Cherazade68 10 Posted October 10, 2012 Partager Posted October 10, 2012 Etude du fonds d'archives du monastère Sainte-Catherine au Sinaï. Ces documents sont tous rédigés en arabe pour l'époque médiévale et en turc et en arabe à partir de l'époque ottomane. Ce fonds est ainsi constitué de 1 742 rouleaux ou firmans, 1 072 étant en arabe. Les plus anciens documents sont théoriquement des décrets de protection du monastère accordés par Mahomet, prophète de l'islam, aux moines de Saint-Catherine. Ces documents datés de l'an II de l'hégire et où figurent l'empreinte de la main du Prophète.( pour l'empreinte il s'agit peut être d'un faux grossier.) Le voyageur anglais Pococke a accès au xviie siècle à la bibliothèque du monastére et livre la première traduction en anglais du décret de protection de Mahomet ; au siècle suivant, le voyageur suisse Burckhardt peut aussi accéder à la bibliothèque. Cependant, il faut attendre la fin du xixe siècle pour que la communauté scientifique se fasse une idée précise des richesses du fonds arabe du monastère. Quant aux archives, longtemps ignorées, leur importance est clairement perçue par les savants de l'expédition envoyée en 1914 au monastère par l'Académie prussienne des sciences qui se fixe pour mission d'étudier le fonds et surtout d'en photographier une partie : 8000 clichés sont ainsi réalisés. Un des membres de l'expédition, l'arabisant suisse Bernhard Moritz, s'intéresse plus particulièrement aux archives arabes dont il publia par la suite quelques documents. Malheureusement, les clichés sur plaque de verre déposés dans une trentaine de caisses sont saisis à la douane à leur sortie d'Egypte par les autorités anglaises car cette mission se termine alors que la première guerre mondiale vient d'éclater et les plaques sont considérées comme contrebande de guerre par les autorités britanniques : cette documentation, jamais récupérée et peut-être détruite, est semble-t-il à jamais perdue. Il fallut attendre 1950 pour qu'une nouvelle expédition soit organisée par la Bibliothèque du Congrès à Washington par l' American Foundation for the Study of Man et l'université d'Alexandrie. Cette mission fondamentale dans l'histoire de cette bibliothèque permit de microfilmer la totalité des manuscrits arabes et la totalité des documents d'archives. Une copie de ces microfilms fut déposée à Washington. Jusqu'à aujourd'hui, ce catalogue constitue un ensemble unique pour l'histoire de cette région et sert de référence aux chercheurs. M. Jean-Michel MOUTON Citer Link to post Share on other sites
Cherazade68 10 Posted October 10, 2012 Author Partager Posted October 10, 2012 L'empreinte relevée sur un document était un faux! Comment peuvent ils le savoir ? Les décrets de protection du prophéte Mohamed, que sont ils devenus ? Pourquoi les américains ne mettent ils pas sur le net, les microfilms ? Citer Link to post Share on other sites
Alexander 10 Posted October 10, 2012 Partager Posted October 10, 2012 L'empreinte relevée sur un document était un faux! Comment peuvent ils le savoir ? Les décrets de protection du prophéte Mohamed, que sont ils devenus ? Pourquoi les américains ne mettent ils pas sur le net, les microfilms ? Et pourquoi c'est aux américains de le faire? Les documents sont toujours en Égypte, et c'est leur Histoire, à eux de le faire. Citer Link to post Share on other sites
georges 10 Posted October 13, 2012 Partager Posted October 13, 2012 L'empreinte relevée sur un document était un faux! Comment peuvent ils le savoir ? Les décrets de protection du prophéte Mohamed, que sont ils devenus ? Pourquoi les américains ne mettent ils pas sur le net, les microfilms ? :yes: Ils ont peut être peur des réactions musulmanes. Citer Link to post Share on other sites
Ilia 10 Posted October 13, 2012 Partager Posted October 13, 2012 :yes: Ils ont peut être peur des réactions musulmanes. .... Et je les comprend ! Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.