maximus 10 Posted January 21, 2013 Partager Posted January 21, 2013 L'Ecole de l'amour Votre amour, madame, m'a fait entrer dans les cités des tristesses Et moi avant vous je ne suis jamais allé dans les cités des tristesses Je n'ai jamais su que les larmes sont l’être humain que l'humain sans tristesse n'était que le souvenir d'un humain Votre amour m'a apprit a être triste Et moi depuis des siècles j’avais besoin d’une femme qui me rend triste une femme qui je pleurerai sur ses bras comme un oiseau Une femme qui rassemble mes parties comme les morceaux d'un vase brisé Votre amour chère dame m'a apprit les pires manières Il m'a apprit a regarder ma tasse mille fois en une nuit (1) tenter les remèdes des guérisseurs et frapper aux portes des voyantes Il m'a apprit à sortir de chez moi pour brosser les trottoirs des ruelles Et poursuivre votre visage sous la pluie et entre les feux des automobiles A collecter de vos yeux des millions d'étoiles O femme, qui a assommer le monde, O ma douleur, O douleur des Nays (2) Votre amour, madame, m'a fait pénétrer dans les cités de la tristesse Et moi avant votre amour je ne savais pas qu'est ce que la tristesse Je n'ai jamais su que les larmes sont l'être humain que l' humain sans tristesse n'était que l'ombre d'un humain Votre amour m'a apprit a me comporter comme un petit enfant A dessiner votre visage avec la craie sur les mures O Femme qui a renversé mon histoire Je suis égorgé en vous d'un artère à l’autre Votre amour m'a apprit comment l’amour peut modifier la carte du temps Il m'a apprit que lorsque j'aime, la terre cesse de tourner Votre amour m'a apprit des choses dont je n'aurai jamais penser J'ai lu les contes d'enfants je suis rentrer dans les palais vierges des rois et j'ai rêvé d'épouser la fille du sultan celle dont les yeux sont plus claires que l'eau des fontaines celle dont les lèvres sont plus succulentes que les roses de grenadines et j'ai rêvé de l'enlever comme les chevaliers et j’ai rêvé de lui offrir des paniers de perles et de « morgane » votre amour m'a apprit chère dame ce qu’est le délire Il m'a apprit comment l’âge passe sans que la fille du sultan vienne NIZAR QABBANI Citer Link to post Share on other sites
Alexander 10 Posted January 21, 2013 Partager Posted January 21, 2013 La poésie arabe est meilleure en Arabe ;) مدرسة الحب علمني حبك إن احزن وأنا محتاج منذ عصور لآمرأة تجعلني احزن لأمراه ابكي فوق ذراعيها مثل العصفور لأمراه تجمع أجزائي كشظايا البللور المكسور علمني حبك سيدتي أسوء عادات علمني افتح فنجاني في الليلة آلاف المرات وأجرب طب العطارين واطرق باب العرافات علمني أن اخرج من بيتي لأمشط أرصفة الطرقات وأطارد وجهك في الأمطار وفي أضواء السيارات والملم من عينيكِ ملاين النجمات يا امرأة دوخت الدنيا يا وجعي يا وجع النايات أدخلني حبك سيدتي مدن الأحزان وأنا من قبلك لم ادخل مدن الأحزان لم اعرف أبدا أن الدمع هو الإنسان أن الإنسان بلا حزن ذكرى إنسان علمني حبك أن أتصرف كالصبيان أن ارسم وجهك بالطبشور على الحيطان يا امرأة قلبت تاريخي إني مذبوح فيكِ من الشريان إلى الشريان علمني حبك كيف الحب يغير خارطة الأزمان علمني حين أحب تكف الأرض عن الدوران علمني حبك أشياء ما كانت أبدا في الحسبان فقرأت أقاصيص الأطفال دخلت قصور ملوك الجان وحلمت بان تتزوجني بنت السلطان تلك العيناها أصفى من ماء الخلجان تلك الشفتاها أشهى من زهر الرمان وحلمت باني اخطفها مثل الفرسان وحلمت باني اهديها أطواق اللؤلؤ والمرجان علمني حبك يا سيدتي ما الهذيان علمني كيف يمر العمر ولا تأتى بنت السلطان .. Citer Link to post Share on other sites
Alexander 10 Posted January 21, 2013 Partager Posted January 21, 2013 Et la , avec la voix du poète, Nizar, version complète [YOUTUBE] [/YOUTUBE] Citer Link to post Share on other sites
Alexander 10 Posted January 21, 2013 Partager Posted January 21, 2013 Chanté par Kazem [YOUTUBE] [/YOUTUBE] Citer Link to post Share on other sites
