Smiley 15 Posted October 31, 2012 Partager Posted October 31, 2012 Zekri Cheikh connue sous le nom de Moufdi Zakaria, est né en 1908 à Béni Izguen (Ghardaïa), descendants des Béni Rostom, fondateurs de Tihert. Mort le 17 août 1977 à Tunis), est un poète algérien, auteur de l'hymne national algérien Kassaman, composé en prison en 1955. Un extrait de de sa merveille l'Iliade algérienne, un poème fleuve qui mélange l'histoire et la poésie et qui est avant tout un texte didactique sur l'histoire Algérienne et tout ces héros. [YOUTUBE]npWsSsFgRMg[/YOUTUBE] J'ai cherché le poème traduit en Français, mais je ne l'ai pas trouvé. Quelqu'un pourrait le trouver pour moi ? Merci. Citer Link to post Share on other sites
Smiley 15 Posted October 31, 2012 Author Partager Posted October 31, 2012 Poême : Novembre [YOUTUBE]3PV2KTXmj4Q[/YOUTUBE] Citer Link to post Share on other sites
LostSoul 10 Posted November 1, 2012 Partager Posted November 1, 2012 On a toute l illiade chez moi....mais dsl c est en arabe....j ai pas la traduction..... :d Citer Link to post Share on other sites
iscozea 10 Posted November 1, 2012 Partager Posted November 1, 2012 Salam, Zekri Cheikh connue sous le nom de Moufdi Zakaria, Mort le 17 août 1977 à Tunis), Merci. à Tunis ou au Maroc svp ???????!! Salam. Citer Link to post Share on other sites
LostSoul 10 Posted November 1, 2012 Partager Posted November 1, 2012 Salam, à Tunis ou au Maroc svp ???????!! Salam. Tunis.... . Citer Link to post Share on other sites
Smiley 15 Posted November 1, 2012 Author Partager Posted November 1, 2012 On a toute l illiade chez moi....mais dsl c est en arabe....j ai pas la traduction..... :d Je l'ai trouvé sur youtube; une séance de deux heures. J'aurais aimé la traduire en Français, mais je ne suis pas tellement doué. Lançons le projet sur FA! Citer Link to post Share on other sites
Smiley 15 Posted November 1, 2012 Author Partager Posted November 1, 2012 Dédicace aux Amazighs [YOUTUBE]--YHBlSyIIo[/YOUTUBE] Citer Link to post Share on other sites
LostSoul 10 Posted November 1, 2012 Partager Posted November 1, 2012 C est difficile a traduire quand meme....deja je comprends pas tout en VO pour m aventurer ds les traductions :confused: Citer Link to post Share on other sites
Smiley 15 Posted November 1, 2012 Author Partager Posted November 1, 2012 C est difficile a traduire quand meme....deja je comprends pas tout en VO pour m aventurer ds les traductions :confused: Mais il y a des forumistes très doué. Ce poême mérite une traduction, surtout qu'il n y a aucune traduction sur le net. Citer Link to post Share on other sites
.thumb.jpg.e153635ae612dce9beb3dbdd99ab2036.jpg)
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.