Lilianna775 10 Posted January 23, 2013 Partager Posted January 23, 2013 Salam les Algeriens et Algeriennes Voila je voulais vous demander si il est possible de me traduire une petite chose svp : " Lazzem n'jibouha 3and Hbibna " Vous serez super cool ;) Prenez soin de vous Citer Link to post Share on other sites
Guest D. ESSERHANE Posted January 23, 2013 Partager Posted January 23, 2013 Demande d'explication Salam les Algeriens et Algeriennes Voila je voulais vous demander si il est possible de me traduire une petite chose svp : " Lazzem n'jibouha 3and Hbibna " Vous serez super cool ;) Prenez soin de vous c'est un message code qui veut dire ''Il faut l'apporter à notre ami'' référence à "" Ezetla ''':confused: Citer Link to post Share on other sites
Guest mounir 73 Posted January 23, 2013 Partager Posted January 23, 2013 Salam les Algeriens et Algeriennes Voila je voulais vous demander si il est possible de me traduire une petite chose svp : " Lazzem n'jibouha 3and Hbibna " Vous serez super cool ;) Prenez soin de vous faudrait qu'on la ramène de chez notre pote .. j'accepte tout forme de payement :D Citer Link to post Share on other sites
Lilianna775 10 Posted January 23, 2013 Author Partager Posted January 23, 2013 Je vous remercie Mounir 73 , un couscous ca te suffit ? :p Citer Link to post Share on other sites
Guest Mirlou Posted January 23, 2013 Partager Posted January 23, 2013 Hbibna ? Ami ? Citer Link to post Share on other sites
Lilianna775 10 Posted January 23, 2013 Author Partager Posted January 23, 2013 Merci pour vos réponses Citer Link to post Share on other sites
Guest mounir 73 Posted January 23, 2013 Partager Posted January 23, 2013 Hbibna ? Ami ? exacte ... Citer Link to post Share on other sites
Guest Mirlou Posted January 23, 2013 Partager Posted January 23, 2013 hbibna , sa ressemble a hbiba c pas plus familier que sa ? Citer Link to post Share on other sites
Guest mounir 73 Posted January 23, 2013 Partager Posted January 23, 2013 hbibna , sa ressemble a hbiba c pas plus familier que sa ? habiba ou hbiba = féminin hbibna = masculin Citer Link to post Share on other sites
Guest Mirlou Posted January 23, 2013 Partager Posted January 23, 2013 habiba ou hbiba = féminin hbibna = masculin ok ok merci:D Citer Link to post Share on other sites
Guest mounir 73 Posted January 23, 2013 Partager Posted January 23, 2013 ok ok merci:D ton sourire n'est pas rassurant ? :D Citer Link to post Share on other sites
maximus 10 Posted January 23, 2013 Partager Posted January 23, 2013 Salam les Algeriens et Algeriennes Voila je voulais vous demander si il est possible de me traduire une petite chose svp : " Lazzem n'jibouha 3and Hbibna " Vous serez super cool ;) Prenez soin de vous voici la traduction "il faut la ramener " Lazzem====== Il faut n'jibouha===== Qu'on la ramene 3and Hbibna === chez notre ami Citer Link to post Share on other sites
Guest Mirlou Posted January 23, 2013 Partager Posted January 23, 2013 ton sourire n'est pas rassurant ? :D prkoi taimes pas mn sourire ??:D Citer Link to post Share on other sites
Guest fouad-inh Posted January 23, 2013 Partager Posted January 23, 2013 Salam les Algeriens et Algeriennes Voila je voulais vous demander si il est possible de me traduire une petite chose svp : " Lazzem n'jibouha 3and Hbibna " Vous serez super cool ;) Prenez soin de vous salam cvd : il faut qu'on aille chez notre ami ;) Citer Link to post Share on other sites
sekini 10 Posted January 23, 2013 Partager Posted January 23, 2013 Et sekini de traduire: Voila je voulais vous demander si il est possible de me traduire une petite chose svp : " Lazzem n'jibouha 3and Hbibna "tr:On doit la ramener chez notre ami Citer Link to post Share on other sites
Guest fouad-inh Posted January 23, 2013 Partager Posted January 23, 2013 Et sekini de traduire: Voila je voulais vous demander si il est possible de me traduire une petite chose svp : " Lazzem n'jibouha 3and Hbibna "tr:On doit la ramener chez notre ami je pense pas que c'est ça ce que l'on voulait dire sinon il aurait dit "nedouha 3and hbibna " en plus c'est une expression tres courante chez nous njibouha 3and flan = on va chez lui njibouha 3and chajra = on va nous installer a coté de l'arbre salut Citer Link to post Share on other sites
Lilianna775 10 Posted January 23, 2013 Author Partager Posted January 23, 2013 Merci beaucoup les Algerien(ne)s Vous êtes géniaux ;) Citer Link to post Share on other sites
Guest KillZone Posted January 23, 2013 Partager Posted January 23, 2013 Merci beaucoup les Algerien(ne)s Vous êtes géniaux ;) Bla mzya ! La non algerienne :D Citer Link to post Share on other sites
Lilianna775 10 Posted January 23, 2013 Author Partager Posted January 23, 2013 Je le suis ;) Mais pas suffisamment pour le parler :p Citer Link to post Share on other sites
Guest KillZone Posted January 23, 2013 Partager Posted January 23, 2013 Je le suis ;) Mais pas suffisamment pour le parler :p Ok Alors ! Bienvenue :D Citer Link to post Share on other sites
Guest mounir 73 Posted January 23, 2013 Partager Posted January 23, 2013 Merci beaucoup les Algerien(ne)s Vous êtes géniaux ;) y a pas de quoi te fi pas a leur traduction la mienne est la plus juste :D Citer Link to post Share on other sites
Lilianna775 10 Posted January 23, 2013 Author Partager Posted January 23, 2013 Arrête tu vas déclancher une polemique :p Citer Link to post Share on other sites
maximus 10 Posted January 24, 2013 Partager Posted January 24, 2013 y a pas de quoi te fi pas a leur traduction la mienne est la plus juste :D T'inquiéte je te laisse le couscous ;) Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.