caprice 10 Posted January 21, 2013 Partager Posted January 21, 2013 L'Ecole de l'amour Votre amour, madame, m'a fait entrer dans les cités des tristesses Et moi avant vous je ne suis jamais allé dans les cités des tristesses Je n'ai jamais su que les larmes sont l’être humain que l'humain sans tristesse n'était que le souvenir d'un humain Votre amour m'a apprit a être triste Et moi depuis des siècles j’avais besoin d’une femme qui me rend triste une femme qui je pleurerai sur ses bras comme un oiseau Une femme qui rassemble mes parties comme les morceaux d'un vase brisé Votre amour chère dame m'a apprit les pires manières Il m'a apprit a regarder ma tasse mille fois en une nuit (1) tenter les remèdes des guérisseurs et frapper aux portes des voyantes Il m'a apprit à sortir de chez moi pour brosser les trottoirs des ruelles Et poursuivre votre visage sous la pluie et entre les feux des automobiles A collecter de vos yeux des millions d'étoiles O femme, qui a assommer le monde, O ma douleur, O douleur des Nays (2) Votre amour, madame, m'a fait pénétrer dans les cités de la tristesse Et moi avant votre amour je ne savais pas qu'est ce que la tristesse Je n'ai jamais su que les larmes sont l'être humain que l' humain sans tristesse n'était que l'ombre d'un humain Votre amour m'a apprit a me comporter comme un petit enfant A dessiner votre visage avec la craie sur les mures O Femme qui a renversé mon histoire Je suis égorgé en vous d'un artère à l’autre Votre amour m'a apprit comment l’amour peut modifier la carte du temps Il m'a apprit que lorsque j'aime, la terre cesse de tourner Votre amour m'a apprit des choses dont je n'aurai jamais penser J'ai lu les contes d'enfants je suis rentrer dans les palais vierges des rois et j'ai rêvé d'épouser la fille du sultan celle dont les yeux sont plus claires que l'eau des fontaines celle dont les lèvres sont plus succulentes que les roses de grenadines et j'ai rêvé de l'enlever comme les chevaliers et j’ai rêvé de lui offrir des paniers de perles et de « morgane » votre amour m'a apprit chère dame ce qu’est le délire Il m'a apprit comment l’âge passe sans que la fille du sultan vienne NIZAR QABBANI Merci Maximus pour le partage, très beau poème, je découvre cet auteur Citer Link to post Share on other sites
Guest asteroideB612 Posted January 21, 2013 Partager Posted January 21, 2013 Je lis ton corps et ...me cultive O toi être étonnant Comme un jouet d'enfant Je me considère comme homme civilisé Parce que je suis ton Amant, Et je considère mes vers comme historiques Parce qu'ils sont tes contemporains. Toute époque avant tes yeux Ne peut être qu'hypothétique, Toute époque après tes yeux N'est que déchirement ; Ne demande donc pas pourquoi Je suis avec toi : Je veux sortir de mon sous-développement Pour vivre l'ère de l'Eau, Je veux fuir la République de la Soif Pour pénétrer dans celle du Magnolia, Je veux quitter mon état de Bédouin Pour m'asseoir à l'ombre des arbres, Je veux me laver dans l'eau des Sources Et apprendre les noms des Fleurs. Je veux que tu m'enseignes La lecture et l'écriture Car l'écriture sur ton corps Est le début de la connaissance : S'y engager de la connaissance : S'y engager est s'engager Sur la voie de la civilisation. Ton corps n'est pas ennemi de la Culture, Mais la culture même. Celui qui ne sait pas faire la lecture De l'Alphabet de ton corps Restera analphabète sa vie durant NIZAR KABBANI Citer Link to post Share on other sites
caprice 10 Posted January 21, 2013 Partager Posted January 21, 2013 Et la , avec la voix du poète, Nizar, version complète [YOUTUBE] [/YOUTUBE] Salut Alexander:) Je vois qu'un cadre blanc c'est normal ? Citer Link to post Share on other sites
Alexander 10 Posted January 21, 2013 Partager Posted January 21, 2013 Salut Alexander:) Je vois qu'un cadre blanc c'est normal ? Bizarre. Mais voilà le lien de la vidéo cité: Citer Link to post Share on other sites
Smiley 15 Posted January 21, 2013 Partager Posted January 21, 2013 Et la , avec la voix du poète, Nizar, version complète [YOUTUBE]es-iUiDzG10[/YOUTUBE] Voilà, j'ai corrigé le problème. Quelle romance ! Une Qasida très réputée dans le monde Arabe puisqu'elle a été chanté par Kadhim Essahar. Merci pour le partage. Citer Link to post Share on other sites
