ach8eb, aghlab, 7ami, Khawane !, rahib, chadid, marhoub, chouja3, sa3ida (saïda ! oui !), sayad, moustad, bassel, saarim (strict), 7attam, etc... ne sont pas des synonymes de lion !!! je répète ma question : j'aimerais bien savoir sur quoi se basent ceux qui disent que la langue arabe est plus riche que le français ou l'anglais ? NB : on a eu plein de dictionnaires arabe-arabe à la maison, je n'ai jamais vu de dico arabe-arabe plus gros (ou contenant plus de mots) qu'un dico français Citer Link to post Share on other sites
FAïste 10 Posted October 9, 2012 Author Partager Posted October 9, 2012 il y a 221 millions de locuteurs en langue arabs locuteurs de langues maternelles seulement ce qui lui donne le 4em classement du nombres de locuteurs au monde. je viens d'apprendre quelque chose : la richesse d'une langue se mesure au nombre de locuteurs !!! Les israéliens (ou hébreux) doivent être parmi les derniers donc (echcha7 fihoum ?) Citer Link to post Share on other sites
Rihame 10 Posted October 9, 2012 Partager Posted October 9, 2012 voilà ce que donne une recherche sur le web arabe : - lion : Ach8eb, aghlab, 7ami, Khawane !, rahib, chadid, marhoub, chouja3, sa3ida (saïda ! oui !), sayad, moustad, bassel, saarim (strict), 7attam, etc... Et parmi eux il y a les prénoms du divin ...way way 3la la richesse contreversée:mdr: Citer Link to post Share on other sites
Guest faridir Posted October 9, 2012 Partager Posted October 9, 2012 Non mais vous rigolez ou quoi ! vous voyez bien que : Ach8eb, aghlab, 7ami, Khawane !, rahib, chadid, marhoub, chouja3, sa3ida (saïda ! oui !), sayad, moustad, bassel, saarim (strict), 7attam, etc... ne sont pas des synonymes de lion !!! je répète ma question : j'aimerais bien savoir sur quoi se basent ceux qui disent que la langue arabe est plus riche que le français ou l'anglais ? NB : on a eu plein de dictionnaires arabe-arabe à la maison, je n'ai jamais vu de dico arabe-arabe plus gros (ou contenant plus de mots) qu'un dico français En fait,quand une langue est unifiée ou considerée comme telle,on parle de richesse,dans le cas contraire on parle d'hétérogeneité,sans oublier qu'il n'y a pas de langues riches ou pauvres par essence,mais des langues qui s'enrichissent ou s'appauvrissent,que ce soit par la néologie,les emprunts,bref la diffusion et les regroupements divers. Citer Link to post Share on other sites
AwiTerredh 10 Posted October 9, 2012 Partager Posted October 9, 2012 Je ne savais pas qu’on avait un spécialité de la langue arabe de l’académie linguistique et de la littérature arabe professeur docteur chercheur et maître de conférence specialiste dans La poésie pré-islamique et القواعد النحو و الصرف و الخط العربي Professeur d’histoire de la langue arabe, poème satirique La poésie épique meme الشِّعْرْ المَاجِن et celui qui introduit et retire les mots du dictionaire arab qui nous vient du dogme de l'amazirité pour votre insu monsieur arabic man il y a 221 millions de locuteurs en langue arabs locuteurs de langues maternelles seulement ce qui lui donne le 4em classement du nombres de locuteurs au monde. et certain appelation du lion sont cité meme dans le coran comme قسورة ne declare rien de ..... emmm quand meme . Je vois qu'on a les mêmes en Tamazight et ne me dites pas encore c'est les Arabes qui sont venus en Afrique du nord pour donner du noms au lion de l'Atlas Ps : le lion de l'Atlas et le plus imposant et vivait pas en famille comme ceux de la savane. مَيَّاس Amayas Guépard أَهْرَس Lion en Berber (souk Ahras) أَهْرَت Tiaret Tiharet la lionne Citer Link to post Share on other sites
Houssine 10 Posted October 9, 2012 Partager Posted October 9, 2012 où as-tu vu que j'ai parlé du traducteur google ? C'est ce que j'avais cru comprendre autant pour moi. Citer Link to post Share on other sites
victor 10 Posted October 9, 2012 Partager Posted October 9, 2012 ........................ Citer Link to post Share on other sites
FAïste 10 Posted October 10, 2012 Author Partager Posted October 10, 2012 Je t'es donné le classement en nombre de locuteurs je n’ai pas parlé de sa richesse Tu es donc HS !!! Pour sa richesse en nombres de mots je ne sais pas exactement Et bien il fallait le dire plus tôt et nous épargner tes HS !!! Certain trouve que ce qui confirme la richesse de la langue arabe est prouvé par certain mots qu’ils n’ont pas leur traduction dans les autre langues Et bien ils ont complètement tort, car ça c'est valable pour toutes les langues !!! De même celui qui dit "ces mots qui sont tombés dans l'oubli, car inusité", ça c'est valable pour toutes les langues !!! ça prouve qu'à part l'arabe, tu ne connais pas les autres langues et c'est ça qui fait croire à certains que l'arabe est riche !!! Bref, toujours d'après Internet, il y aurait 60 000 mots arabes, 200 000 mots français et 400 000 mots anglais voir phrases soulignées NB : sujet clos pour moi Citer Link to post Share on other sites
FAïste 10 Posted October 10, 2012 Author Partager Posted October 10, 2012 En fait,quand une langue est unifiée ou considerée comme telle,on parle de richesse,dans le cas contraire on parle d'hétérogeneité,sans oublier qu'il n'y a pas de langues riches ou pauvres par essence,mais des langues qui s'enrichissent ou s'appauvrissent,que ce soit par la néologie,les emprunts,bref la diffusion et les regroupements divers. enfin une réponse sensée ! merci Citer Link to post Share on other sites
FAïste 10 Posted October 10, 2012 Author Partager Posted October 10, 2012 annulé ... Citer Link to post Share on other sites
victor 10 Posted October 10, 2012 Partager Posted October 10, 2012 .......................... Citer Link to post Share on other sites
FAïste 10 Posted October 11, 2012 Author Partager Posted October 11, 2012 : Je suis polyglotte, et je ne suis pas en train de faire l'ostentation de la richesse d'une langue Autant pour moi... désolé... Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.