Jump to content

Retour des Archives 1552 (relation entre l' Algerie et la Suède)


Recommended Posts

Des documents d'une grande valeur récupérés auprès de la Suède

 

Le Centre national des archives (CNA) a été enrichi, hier, par de précieux documents d'archives portant sur les relations entre l'Algérie et la Suède remontant à 1552.

Ces archives, dont un traité de paix signé par le Dey d'Alger et le roi de Norvège daté de cette année, un passeport maritime de la même période, ont été remises au directeur du CNA par la directrice du Centre des archives de la Suède à la clôture du colloque international sur les relations historiques entre l'Algérie, la Hollande et les pays scandinaves entre le XVIe et le XIXe siècle.

 

Parmi ces documents, figuraient des copies d'archives sur support électronique (flash-disk) contenant 1500 photos de personnages et d'images de scènes quotidiennes de la vie des Algériens de cette période. Cette seconde édition s'est tenue en présence du ministre de la Communication Mohamed Saâd Belaïd, et des ambassadeurs des pays invités.

 

Lors de l'ouverture de la conférence, le directeur du centre Abdelmadjid Chikhi a souligné que ce colloque a pour premier objectif de faire connaître au public les relation de l’Algérie avec le monde extérieur durant la période entre le XVIe et le XIXe siècles. Il a signalé que le bassin méditerranéen était un point de rencontre entre plusieurs civilisations qui ont marqué les peuples de cette région. M Chikhi a indiqué que des relations politiques et commerciales ont existé entre l'Algérie et les pays scandinaves en révélant que de nombreux faits historiques dont l'Algérie faisait partie durant cette période doivent être réécrits et revus par des historiens et des spécialistes.

 

Les ambassadeurs et les présidents des centres d'archives de pays invités ont affirmé le rôle des archives dans la préservation de l'histoire mais aussi le rôle de l'Algérie et sa place dans le bassin méditerranéen qui reste jusqu'à maintenant très importante. L'ambassadrice de la Suède en Algérie a indiqué, lors de son intervention, que les relations historiques entre son pays et l'Algérie sont très fascinantes notamment durant le XVIIIe siècle.

 

Des archives à traduire

L'ambassadrice de la Suède a présenté un livre écrit en 1739 par un inconnu dans lequel il a décrit d'une manière précise et minutieuse les institutions juridiques, politiques et commerciales de notre pays. Elle a indiqué que cet ouvrage a été confié à une équipe de traducteurs algériens et suédois afin de le traduire en langues arabe et française. L'ambassadeur de la Norvège a, de son côté, signalé que des expériences très riches ont été partagées entre les deux pays depuis longtemps. Il a fait savoir que la plus ancienne pièce d'archive entre les deux pays existant actuellement dans le centre d'archives norvégien remonte à 1746.

 

Elle concerne un traité de paix et commercial entre le roi de la Norvège et la régence d'Alger. L'ambassadeur a saisi l'occasion pour faire appel aux archivistes des deux parties pour s'entraider et lancer des travaux de recherches concernant les relations entre l'Algérie et la Norvège. L'ambassadrice de la Finlande, Hannele Voionmaa, a remercié, de son côté, le centre d'archives pour «cette démarche d'une grande importance». Elle a révélé que les relations entre l'Algérie et la Finlande sont très anciennes en soulignant que la bibliothèque nationale finlandaise possède des anciennes archives de la région de l'Afrique du Nord.

 

Elle a indiqué qu'un livre de voyage qui date de 1870 et écrit par deux femmes anonymes est actuellement comme l'un des documents archives les plus précieux.

 

Le directeur du centre d'archives turques a parlé, quant à lui, du rôle de l'empire ottoman dans la préservation des archives des 30 Etats qui étaient alors sous sa protection. Il a signalé que les archives qui existent actuellement au centre des archives turcs remontent jusqu'à 936.

 

Il a indiqué que le centre d'archives turques est l'un des plus riches dans le monde vu la grandeur de l'empire ottoman qui a duré presque 8 siècles. L'ambassadeur de la Hollande en Algérie est intervenu, également, pour dire que le premier traité officiel signé entre l'Algérie et les Pays-Bas remonte à 1617. Il a indiqué que 12 traités ont été signés entre la Régence d'Alger et la Hollande depuis 1623 en révélant que la Hollande a été le premier fournisseur d'armes pour l'Algérie durant le XVIIIe siècle.

 

Dans la salle d'exposition, des documents d'une grande valeur développés en grand format ont été présentés au public afin de faire connaître le rôle joué par l'Algérie durant cette période.

 

Les documents qui ont été exposés sont dans la plupart des traités de paix entre les deux parties, des cartes géographiques, des plans de villes ainsi que les ports des pays européens durant le XVIIe et le XVIIIe siècle dont «le traité de paix et de commerce entre la Régence d'Alger et le roi de Norvège» daté du 16 avril 1729 renouvelé en 1802.

 

S. B.

 

Le Temps d'Algérie

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Répondre

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...