Guest asteroideB612 Posted January 21, 2013 Partager Posted January 21, 2013 « Mon cœur est devenu capable d’accepter toute image C’est une pâture pour les gazelles, Un couvent pour les moines, Un temple pour les idoles, La Kaaba des pèlerins, Les tables de la Torah et le Livre du Coran. Je coirs en la religion de l’Amour, Quelque direction que prennent ses montures. L’Amour est ma religion et ma foi ». ** Ibn Arabi Citer Link to post Share on other sites
belkarem 228 Posted January 21, 2013 Partager Posted January 21, 2013 Et la , avec la voix du poète, Nizar, version complète [YOUTUBE]es-iUiDzG10[/YOUTUBE] j'aime bien nezzar el kabbani Citer Link to post Share on other sites
belkarem 228 Posted January 21, 2013 Partager Posted January 21, 2013 Chanté par Kazem [YOUTUBE]WU2ovY6YFZA[/YOUTUBE] allez je corrige celui la aussi Citer Link to post Share on other sites
kherrata2014 10 Posted January 21, 2013 Partager Posted January 21, 2013 je pense que ce poème est de "الشعر النثري" !!! Citer Link to post Share on other sites
caprice 10 Posted January 21, 2013 Partager Posted January 21, 2013 Bizarre. Mais voilà le lien de la vidéo cité: Avec le lien c'est bon, merci ALexander Citer Link to post Share on other sites
Smiley 15 Posted January 21, 2013 Partager Posted January 21, 2013 Les chevaux, la nuit, la campagne me connaissent et l'épée et l'arc et le papier et le crayon. C'est moi auquel l'aveugle avait regardé ma littérature. Et l'avait écouté celui atteint de surdité. Sauront ceux qui composent notre assemblée que je suis le meilleur de tout ce qui a deux pieds Questions : Quel est ce grand homme et en quelle occasion il avait dit ce si beau et profond poème.? :o Il a dit aussi : Si le lion te montre ses dents, ne te dis jamais qu'il te souri. Citer Link to post Share on other sites
Guest asteroideB612 Posted January 21, 2013 Partager Posted January 21, 2013 Personne n'a trouvé Smiley, donne la réponse ? Un guerrier poéte ? Citer Link to post Share on other sites
Smiley 15 Posted January 21, 2013 Partager Posted January 21, 2013 Tout ceux qui ont fait l'école en Algérie devrait le connaitre, c'est un passage très célèbre. Je ne donne pas la réponse :04: Non mais qu'ils vont surement répondre, ils l'ont pas vu encore. Citer Link to post Share on other sites
Guest asteroideB612 Posted January 21, 2013 Partager Posted January 21, 2013 Tout ceux qui ont fait l'école en Algérie devrait le connaitre, c'est un passage très célèbre. Je ne donne pas la réponse :04: Non mais qu'ils vont surement répondre, ils l'ont pas vu encore. L'Emir Abdelkader ? Citer Link to post Share on other sites
Esmeralda 488 Posted January 21, 2013 Partager Posted January 21, 2013 Tout ceux qui ont fait l'école en Algérie devrait le connaitre, c'est un passage très célèbre. Je ne donne pas la réponse :04: Non mais qu'ils vont surement répondre, ils l'ont pas vu encore. el moutanabi Citer Link to post Share on other sites
Smiley 15 Posted January 21, 2013 Partager Posted January 21, 2013 el moutanabi Voilà Bravo, Esmeralda ne rate aucun point même quand il n y a pas des points. Citer Link to post Share on other sites
kherrata2014 10 Posted January 21, 2013 Partager Posted January 21, 2013 el moutanabi EXACTE ........................... Citer Link to post Share on other sites
Guest asteroideB612 Posted January 21, 2013 Partager Posted January 21, 2013 el moutanabi j'ai été dans les écoles de Charlemagne :o Citer Link to post Share on other sites
kherrata2014 10 Posted January 21, 2013 Partager Posted January 21, 2013 il a dit ca avant une guerre Citer Link to post Share on other sites
Guest asteroideB612 Posted January 21, 2013 Partager Posted January 21, 2013 il a dit ca avant une guerre laquelle ? .................. Citer Link to post Share on other sites
Esmeralda 488 Posted January 21, 2013 Partager Posted January 21, 2013 Voilà Bravo, Esmeralda ne rate aucun point même quand il n y a pas des points. :mdr::mdr::mdr::ouiiii Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.